Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ሞ181 back to full list

መሎሕ

, ሞሎሕ፡ , ሞሎክ፡ , መሎክ፡ , ሜልኮል፡ Moloch, idolum Ammonitarum.

ሞሎክ

መሎሕ፡

መሎሕ

, ሞሎሕ፡ , ሞሎክ፡ , መሎክ፡ , ሜልኮል፡ Moloch, idolum Ammonitarum.

ማህው

m. et fem. [coll. مَهَاةٌ crystallus]

1)vitrum^la(ex materia colliquefacta conflatum), sine dubio etiam: crystallus^la: ὕαλος ; ; ; ; ስብራተ፡ ማህው፡ በላኅት፡ ; ጽዋዐ፡ ማህው፡ poculum vitreum^laOrg.; መስተገብራነ፡ ማህው፡

2)vas vitreum^laut poculum, scyphus, ampulla, ማህዋት፡ (Lud.): አምጽአ፡ ሎሙ፡ እምህየ፡ በማህው፡ ሕምዘ፡ Jsp. p. 336; ( ቃራራ፡ ); እለ፡ ይሰትዩ፡ ወይነ፡ በማህው፡ ወቢረሌ፡ (gl.); ማህው፡ ለእመ፡ ተሰብረ፡ አልቦ፡ ዘያስተጣግዖ፡ ዘእንበለ፡ ገባሪሁ፡ Fid. Jac. Bar. – : ማሕው፡ ብ፡ ምሆ፡ (Isenb. habet ሞሖ፡ ).

māhǝw , ማኅው፡ māḫǝw , ማህዋት፡ māhwāt , አምሃው፡ ʾamhāw

1) (Dillmann 1) glass^en ፫ ዐይግ፡ ዘማህው፡ ፪ ወጽዋዕ፡ ዘማህው፡ ‘1 2 recipienti ʿayg di vetro, 5 calici di vetro,^it’ 43 l. 27 (ed.), 36 l. 25 (tr.); ፪ ማህው፡ ካልእ[cancellato] ዘይትለአኩ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ፱፡ ‘9 altri (oggetti di) vetro che servono per la Chiesa.^it’ 43 VI 31–32 (ed.), 36 l. 32–33 (tr.); ፩ዓይግ፡ ዘማህው። ጽዋዕ፡ ዘማህው፡ ፫። ፩ኵስኵስት፡ ዘማህው። ፬ንዋየ፡ ማህው፡ ካልኣን፡ ‘1 recipiente ‘ayg di vetro, 3 calici di vetro, 1 recipiente kʷeskʷest di vetro, 4 altri arredi di vetro,^it’ 44 IX l. 5–6 (ed.), 39 IX l. 7–9 (tr.)

2) (Dillmann 2) ማህዋት፡ māhwāt glass cup^en ዕርፈ፡ መስቀል፡ ዘብሩር፡ ፪[፡] ወማህው፡ ፬[፡] ‘2 cucchiai eucaristici d’argento, 4 bicchieri^it’ 64 l. 10–11 (ed.), 53 l. 16–17 (tr.)

Grébaut
ማህው፡ māhǝw , ማህዋት፡ māhwāt «verre^fr, bouteille^fr, dame-jeanne^fr, toutes sortes de vases en verre, en cristal^fr» ― ብርሌ፡ , ብርጭቆ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74

Leslau
ማህው māhǝw , () ማኅው māḫǝw , ማህዋት māhwāt , አምሃው ʾamhāw utensil of glass^en, glass cup^en, bottle^en, crystal^en, glass^en 334b

ሞሠርት

et ሞሠር፡ (Did. lin.

6), m. et fem. , መዋሥር፡ et መዋሥርት፡ serra^la ; ; 1 ; ; ; ; መዋሥርት፡ Platt; ; መዋሥርተ፡ ዕፅ፡ ; ሠጠቁ፡ ሥጋሁ፡ በመዋሥረ፡ ኀጺን፡ በእሳት፡ ዘአርሰንዎ፡ ; ጥረሲሁ፡ መዋሥርት፡ τομίδες (var. pro መከርክር፡ ) . – : ሞሠርት፡ ዘ፡ መጋዝእ፡ መጋዝ፡

ሞሠርት

et ሞሠር፡ (Did. lin.

ምሣር ሞሠርት

, ምሣራት፡ ascia^la, scalprum^la, securis^la, securis bipennis^la, ዘገብሮ፡ ጸራቢ፡ በምሣር፡ ; n. 895 ይመትሩ፡ መጣብሒሆሙ፡ ለምሣር፡ (v. ለማሕረስ፡ ) ; ምሣረ፡ ጸራቢ፡ ዘጸረበ፡ ግልፎ፡ ; σκέπαρνον ; ጸረቦሙ፡ በምሣራተ፡ ኀጺን፡ ; ከመ፡ ምሣር፡ (at in Platti ሞሠር፡ ) ዘይሤጽር፡ (De ምሳር፡ vid. etiam Lud. amh. 12 et ; formae ምሣር፡ cfr. ምራቅ፡ a ወረቀ፡ ). et ሞሠር፡ (Did. lin.

mǝśśār , ምሳር፡ mǝssār

Grébaut
ምሳር፡ mǝssār «hache^fr (vulgaire)» ― Ms. BNFabb217, fol. 38r.
89

Leslau
ምሣር mǝśśār , (Lt) ምሳር፡ mǝssār saw^en, axe^en, hatchet^en 621a

ሞሣእ

, (Sing. mihi nondum occurrit), መዋሥእት፡ responsoria^la, antiphonae^la, cantus ecclesiastici, quae in singulis dierum festorum aliorumque solemnium sacris celebrandis cantantur, ut: ; ; ; ; ; ; ; antiphonarum libri exstant in Cod. Mus. Brit. XXIX; Cod. Mus. Brit. XXX; Bibl. Tubing. (M. a. ); d’Abbadiana Cod. LXXXVII.

አውሥአ

II,1

1)loqui^la, verba facere^la, ኢታውሥእ፡ ሕሡመ፡ በአፉከ፡ λαλήσεις ; ሙሴ፡ ያወሥእ፡ ወእግዚአብሔር፡ ይሠጠዎ፡ (ex )

2)plerumque respondere^la, sexcenties, ut ; ; ; ; ; ; ; አውሢኦ፡ ይቤሎሙ፡ ; አውሢአከ፡ ፈጽም፡ ቃለከ፡ ሶቤሃ፡ ; ዘእንበለ፡ ትስማዕ፡ ኢታውሥእ፡ ; እለ፡ ሰምዕዎ፡ ጥበቦ፡ ወአውሥኦቶ፡ ; : ; ; ; ኢያውሥእዎ፡ እንከ፡ ለኢዮብ፡ ; ጸዋዕኩክሙ፡ ወኢያውሣእክሙኒ፡ ; raro ለ፡ pers., ut አወሥአከ፡ ለከ፡ ወለ፫ አዕርክቲከ፡ ; rei: ምንት፡ ዘኣወሥእ፡ አነ፡ ; ኢያአምር፡ ዘያወሥእ፡ ; ; : አውሥኦ፡ ሠናየ፡ ቃለ፡ ; ; አልቦ፡ ዘክህለ፡ አውሥኦቶ፡ ቃለ፡ ; ; ለ፡ ad^laaliquid, ut: ዘአውሥኦ፡ ለእንተ፡ ነበበ፡ .

a)ex usu loquendi biblico: loqui coepisse^la, exordiri sermonem^la: ; ; ; ; .

b)exaudire^lavocantem et rogantem: ; እግዚአብሔር፡ ያወሥእ፡ ስእለቶ፡ ለትኩዝ፡

c)respondere^lajudici et inquisitori i.e. rationem reddere^la: ከመ፡ ታውሥኡ፡ ቃለ፡ ለዘይሴአለክሙ፡ በእንተ፡ … ; ይሁቦ፡ አውሥኦ፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ዘገብረ፡ (gloss.); anima ad judicium Dei vocabitur, ከመ፡ ታውሥእ፡ ቃለ፡ በእንተ፡ ዘገብረት፡ በዲበ፡ ምድር፡

d)respondere cantando^la, antiphonam cantare^la: ወአውሥኡ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ በይእቲ፡ ስብሓት፡ ὑπερφώνει ; ( ሞሣእ፡ ).

e)de montibus voce resonantibus^la: ( ድምፅ፡ ).

ሞረስ

(Lud.), nonnisi in repertum, ( II,1), m. , መዋርስት፡

1)heres institutus^la,

a)heres^la: ኵሎ፡ ተግባረከ፡ ይትካፈሉ፡ መዋርስቲከ፡ ; ; .

b)coheres^la: ; ; ሰብአ፡ መዋርስቲከ፡ n. 898; ( אַנְשֵׁי גְאֻלָּתְךָ ) ; etiam singulariter usurpatur: tyrannus መዋርስተ፡ ሰይጣን፡ Lud. e Vit. Barb.

2)id quod heredi datur, hereditas^la, possessio sorte assignata^la, κλῆροι ; .

ሞርና

mornā (tribe) 109a l. 20 (ed.) ; ምርነ፡ mǝrna , ምረኒ፡ mǝrni , ሞረነ፡ morana 109 n. 34 (ed.)

ሞራ

morā

1) (ethnonym) ወድኅረ፡ እምዝ፡ መጽኡ፡ አሕዛብ፡ ብዙኃን፡ እለ፡ ይብልዎሙ፡ አደል፡ ወሞራ ፡ ʿPoi, dopo di ciò, vennero molte genti, chiamate Adal e Morā^itʾ 76: 22, 78:1 (ed.) 77 (tr.)

2) (place name) ወእምዝ፡ መጽኡ፡ ዕልዋን፡ ሌሊት፡ በጽሚት፡ ይጽብእዎ፡ ለንጉሥ፡ ፯አህጉር፡ ዐበይት፡ አደል፡ ወሞራ፡ ʿPoi vennero gli infedeli di notte, di nascosto, per far guerra al re, sette grandi paesi: Adal, Morā,^itʾ 82:9-10 (ed.) 83 (tr.)

ሞራእ

et ሞርእ፡ , m. et fem. , ሞራአ፡ et ሞርአ፡ , መዋርእት፡ subligaculum^la, succinctorium^la; ; ; ; ; ; Enc. morāʾ , morǝʾ , ሞርዕ፡ morǝʿ , ሞራዕ፡ morǝʿ , ሞርዓ፡ morʿā , mawārʾǝt , መዋርዕት mawārǝʿt