Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

II,1sedare^la, tranquillare^la, restinguere^la: መዐተ፡ ብእሲ፡ ያኀሥዕ፡ ገብር፡ ጠቢብ፡ πραΰνει ; ሞገደ፡ ባሕር፡ አኅሥአ፡ ክርስቶስ፡ ; አኅሥዐ፡ መቅሠፍተ፡ πέρας ἐπέθηκε τῇ συμφορᾷ ; ኢይክሉ፡ ያኅሥዑ፡ አፅባአ፡ ዕፁባተ፡

ሞገድ

, m. et fem. , et , መዋግድ፡ et ሞገዳት፡ , መዋግዳት፡ [significatu respondet مَوْجٌ ] unda^la, fluctus^la: ሞገድ፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ተሀውኩ፡ ኵሉ፡ መዋግዲሁ፡ ( ለባሕር፡ ) ; ; ; ውስተ፡ ብዙኅ፡ ሞገዳት፡ ; ውስተ፡ ሞገዳት፡ ፀዋጋት፡ ; ; ; ; መዋግዳት፡ ; ዝናመ፡ ሞገድ፡ ὑετὸς λάβρος ; : እምነ፡ አፉሁ፡ መዋግደ፡ እሳት፡ ወፅአ፡ ; ; ሞገደ፡ ሥቃያት፡ ኀለፉ፡ ላዕሌሁ፡ Lud. ex Enc.; ሞገደ፡ ጽልመት፡ Lud. e V.S.; አዝማነ፡ ዓለም፡ መዋግደ፡ ኮነ፡ „tempora saeculi vicissitudinibus obnoxia sunt“ Lud. ex – : ሞገድ፡ ዘ፡ አዝዋሪ። – Huc eodem referendum videtur ሞገት፡ (quasi esset مَوْجَةٌ ), quod legitur ; ኣስተናብር፡ ኵሎ፡ ዘሊተ፡ ይትኴነን፡ ዘእንበለ፡ ድንጋፄ፡ ከመ፡ ዘሞገት፡ ሠሪዕየ፡ ኵሎ፡ ( ἀκυμάντους ). { ሞገት፡ passim occurrit ut in pluribus libris; in LV; item Plur. ሞገታት፡ in LV.} mogad , መውገድ፡ mawgad , mawāggǝd , mogadāt , mawāggǝdāt

Grébaut
ሞገድ፡ mogad , መዋግድ፡ mawāggǝd «vague^fr, flot^fr» ― ፈረሰኛ፡ ውኃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114

Leslau
ሞገድ mogad , (Lt) መውገድ mawgad ( mogadāt , mawāggǝd ) wave,^en flood^en, tempest^en
መዋግደ፡ እሳት mawāggǝda ʾǝsāt () blast of hot air^en, እሳት፡
መዋግደ፡ ክረምት mawāggǝda kǝramt () driving rain^en, tempest^en, ክረምት፡
332a

እቡድ

1)ferus^la, saevus^la, furiosus^la, rabidus^la, de bestiis, ut: ከልብ፡ እቡድ፡ ; ኮነ፡ እቡደ፡ ከመ፡ ሐራውያ፡ ; de rebus: ሞገዳተ፡ እቡዳት፡ κύματα ἄγρια

2)insanus^la, vesanus^la, vecors^la: እቡዳት፡ ἄγριαι ; እቡድ፡ ( እሱር፡ በሰናስል፡ ) ; ἐπίληπτος et ; እቡድ፡ ሐማ፡ ὁ ὑπερήφανος Ἀμάν apocr.

3)raro: amens^la, stultus^la: ብእሲት፡ እብድት፡ ( ἄφρων ); እምንጉሥ፡ እቡድ፡ ይኄይስ፡ ገብር፡ ጠቢብ፡ Lud. e Mss. Colb.

ሞገድ

Grébaut
ሞገድ፡ mogad , መዋግድ፡ mawāggǝd «vague^fr, flot^fr» ― ፈረሰኛ፡ ውኃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114

አፍልሐ

II,1

1)bullire facere^la, fervefacere^la: አፍልሕ፡ ጽህርተ፡ ዐቢየ፡ ; ; ; አዘዘ፡ ያፍልሑ፡ ናእከ፡ ወይክዐዉ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ; ; cibi vel potus ዘአፍልሕዎ፡ በእሳት፡ F.M. 26,1; ; ብእሲ፡ መዐትም፡ ያፈልሖ፡ ለላኳ፡ .

2)spumare^la, redundare^la: ሞገዳት፡ እለ፡ ያፈልሕዋ፡ ለኀሳሮሙ፡ Platt; በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ አፍልሖተ፡ ሜሮን፡ (miraculum)

ሞገድ ሞገድ ሞገድ

fluctus^la ወገደ፡ , m. et fem. , et , መዋግድ፡ et ሞገዳት፡ , መዋግዳት፡ [significatu respondet مَوْجٌ ] unda^la, fluctus^la: ሞገድ፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ተሀውኩ፡ ኵሉ፡ መዋግዲሁ፡ ( ለባሕር፡ ) ; ; ; ውስተ፡ ብዙኅ፡ ሞገዳት፡ ; ውስተ፡ ሞገዳት፡ ፀዋጋት፡ ; ; ; ; መዋግዳት፡ ; ዝናመ፡ ሞገድ፡ ὑετὸς λάβρος ; : እምነ፡ አፉሁ፡ መዋግደ፡ እሳት፡ ወፅአ፡ ; ; ሞገደ፡ ሥቃያት፡ ኀለፉ፡ ላዕሌሁ፡ Lud. ex Enc.; ሞገደ፡ ጽልመት፡ Lud. e V.S.; አዝማነ፡ ዓለም፡ መዋግደ፡ ኮነ፡ „tempora saeculi vicissitudinibus obnoxia sunt“ Lud. ex – : ሞገድ፡ ዘ፡ አዝዋሪ። – Huc eodem referendum videtur ሞገት፡ (quasi esset مَوْجَةٌ ), quod legitur ; ኣስተናብር፡ ኵሎ፡ ዘሊተ፡ ይትኴነን፡ ዘእንበለ፡ ድንጋፄ፡ ከመ፡ ዘሞገት፡ ሠሪዕየ፡ ኵሎ፡ ( ἀκυμάντους ). { ሞገት፡ passim occurrit ut in pluribus libris; in LV; item Plur. ሞገታት፡ in LV.} , m. et fem. , et , መዋግድ፡ et ሞገዳት፡ , መዋግዳት፡ [significatu respondet مَوْجٌ ] unda^la, fluctus^la: ሞገድ፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ተሀውኩ፡ ኵሉ፡ መዋግዲሁ፡ ( ለባሕር፡ ) ; ; ; ውስተ፡ ብዙኅ፡ ሞገዳት፡ ; ውስተ፡ ሞገዳት፡ ፀዋጋት፡ ; ; ; ; መዋግዳት፡ ; ዝናመ፡ ሞገድ፡ ὑετὸς λάβρος ; : እምነ፡ አፉሁ፡ መዋግደ፡ እሳት፡ ወፅአ፡ ; ; ሞገደ፡ ሥቃያት፡ ኀለፉ፡ ላዕሌሁ፡ Lud. ex Enc.; ሞገደ፡ ጽልመት፡ Lud. e V.S.; አዝማነ፡ ዓለም፡ መዋግደ፡ ኮነ፡ „tempora saeculi vicissitudinibus obnoxia sunt“ Lud. ex – : ሞገድ፡ ዘ፡ አዝዋሪ። – Huc eodem referendum videtur ሞገት፡ (quasi esset مَوْجَةٌ ), quod legitur ; ኣስተናብር፡ ኵሎ፡ ዘሊተ፡ ይትኴነን፡ ዘእንበለ፡ ድንጋፄ፡ ከመ፡ ዘሞገት፡ ሠሪዕየ፡ ኵሎ፡ ( ἀκυμάντους ). { ሞገት፡ passim occurrit ut in pluribus libris; in LV; item Plur. ሞገታት፡ in LV.} mogad , መውገድ፡ mawgad , mawāggǝd , mogadāt , mawāggǝdāt

Grébaut
ሞገድ፡ mogad , መዋግድ፡ mawāggǝd «vague^fr, flot^fr» ― ፈረሰኛ፡ ውኃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114

mogad , መውገድ፡ mawgad , mawāggǝd , mogadāt , mawāggǝdāt

Grébaut
ሞገድ፡ mogad , መዋግድ፡ mawāggǝd «vague^fr, flot^fr» ― ፈረሰኛ፡ ውኃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114

ሞገት ሞገድ እሳት ክረምት

ሞገድ፡ sub. ወገደ፡ n. 939, m. et fem. , et , መዋግድ፡ et ሞገዳት፡ , መዋግዳት፡ [significatu respondet مَوْجٌ ] unda^la, fluctus^la: ሞገድ፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ተሀውኩ፡ ኵሉ፡ መዋግዲሁ፡ ( ለባሕር፡ ) ; ; ; ውስተ፡ ብዙኅ፡ ሞገዳት፡ ; ውስተ፡ ሞገዳት፡ ፀዋጋት፡ ; ; ; ; መዋግዳት፡ ; ዝናመ፡ ሞገድ፡ ὑετὸς λάβρος ; : እምነ፡ አፉሁ፡ መዋግደ፡ እሳት፡ ወፅአ፡ ; ; ሞገደ፡ ሥቃያት፡ ኀለፉ፡ ላዕሌሁ፡ Lud. ex Enc.; ሞገደ፡ ጽልመት፡ Lud. e V.S.; አዝማነ፡ ዓለም፡ መዋግደ፡ ኮነ፡ „tempora saeculi vicissitudinibus obnoxia sunt“ Lud. ex – : ሞገድ፡ ዘ፡ አዝዋሪ። – Huc eodem referendum videtur ሞገት፡ (quasi esset مَوْجَةٌ ), quod legitur ; ኣስተናብር፡ ኵሎ፡ ዘሊተ፡ ይትኴነን፡ ዘእንበለ፡ ድንጋፄ፡ ከመ፡ ዘሞገት፡ ሠሪዕየ፡ ኵሎ፡ ( ἀκυμάντους ). { ሞገት፡ passim occurrit ut in pluribus libris; in LV; item Plur. ሞገታት፡ in LV.} , m. et fem. [ אֵשׁ , אֶשָּׁא אֶשְׁתָּא , ܐܶܫܳܬܳܐ ] ignis^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እሳት፡ በላዒ፡ ; ; ; በልዐቶ፡ እሳት፡ ; እሳት፡ ዘይነድድ፡ ; እሳት፡ እንተ፡ ትነድድ፡ ; ለእሳት፡ ይቀድም፡ ይጠይስ፡ ተነ፡ ጢሱ፡ ; በአምጣነ፡ ዕፁ፡ ለእሳት፡ የዐቢ፡ ነዱ፡ ; ያነድዳ፡ ለእሳት፡ ; ዘኢይጠፍእ፡ እሳት፡ ; ; ; ; ; ; ; ነደ፡ እሳት፡ ; እሳት፡ ንስቲት፡ ጥቀ፡ ; እሳት፡ እሳት፡ ; ignis Dei, a coelo delabens, ; ; ; ; ; ignis irae ; ; ; ; ገሃነም፡ እሳት፡ ; ; Marc.9,47; ዐዘቅተ፡ እሳት፡ ; እሳት፡ ዘለዓለም፡ ; ; እሳት፡ መለኮት፡ .

a)in Gen. positum vel st. constructo subjunctum: igneus^la, ut: ሰረገላ፡ ዘእሳት፡ ; ሰይፈ፡ እሳት፡ ; አእባነ፡ እሳት፡ ቀይሕ፡ ; ; ; ; .

b)ignis^lai.e. incendium^la: ፈቀዱ፡ ያድኅጎኑ፡ አማልክቲሆሙ፡ እምእከለ፡ እሳት፡

c)de ignis cultu divino (Persarum) ; እምውእቱ፡ ጊዜ፡ ሰገዱ፡ ሰብአ፡ ሰገል፡ ለእሳት፡

, m. et fem. , ክራማት፡ , et ክረማት፡ et አክራም፡ ,

1)pluvia^la ; አመ፡ ክረምት፡ ἐν ἡμέραις ὑετοῦ .

2)tempus pluvium^la(anni), hiems^la: χειμών ዝናመ፡ ክረምት፡ ( ዝናም፡ ); ; አስሐትያ፡ ክረምት፡ ; መዋዕለ፡ ክረምት፡ ; ; ክረምት፡ ብሔር፡ ; ; በክረምት፡ ; ; ወክረምት፡ ውእቱ፡ ; እግዚአብሔር፡ ያስተዴሉ፡ ክረምተ፡ ለምድር፡ ዘያበቍል፡ ሣዕረ፡ ውስተ፡ አድባር፡ Deg.; መዋዕለ፡ ክረምት፡ ἡμέραι θερισμοῦ (ut quibus alvei fluviorum impleti sint) ; ሐጋይ፡ , ut: ; ; ; ; ; በክረምት፡ ወበሐጋይ፡ ἐν θέρει καὶ ἐν ἔαρι ; ; ክረምት፡ ወማእረር፡ ወሐጋይ፡ ; ክረምት፡ ወመጸው፡ ወማእረር፡ ወሐጋይ፡ ; በኵረ፡ በለስ፡ ዘክረምት፡ πρώϊμος ; μαζουρώθ ; አክራም፡ hiemes^la( ክንትሮሳት፡ ) M.M. f. 127.

3)annus^la, ; ; ; ; ሐይወ፡ ኢዮብ፡ ፻ወ፸ክረምተ፡ ; ኍልቈ፡ መዋዕሊሁ፡ ምእት፡ ክረምት፡ ; እጐልት፡ እንተ፡ ሠለስቱ፡ ክረምታ፡ τριετής ; ; Asc. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ሰብዓ፡ ክራማት፡ ; ዘአብዝኀ፡ ክራማተ፡ ; ; ; ; ክራማት፡ et ክረማት፡ ; ; ; ; ; አክራም፡ ; ;

mogad , መውገድ፡ mawgad , mawāggǝd , mogadāt , mawāggǝdāt

Grébaut
ሞገድ፡ mogad , መዋግድ፡ mawāggǝd «vague^fr, flot^fr» ― ፈረሰኛ፡ ውኃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114

ʾǝsāt

Cross-references: for መዋግደ፡ እሳት፡ ሞገድ፡

kǝramt

Cross-references: for መዋግደ፡ ክረምት፡ ሞገድ፡

ሀዋኪ

{ ሀዋክያን፡ Lud. e Mss. Colb., ጸባኢ፡ col. 1282}: concitator^la, turbator^la, agitator^la: ሞገድ፡ ሀዋኪ፡ ζάλης ταραχαί , ho. Acacii in Cyr. f. 105; Origenes ሀዋኪ፡ በግዕዙ፡ M.M. f. 56. hawāki

Grébaut
ሀዋኪ፡ «turbator^la» ― ሁከተኛ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 1.
8

Leslau
ሀዋኪ hawāki act. part. of ሆከ hoka ; also inconstant^en, who causes unrest^en, agitator^en 220a

ሞገድ ኀለፈ

, m. et fem. , et , መዋግድ፡ et ሞገዳት፡ , መዋግዳት፡ [significatu respondet مَوْجٌ ] unda^la, fluctus^la: ሞገድ፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ተሀውኩ፡ ኵሉ፡ መዋግዲሁ፡ ( ለባሕር፡ ) ; ; ; ውስተ፡ ብዙኅ፡ ሞገዳት፡ ; ውስተ፡ ሞገዳት፡ ፀዋጋት፡ ; ; ; ; መዋግዳት፡ ; ዝናመ፡ ሞገድ፡ ὑετὸς λάβρος ; : እምነ፡ አፉሁ፡ መዋግደ፡ እሳት፡ ወፅአ፡ ; ; ሞገደ፡ ሥቃያት፡ ኀለፉ፡ ላዕሌሁ፡ Lud. ex Enc.; ሞገደ፡ ጽልመት፡ Lud. e V.S.; አዝማነ፡ ዓለም፡ መዋግደ፡ ኮነ፡ „tempora saeculi vicissitudinibus obnoxia sunt“ Lud. ex – : ሞገድ፡ ዘ፡ አዝዋሪ። – Huc eodem referendum videtur ሞገት፡ (quasi esset مَوْجَةٌ ), quod legitur ; ኣስተናብር፡ ኵሎ፡ ዘሊተ፡ ይትኴነን፡ ዘእንበለ፡ ድንጋፄ፡ ከመ፡ ዘሞገት፡ ሠሪዕየ፡ ኵሎ፡ ( ἀκυμάντους ). { ሞገት፡ passim occurrit ut in pluribus libris; in LV; item Plur. ሞገታት፡ in LV.} I,1[ חָלַף , ܚܠܦ , خَلَفَ ; amh. አለፈ፡ ] ይኅልፍ፡

1)transire^la

a)praeterire^la, praetergredi^la παρελθεῖν , παραπορεύεσθαι : መጽአ፡ የኀልፍ፡ ; ኀለፈ፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ ; ; ; . (de vento); (de nubibus); የኀልፍ፡ ቈላ፡ ; ለዘከመዝ፡ የኀልፎ፡ ኵሉ፡ ረባሕ፡ ; እንተ፡ ኀበ፡ , ut: ዘየኀልፍ፡ እንተ፡ ኀቤሃ፡ ; ; እንተ፡ , ut: ዘየኀልፍ፡ እንተ፡ ህየ፡ ; ; ; ውስተ፡ termini: የኀልፍ፡ ውስተ፡ መጌዶን፡ παρελεύσεται εἰς .

b)pertransire^la, obire^la, peragrare^lalocum, διελθείν , Acc: ኢየኀልፍዋ፡ዐረብ፡ ; ማእከለ፡ , ut: ከመ፡ ማእከለ፡ መሥገርት፡ ተኀልፍ፡ ; እንተ፡ ; ; ; ; እንተ፡ ውስተ፡ , ut: ኢየኀልፍ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ; እንተ፡ ማእከለ፡ ; እንተ፡ ኀበ፡ ; እምነ፡ , ut: ኀለፈ፡ እምነ፡ መስጴጦምያ፡ ; ; ; በ፡ .

c)transgredi^la, trajicere^la, migrare^la, fluvium ; ; ; 4 Reg.2,9; terminum ኢየኀልፍ፡ እምኔሀ፡ ; ; metaph. mandatum ; ; ; ; እምነ፡ .

d)pervadere^la, penetrare^la: ላዕሌኪ፡ ኀለፈ፡ ጽዋዐ፡ እግዚአብሔር፡ ἐπὶ σε διελεύσεται ; ኀለፈት፡ ጽሎትየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ሐጽ፡ የኀልፍ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ; ኀለፈ፡ ሰይፍ፡ እንተ፡ ክሣዱ፡ .

e)praetereundo^ladiscedere^la, pergere^la, abire^la, πορεύεσθαι ; እምቅድመ፡ ገጹ፡ ኅልፍ፡ ; ἀπελεύσονται ; ; ኀለፈት፡ እምኔየ፡ ; ኀሊፈከ፡ እምህየ፡ ; ; መንግሥትከ፡ ኀለፈት፡ እምኔከ፡ .

f)discedere e vita^la, obire^la, ἀπελύθη ; ἔξοδος ኀሊፍየ፡

2)elabi^la, praeterire^la, abire^la, de tempore: በሌሊት፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; ; ዘኒ፡ ኀለፈ፡ ወዘኒ፡ ይመጽእ፡ quae praeterierunt et quae ventura sunt^la ; ኀለፈ፡ ቀሥም፡ ; ; ክረምት፡ ኀለፈ፡ ; ኀሊፎ፡ ብዙኅ፡ መዋዕል፡ ; ; ; እስከ፡ የኀልፍ፡ መዐቱ፡ ; ; ; ኀለፈ፡ መዋዕሊሆሙ፡ provectae erant aetatis^la ; .

3)de omnibus rebus fluxis, vanis, cito pereuntibus: transire^la, praeterlabi^la, dilabi^la, effugere^la, evanescere^la, perire^la, de unda ; ሞገድ፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ ; aquis ; umbra ኀለፈ፡ ጽላሎተ፡ ማዓልት፡ ; n. 581 የኀልፍ፡ ከመ፡ ጽላሎት፡ ; ; lumine: ኀለፈ፡ ብርሃኑ፡ ; tenebris: ኀለፈት፡ ጽልመት፡ 1 ; rebus mundanis: ዓለም፡ የኀልፍ፡ ወፍትወቱኒ፡ 1 ; hominibus: ነኀልፍ፡ እምዓለም፡ ከመ፡ አንበጣ፡ .

mogad , መውገድ፡ mawgad , mawāggǝd , mogadāt , mawāggǝdāt

Grébaut
ሞገድ፡ mogad , መዋግድ፡ mawāggǝd «vague^fr, flot^fr» ― ፈረሰኛ፡ ውኃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114

አንኀ

(pro አነኀ፡ ), rarius አኖኀ፡ ), II,1; Imperf. ያነውኅ፡ ; ያኑኅ፡ et ያንኅ፡ ,

1)tendere^la, extendere^la, protendere^la: (si frater tuus in undas delapsus est,) አንኅ፡ እዴከ፡ ወአውፅኦ፡ ሎቱ፡ et አንኅ፡ ኀቤሁ፡ ምርጉዘከ፡ ; አንኀ፡ አዕጹቂሁ፡ .

2)longum facere^la, prolongare^la, አንኂ፡ አሕባለኪ፡ ; ላዕለ፡ መኑ፡ አናኅክሙ፡ ልሳነክሙ፡ (vers. alt.).

a)de tempore: producere^la, prorogare^la: ኢታኑኅ፡ መዐተከ፡ ; ያነውኅ፡ ለከ፡ ዕድሜከ፡ ; መዋዕለ፡ sive vitam alicujus longius producere^la: አዕጹቂሃ፡ ያነውኅ፡ መዋዕለ፡ ሕይወት፡ ; ; አንኅ፡ መዋዕሊሆሙ፡ Lit. Greg., sive vitam suam producere^lai.e. longaevum esse^la, diu vivere^la ; ; .

b)de sermone: producere eum^la, longum^lavel prolixum esse in^laeo, እለ፡ ያነውኁ፡ ጸሎተ፡ ; አንኀ፡ ነገረ፡ Platt; ኢይትከሀለኒ፡ አንኆ፡ ነገር፡

c)de animo,

α)longum facere animum i.e. patientem esse^la, iram differre^la: ትዕግሥት፡ ወአንኆ፡ መንፈስ፡ ; ኣነውኅ፡ መንፈስየ፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ይትዐገሥ፡ ወያንኅ፡ መንፈሶ፡ ላዕሌሃ፡ F.M. 12,2; መንፈሰ፡ አኒኆ፡ ወትዕግሥተ፡ ገድሉ፡ አዝሊፎ፡ Enc.

β)longius^lavel altius spiritum ducere^la: ነፍስየ፡ አናኅኩ፡ εἵλκυσα πνεῦμα .

d)de capillis: promittere^la, ; ; ኢታንኅ፡ ሥዕርተ፡ ርእስከ፡ አላ፡ ቅርጽ፡ ; ; አንኆቱ፡ ለሥዕርት፡ F.N. 51;

e)longe amovere^la, longinquum facere^la: ያነውኅ፡ (v. ያነውኆ፡ ) እግዚአብሔር፡ ለሰብእ፡ μακρυνεῖ .

f)ad significanda adverbia longe^laet diu^la: ከናፍረ፡ ዐመፃ፡ አንኅ፡ አርሕቆ፡ እምኔከ፡ μακρὰν ἄπωσαι ; አንኀ፡ ነቢረ፡ diu mansit^la, Enc.

3)procerum^lavel altum facere^la, exaltare^la, in altum tollere^la: ኣነውኆ፡ ለዕፅ፡ ኀጺር፡ ; ; አኖኅዎ፡ ጥቀ፡ ( ሐኒጾሙ፡ ለማኅፈድ፡ ) ; ; አንኀ፡ ቤቶ፡ ; ; ; ከመ፡ ያንኅ፡ (v. ያኑኅ፡ ) ቀርኖሙ፡ ለሕዝቡ፡ ; ; ሞገድ፡ እንተ፡ ይዘብጣ፡ ነፋስ፡ ወያነውኃ፡ ; ያነውኅ፡ መዋዕሊነ፡ እምከርሠ፡ እምነ፡ .

ሞገድ

Grébaut
ሞገድ፡ mogad , መዋግድ፡ mawāggǝd «vague^fr, flot^fr» ― ፈረሰኛ፡ ውኃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114

ሞግእ

et ሞጋእ፡ , m. et fem. , መዋግእ፡ ,

1)mortarium^la, pila^la: ይጐድእዎ፡ ውስተ፡ ሞግእ፡ Lud. e Libr. Myst.

2)aries^la(machina bellica, Sturmbock , Mauerbrecher ): Pompejus jussit ከመ፡ ይትክሉ፡ ሞግአ፡ ኀጺን፡ ላዕለ፡ ቅጽር፡ ; ; አብጽሐ፡ ሞግአ፡ ኀጺን፡ ; ; etiam ሞግእ፡ et ሞግአ፡ ነፍጥ፡ et ሞጋአ፡ ኀጺን፡ ዘነፍጥ፡ ; ተከለ፡ መዋግአ፡ ዘነፍጥ፡

ሞግእ

et ሞጋእ፡ , m. et fem. , መዋግእ፡ ,

1)mortarium^la, pila^la: ይጐድእዎ፡ ውስተ፡ ሞግእ፡ Lud. e Libr. Myst.

ሞግእ

et ሞጋእ፡ , m. et fem. , መዋግእ፡ ,

1)mortarium^la, pila^la: ይጐድእዎ፡ ውስተ፡ ሞግእ፡ Lud. e Libr. Myst.

ሞግእ

et ሞጋእ፡ , m. et fem. , መዋግእ፡ ,

1)mortarium^la, pila^la: ይጐድእዎ፡ ውስተ፡ ሞግእ፡ Lud. e Libr. Myst.

ነፍጥ ሞግእ

1)naphtha^la: ዐይን፡ ዘታነቅዕ፡ ነፍጠ፡ ; ወነፍጥኒ፡ ይወፅእ፡ ላዕለ፡ ገጸ፡ ማይ፡ ; ;

2)bombarda^la, sclopetum^la(cfr. نَفَّاطٌ ), crebro in libris hist. Amh. Aeth., ut: Lusitani ነደፍዎ፡ ለግራኝ፡ በነፍጥ፡ Chron. Ax. — etiam ሞግእ፡

et ሞጋእ፡ , m. et fem. , መዋግእ፡ ,

1)mortarium^la, pila^la: ይጐድእዎ፡ ውስተ፡ ሞግእ፡ Lud. e Libr. Myst.

nafṭ rifle^en ‘espingarda^pt’ እለኒ፡ ያአምሩ፡ ገቢረ፡ ነፍጥ፡ ይትጌበሩ፡ ዘእንበለ፡ ዕረፍት፡ ‘e os que sabiam fazer espingardas, trabalharam sem descanço^pt’ 33 l. 23-24 (ed.); 50 l. 43, 51 l. 1 (tr.)

Leslau
ነፍጥ nafṭ naphtha^en, rifle^en 390a

ሐፃኒ ሐፃኒ

, fem. ሐፃኒት፡ , ሐፃንያት፡ ( gramm.§ 133,a) et ሐፀንት፡

a)m. nutritor^la, altor^la, tutor^la: መምህር፡ ወሐፃኒ፡ διδάσκαλος καὶ τροφεύς ; ሐፀንተ፡ ደቂቁ፡ τιθηνοί ; ; crebrius in F.N. 24; F.N. 32; እስመ፡ እሙንቱ፡ ኮንዎ፡ ሐፃንያተ፡ ( σύμβουλοι ) .

b)fem. nutrix^la, nutricula^la ἅβρα ; ; τροφός ; ; ; ; ; ሐፃንያቲኪ፡ ; ; τιτθίς ; τιθηνός ; ; ወልደ፡ ሐፃኒቱ፡ σύντροφος .

, fem. ሐፃኒት፡ , ሐፃንያት፡ ( gramm.§ 133,a) et ሐፀንት፡

b)fem. nutrix^la, nutricula^la ἅβρα ; ; τροφός ; ; ; ; ; ሐፃንያቲኪ፡ ; ; τιτθίς ; τιθηνός ; ; ወልደ፡ ሐፃኒቱ፡ σύντροφος .

ḥaḍāni , fem. ḥaḍānit ; ḥaḍānǝyān , ḥaṣant , fem. ḥaḍānǝyāt

Grébaut
ሐፃኒ፡ ḥaḍāni , ሐፃንያን፡ ḥaḍānǝyān «nourricier^fr, éleveur^fr» ― አሳዳጊ፡ , ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r. ሐፃኒት፡ ḥaḍānit fem. , ሐፃንያት፡ ḥaḍānǝyāt «nourrice^fr (balia^it)» ― ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67

Leslau
ሐፃኒ ḥaḍāni act. part. of ሐፀነ ḥaḍana ; also tutor^en, guardian of children^en, educator^en
ሐፃኒት ḥaḍānit ( fem. of ሐፃኒ ḥaḍāni ) nurse^en, wet nurse^en 226b

ḥaḍāni , fem. ḥaḍānit ; ḥaḍānǝyān , ḥaṣant , fem. ḥaḍānǝyāt

ምጕንጳ ምጕንጳ ምጕንጳ

(passim ምጉንጳ፡ ) , et , ምጕንጳት፡ , pharetra^la, ; ; ከሠተ፡ ምጕንጳሁ፡ ; ዘያወጽእ፡ አሕጻሁ፡ እምጕንጳሁ፡ ; ; ነሥኡ፡ ምጕንጳ፡ φαρέτρας ; ምልኡ፡ ምጕንጳክሙ፡ φαρέτρας ; ; ምጕንጳት፡ ; . – : ምጕንጳ፡ ዘ፡ ጕራጕራ፡ (v. ጐረጎራ፡ ). (passim ምጉንጳ፡ ) , et , ምጕንጳት፡ , pharetra^la, ; ; ከሠተ፡ ምጕንጳሁ፡ ; ዘያወጽእ፡ አሕጻሁ፡ እምጕንጳሁ፡ ; ; ነሥኡ፡ ምጕንጳ፡ φαρέτρας ; ምልኡ፡ ምጕንጳክሙ፡ φαρέτρας ; ; ምጕንጳት፡ ; . – : ምጕንጳ፡ ዘ፡ ጕራጕራ፡ (v. ጐረጎራ፡ ). (passim ምጉንጳ፡ ) , et , ምጕንጳት፡ , pharetra^la, ; ; ከሠተ፡ ምጕንጳሁ፡ ; ዘያወጽእ፡ አሕጻሁ፡ እምጕንጳሁ፡ ; ; ነሥኡ፡ ምጕንጳ፡ φαρέτρας ; ምልኡ፡ ምጕንጳክሙ፡ φαρέτρας ; ; ምጕንጳት፡ ; . – : ምጕንጳ፡ ዘ፡ ጕራጕራ፡ (v. ጐረጎራ፡ ). mǝgʷǝnp̣ā , ምጉንጳ፡ mǝgunp̣ā , ሞጕንጳ፡ mogʷǝnp̣ā , ሞጐንጳ፡ mogʷanp̣ā , መጓንጵት፡ magʷānǝp̣t , መጐናጵት፡ magʷanāp̣t
Schwertscheide^de ‘(?). Nach den Sawāsu u.a. auch = ሽፋፍ , das dort vielleicht diesen Sinn hat (G.)’ xxxiib መጓንጵት፡ magʷānp̣ǝt 18a l. 2 (ed.), መጐናጵት፡ magʷanāp̣t 18 n. 2 (ed.)

Grébaut
ምጕንጳ፡ mǝgʷǝnp̣ā , ምጕንጳት፡ mǝgʷǝnp̣āt «carquois^fr, fourreau de la lance^fr» ― ጐረንጐሬ፡ , ሽፋፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114

Leslau
ምጕንጳ፡ mǝgʷǝnp̣ā , ምጉንጳ፡ mǝgunp̣ā , () ሞጕንጳ፡ mogʷǝnp̣ā , ሞጐንጳ፡ mogʷanp̣ā quiver^en, () cover for a spearhead^en 198b
ምጕንጳ፡ mǝgʷǝnp̣ā , ምጉንጳ፡ mǝgunp̣ā , ሞጕንጳ፡ mogʷǝnp̣ā , ሞጐንጳ፡ mogʷanp̣ā quiver^en, cover for a spearhead^en 332b

mǝgʷǝnp̣ā , ምጉንጳ፡ mǝgunp̣ā , ሞጕንጳ፡ mogʷǝnp̣ā , ሞጐንጳ፡ mogʷanp̣ā , መጓንጵት፡ magʷānǝp̣t , መጐናጵት፡ magʷanāp̣t
Schwertscheide^de ‘(?). Nach den Sawāsu u.a. auch = ሽፋፍ , das dort vielleicht diesen Sinn hat (G.)’ xxxiib መጓንጵት፡ magʷānp̣ǝt 18a l. 2 (ed.), መጐናጵት፡ magʷanāp̣t 18 n. 2 (ed.)

ምጕንጳ ምጕንጳ ምጕንጳ

ሞጢን

( ምጢን፡ ) inter nomina idolorum, V.A.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose