Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

et ሞርእ፡ , m. et fem. , ሞራአ፡ et ሞርአ፡ , መዋርእት፡ subligaculum^la, succinctorium^la; ; ; ; ; ; Enc. morāʾ , morǝʾ , ሞርዕ፡ morǝʿ , ሞራዕ፡ morǝʿ , ሞርዓ፡ morʿā , mawārʾǝt , መዋርዕት mawārǝʿt

Grébaut
ሞራእ፡ morāʾ , መዋርእት፡ mawārʾǝt «bandeau^fr, ceinture^fr» ― መታጠቅያ፡ , ግልድም፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
85

Leslau
ሞራዕ፡ morāʿ , ሞርዕ፡ morǝʿ , ሞርዓ፡ morʿā , መዋርዕት mawārǝʿt (), ሞራእ morāʾ , ሞርእ morǝʾ ( 899, under ‘*warʾa’) waistband^en, girdle^en, apron^en 356a

ሞራእ

Grébaut
ሞራእ፡ morāʾ , መዋርእት፡ mawārʾǝt «bandeau^fr, ceinture^fr» ― መታጠቅያ፡ , ግልድም፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
85

ሞራእ ሞራእ

et ሞርእ፡ , m. et fem. , ሞራአ፡ et ሞርአ፡ , መዋርእት፡ subligaculum^la, succinctorium^la; ; ; ; ; ; Enc. et ሞርእ፡ , m. et fem. , ሞራአ፡ et ሞርአ፡ , መዋርእት፡ subligaculum^la, succinctorium^la; ; ; ; ; ; Enc. morāʾ , morǝʾ , ሞርዕ፡ morǝʿ , ሞራዕ፡ morǝʿ , ሞርዓ፡ morʿā , mawārʾǝt , መዋርዕት mawārǝʿt

Grébaut
ሞራእ፡ morāʾ , መዋርእት፡ mawārʾǝt «bandeau^fr, ceinture^fr» ― መታጠቅያ፡ , ግልድም፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
85

morāʾ , morǝʾ , ሞርዕ፡ morǝʿ , ሞራዕ፡ morǝʿ , ሞርዓ፡ morʿā , mawārʾǝt , መዋርዕት mawārǝʿt

Grébaut
ሞራእ፡ morāʾ , መዋርእት፡ mawārʾǝt «bandeau^fr, ceinture^fr» ― መታጠቅያ፡ , ግልድም፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
85

ሞራእ ሞራእ

Grébaut
ሞራእ፡ morāʾ , መዋርእት፡ mawārʾǝt «bandeau^fr, ceinture^fr» ― መታጠቅያ፡ , ግልድም፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
85

morāʾ , morǝʾ , ሞርዕ፡ morǝʿ , ሞራዕ፡ morǝʿ , ሞርዓ፡ morʿā , mawārʾǝt , መዋርዕት mawārǝʿt

Grébaut
ሞራእ፡ morāʾ , መዋርእት፡ mawārʾǝt «bandeau^fr, ceinture^fr» ― መታጠቅያ፡ , ግልድም፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
85

ሠጸረ

(vel ሠፀረ፡ ) I,2, raro I,1[ شَصَرَ cornu percussit, confodit hasta^la; شَطَرَ bipartivit^la; شَجَرَ ] findere^la, diffindere^la, ligna ; ; ዘይሤጽር፡ ዕፀወ፡ ; ; ; ምሳር፡ ዘይሤጽር፡ (at Platt: ሞሰር፡ ዘይሠፅር፡ p.79); ; Imperat. ሠጽርዋ፡ ለዖም፡ ; ጽኑሕ፡ መልአክ፡ ይሠፅርከ፡ (v. ይሥፅርከ፡ ) በሰይፍ፡ ( πρίσαι σε ) ; ; ventres gravidarum ; – : ሠፀረ፡ ዘ፡ ገመሰ፡ ; aliud^la: ይሤጽር፡ ዘ፡ ይቈርጽ። śaṣṣara , śaṣara , śaḍḍara , śaḍara , ሰጸረ፡ śaṣara

Grébaut
ሠፀረ፡ śaḍḍara I,2 ይሤፅር፡ , ይሠፅር፡ «fendre du bois^fr» ― ፈለጠ፡ , ሰነጠቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55r.
139

Leslau
ሠጸረ፡ śaṣṣara , śaṣara , ሠፀረ፡ śaḍara , () ሰጸረ፡ śaṣara split^en (wood), cut up^en, tear^en, cleave^en, lacerate^en 537a

መሶብ

, fem. ,

1)canistrum^la[amh. ማሶብ፡ et ሞሳብ፡ „ a straw basket^la, wide above and narrow at the bottom, having a flat rim below to stand upon, into which they put their thin cakes of bread“ Isenb. amh. p. 25] κανοῦν ; ; in C (pro ገሐፍት፡ caeterorum codd.); ; ; in C (pro መስፈርት፡ caeterorum codd.); στάμνος መሶበ፡ ወርቅ፡ እንተ፡ መና፡ ; Mavâs. 65,2.

2)In specie: capsa^lavel arca^lavel discus major^la, in quibus panis n. 388altaris ponitur: ; (Caleb ecclesiae Nagranensi dedicavit) መሶበ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ኅብስት፡

masob , māsob , mosāb , ምስዋብ፡ mǝswāb

Grébaut
መሶብ፡ masob , ምስዋብ፡ mǝswāb «panier^fr, corbeille^fr» ― መሶብ፡ , ሞሰብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
89

Leslau
መሶብ masob basket^en, platter^en, basket for the Eucharist^en ( 111) 362b

ሞሶጴተም

vel መስፌተም፡ i.e. μοσφαιθάμ . mosāp̣etam , masfetam , ማስፌቶም፡ masfetom

Grébaut
መስፌተም፡ masfetam «étable^fr, enclos^fr» ― በረት፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
93

Leslau
መስፌተም masfetam ( 1400, 93), () ማስፌቶም masfetom enclosure^en, sheepfold^en 363b

ሞቀ ሞቀ

I,1[amh. ; sunt وَعَكَ vehemens fuit calor^la أَكَّ fervidus fuit^ladies, عَكَّ ] calere^la, calescere^la, incalescere^la, calefieri^la, de hominis corpore: ሐወዘኒ፡ እስመ፡ ሞቁ፡ ; ትትከደኑ፡ ወኢትመውቁ፡ ; እምፀምረ፡ አባግዕየ፡ ሞቀ፡ መታክፍቲሆሙ፡ ; ; ; de sole: ሶበ፡ ሞቀ፡ ፀሓይ፡ ; ; de glacie: ተመስወ፡ መዊቆ፡ ; de rebus sole calefactis ; de corde hominis . I,1[amh. ; sunt وَعَكَ vehemens fuit calor^la أَكَّ fervidus fuit^ladies, عَكَّ ] calere^la, calescere^la, incalescere^la, calefieri^la, de hominis corpore: ሐወዘኒ፡ እስመ፡ ሞቁ፡ ; ትትከደኑ፡ ወኢትመውቁ፡ ; እምፀምረ፡ አባግዕየ፡ ሞቀ፡ መታክፍቲሆሙ፡ ; ; ; de sole: ሶበ፡ ሞቀ፡ ፀሓይ፡ ; ; de glacie: ተመስወ፡ መዊቆ፡ ; de rebus sole calefactis ; de corde hominis . moqa

Grébaut
ሞቀ፡ moqa I,1 ይመውቅ፡ , ይሙቅ፡ «s’échauffer^fr» ― ሞቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
104

Leslau
mwq ሞቀ moqa (yǝmuq) grow hot^en, be warm^en, become intense^en (heat) 375a

moqa

Grébaut
ሞቀ፡ moqa I,1 ይመውቅ፡ , ይሙቅ፡ «s’échauffer^fr» ― ሞቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
104

Leslau
mwq ሞቀ moqa (yǝmuq) grow hot^en, be warm^en, become intense^en (heat) 375a

ሞቀርት

( ሞቀር፡ sec. Lud.) , መዋቅር፡ instrumentum lapicidarum^la(caedendis lapidibus), መዋቅረ፡ እብን፡ Lud. e Vit. Dan.

ሞቀርት

( ሞቀር፡ sec. Lud.) , መዋቅር፡ instrumentum lapicidarum^la(caedendis lapidibus), መዋቅረ፡ እብን፡ Lud. e Vit. Dan.

ሞቀሰ

ዘ፡ አበለ፡ R.Α.

ሞቀይ

vel ሞቀይት፡ , nonnisi in መዋቅይ፡ repertum, cisorium^la, cultellus^la: መዋቅየ፡ አምትንት፡ ወሥርው፡ ( መብልኅ፡ ).

ሞቀይ

vel ሞቀይት፡ , nonnisi in መዋቅይ፡ repertum, cisorium^la, cultellus^la: መዋቅየ፡ አምትንት፡ ወሥርው፡ ( መብልኅ፡ ).

ሞቀ

Grébaut
ሞቀ፡ moqa I,1 ይመውቅ፡ , ይሙቅ፡ «s’échauffer^fr» ― ሞቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
104

Leslau
mwq ሞቀ moqa (yǝmuq) grow hot^en, be warm^en, become intense^en (heat) 375a

ሞቃሒ ሞቃሒ

vinctor^la; qui in vincula conjicit^la: ሰገደ፡ ሞቃሒ፡ ለሙቁሓን፡ vinctor^la; qui in vincula conjicit^la: ሰገደ፡ ሞቃሒ፡ ለሙቁሓን፡ moqāḥi , ሞቃሕያን፡ moqāḥǝyān

Grébaut
ሞቃሒ፡ moqāḥi , ሞቃሕያን፡ moqāḥǝyān «qui enchaîne^fr» ― አሳሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
93

Leslau
ሞቃሒ moqāḥi act. part. of ሞቅሐ moqǝḥa 354a

moqāḥi , ሞቃሕያን፡ moqāḥǝyān

Grébaut
ሞቃሒ፡ moqāḥi , ሞቃሕያን፡ moqāḥǝyān «qui enchaîne^fr» ― አሳሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
93

Leslau
ሞቃሒ moqāḥi act. part. of ሞቅሐ moqǝḥa 354a

ሞቃሒ

vinctor^la; qui in vincula conjicit^la: ሰገደ፡ ሞቃሒ፡ ለሙቁሓን፡ moqāḥi , ሞቃሕያን፡ moqāḥǝyān

Grébaut
ሞቃሒ፡ moqāḥi , ሞቃሕያን፡ moqāḥǝyān «qui enchaîne^fr» ― አሳሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
93

Leslau
ሞቃሒ moqāḥi act. part. of ሞቅሐ moqǝḥa 354a

አሰረ

(etiam አሠረ፡ ) I,1[amh. ; אָסַר ܐܶܣܰܪ أَسَرَ ; vicin. אָזַר ]. ይእስር፡

1)ligare^la, alligare^la, deligare^la, colligare^la, religare^la, nectere^la, annectere^la, jungere^la, adstringere^la, constringere^la: ; ተአስሮን፡ ; ኢትፀምር፡ አሲረ፡ ክልኤቲ፡ ኀጣይእ፡ ; et ውስተ፡ ; ; ተአስር፡ እብነ፡ ውስቴታ፡ ; Rel. Bar.; ; ; vel በ፡ ( συνέσφιγξεν ); , vel ምስለ፡ , ut: አሰረ፡ ኅሊናሁ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡

a)manipulos, sarcinas: እስርዎሙ፡ ከላስስተ፡ ; እለ፡ የአስሩ፡ ከላስስተ፡ ; የአስሩ፡ ጾረ፡ ዐቢየ፡ .

b)currui jumenta: ; .

c)contexere^la: አሰርከኒ፡ አዕጽምትየ፡ በአሥራው፡ .

d)cingere^la: እስራ፡ ሐቌክን፡ .

e)obligare^lai.e. o bturare^la ; አአስር፡ ልሳነከ፡ .

f)contignare^la, contabulare^la .

g)ligare^la, sensu spirituali vel ecclesiastico: ;

h)obligare^lavel fascinare^laincatatione: ኣምሕለክሙ፡ ወአአስረክሙ፡ Ssal. Req.

2)vincire^la, devincire^la, vinculis adstringere^la: ; ; ; አሰሮ፡ በመዋቅሕተ፡ ኀጺን፡ ; ; ; ሞቃሕኩከ፡ ወአሰርኩከ፡ ; ; ; እስሮ፡ በእዴሁ፡ ወእገሪሁ፡ ; ; ; ; ; አሰሮ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ; ; ቀደመ፡ አሲሮቶ፡ ለኀያል፡ ; አሲሮሙ፡ ; .

ሞቃሒ ሞቃሒ

Grébaut
ሞቃሒ፡ moqāḥi , ሞቃሕያን፡ moqāḥǝyān «qui enchaîne^fr» ― አሳሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
93

Leslau
ሞቃሒ moqāḥi act. part. of ሞቅሐ moqǝḥa 354a

moqāḥi , ሞቃሕያን፡ moqāḥǝyān

Grébaut
ሞቃሒ፡ moqāḥi , ሞቃሕያን፡ moqāḥǝyān «qui enchaîne^fr» ― አሳሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v.
93

Leslau
ሞቃሒ moqāḥi act. part. of ሞቅሐ moqǝḥa 354a

መቅዓት

(insolitae formae, sine dubio pro ሞቃዕት፡ ) clavae^lavel pistilli^lagenus, ( መብልኅ፡ ), si quidem lectio sana est.

ሞቅ ሞቅ

calor^la, soli ; ; ; ; ነፋሰ፡ ሞቅ፡ . calor^la, soli ; ; ; ; ነፋሰ፡ ሞቅ፡ . moq

Grébaut
ሞቅ፡ moq «chaleur^fr» ― ሙቀት፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
104

Leslau
ሞቅ moq warmth^en, heat^en 375a

moq

Grébaut
ሞቅ፡ moq «chaleur^fr» ― ሙቀት፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
104

Leslau
ሞቅ moq warmth^en, heat^en 375a

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose