Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

particula restrictiva et adversativa (e ባሕት፡ et suff. û^la, gramm.§ 163,2; gramm.168,8)

1)rarius: solum^la, tantum^la, ut: በዝንቱ፡ ባሕቱ፡ ; .

2)plerumqne: at^la, sed^la, autem^la, attamen^la, verum^la, verumtamen^la,

a) ባሕቱ፡ nudum, πλήν , ባሕቱ፡ (v. ወባሕቱ፡ ) ዘንተ፡ ረከብኩ፡ ; δέ Prov, 14,22; vel postpositum ( δέ ), ut: መበለት፡ ባሕቱ፡ ; ; .

b)crebro: ወባሕቱ፡ πλήν ; ; ምህረኒ፡ እግዚኦ፡ ወባሕቱ፡ በፍትሕ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ἀλλά ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (ubi in Gr. nihil respondet); οὐ μὴν δὲ ἀλλά ; ; ; ; ἀλλὰ δὴ ; μέντοι ; እነብር፡ ኀቤከ፡ ወባሕቱ፡ በሌሊት፡ ትወፅእ፡ አመትከ፡ ገዳመ፡ ; ; ; ወባሕቱ፡ — ሰ፡ καίτοι γε .

c) ወ — ባሕቱ፡ δέ ; ; ; ; vel ወ — ሰ፡ — ባሕቱ፡ δέ ; ;

3) ባሐቱ፡ postpositum: quin^la, imo^la, potius^la( vielmehr^de, ubi contrarium rei negatae ponitur): δέ ; ; μᾶλλον ; ; ; አኮ፡ ይእዜ፡ አላ፡ ባሕቱ፡ እምድኅረ፡ ኅዳጥ፡ መዋዕል፡ Clem. f. 14; ወባሕቱ፡ ; .

መሀረ መሀረ መሀረ

I,2et I,1[prima radicis potestas est in pernicitate^laet agilitate^la( מָהַר ); hincducitur notio sollertiae^la( מָהִיר , ܡܗܺܝܪܳܐ , مَهَرَ , مَاهِرٌ ); denique in Geez stirps I,2et I,1significat sollertem reddere^lai.e. docere^la; amh. ማረ፡ id.] Imperf. plerumque ይሜህር፡ I,2, sed etiam: ይመህር፡ I,1( ) vel ይምህር፡ ( ; ; al.); ይመህር፡ n. 143vel ይምህር፡ I,2( ; ; pro qua forma etiam ይማህር፡ reperitur, ut ) et ይምሀር፡ I,1( ; ; 1 ; al.), Imperat. መህር፡ et ምህር፡ I,2( ; ; ; al.; pro qua forma etiam ማህር፡ reperitur, ut ) et መሀር፡ I,1( Platt; ; al.) Infin. ምሂር፡ ( ), ምህሮ፡ ( ; ), ምህሮት፡ ( ; ) et ምሂሮት፡ ( ).

1)docere^la

a) ; . .

b): ; ; ; ; et ለ pers.: ; ; .

c)rei: ይምህሩ፡ ትምህርተ፡ ትእዛዛተ፡ ሰብእ፡ ; ይሜህር፡ ምክረ፡ ; ; , et በእንተ፡ rei ; .

d) ; ; ; ; ; ; ; ; ; መሀሮ፡ አቡሁ፡ መጽሐፈ፡ ; ; ; ; ; ; .

e)verba si subjunguntur, adhibetur Infin.: ትሜህር፡ እገሪሃ፡ ሐዊረ፡ ; ; ; vel ለ፡ Infin., ut: ምህረኒ፡ ለገቢር፡ , vel , ut: ; .

2)instituere^la, erudire^la( παιδεύειν , etiam νουθετεῖν admonere^la): መሀር፡ ወልደከ፡ ; ምህረኒ፡ እግዚኦ፡ ; ገሠጾ፡ ወመሀረ፡ ; ; ; ; ; ; 1 ; .

1)docere^la

a) ; . .

b): ; ; ; ; et ለ pers.: ; ; .

c)rei: ይምህሩ፡ ትምህርተ፡ ትእዛዛተ፡ ሰብእ፡ ; ይሜህር፡ ምክረ፡ ; ; , et በእንተ፡ rei ; .

d) ; ; ; ; ; ; ; ; ; መሀሮ፡ አቡሁ፡ መጽሐፈ፡ ; ; ; ; ; ; .

e)verba si subjunguntur, adhibetur Infin.: ትሜህር፡ እገሪሃ፡ ሐዊረ፡ ; ; ; vel ለ፡ Infin., ut: ምህረኒ፡ ለገቢር፡ , vel , ut: ; .

1)docere^la

a) ; . .

b): ; ; ; ; et ለ pers.: ; ; .

c)rei: ይምህሩ፡ ትምህርተ፡ ትእዛዛተ፡ ሰብእ፡ ; ይሜህር፡ ምክረ፡ ; ; , et በእንተ፡ rei ; .

d) ; ; ; ; ; ; ; ; ; መሀሮ፡ አቡሁ፡ መጽሐፈ፡ ; ; ; ; ; ; .

e)verba si subjunguntur, adhibetur Infin.: ትሜህር፡ እገሪሃ፡ ሐዊረ፡ ; ; ; vel ለ፡ Infin., ut: ምህረኒ፡ ለገቢር፡ , vel , ut: ; .

mahara , ምህረ፡ mǝhra

Grébaut
መሀረ፡ mahara I,2 ይሜህር፡ , ይመህር፡ «enseigner^fr, instruire^fr» ― አስተማረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
ምህረ፡ mǝhra I,1 ይምህር፡ , ይምሀር፡ «enseigner^fr, instruire^fr» ― አስተማረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
71
Subjonctif ይምሀር፡ I,1 de forme stative ወባህለ፡ ዳንኤል፡ ነቢይ፡ ከመ፡ ይምሐሩነ፡ ከመ፡ መንግሥተ፡ ክርስቶስ፡ ለዓለም፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ ይሄሉ፡ እስመ፡ መንግሥቱኒ፡ ኢኮነ፡ ከመ፡ መንግሥተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ሐላፊ፡ ወማሳኒ። 639.
72

Leslau
መሀረ፡ mahara (yǝmhǝr), (, Lt) ምህረ፡ mǝhra teach^en, instruct^en, educate^en, train^en, discipline^en 334

mahara , ምህረ፡ mǝhra

Leslau
መሀረ፡ mahara (yǝmhǝr), (, Lt) ምህረ፡ mǝhra teach^en, instruct^en, educate^en, train^en, discipline^en 334

mahara , ምህረ፡ mǝhra

Leslau
መሀረ፡ mahara (yǝmhǝr), (, Lt) ምህረ፡ mǝhra teach^en, instruct^en, educate^en, train^en, discipline^en 334

ሙህሩክ

muhruk

Grébaut
ሙህሩክ፡ muhruk ሙህሩካን፡ muhrukān «qui est fait prisonnier^fr» Ms. BNFabb217, fol. 32v.
4
ሙህሩክ፡ muhruk , ሙህሩካን፡ muhrukān «qui est fait prisonnier^fr» ― የተማረከ፡ , ምርኮኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32v.
73

Leslau
ምህሩክ mǝhruk ( 73), pass. part. of ማህረከ māhraka 334b

ምህር ምህር

mǝhr , mǝhǝr

Leslau
ምህር mǝ(h)r (Lt) teaching^en, doctrine^en 334a

Cross-references: also ምህሮ፡ and ምሂሮት፡ under ምህሮ፡

mǝhr , mǝhǝr

Leslau
ምህር mǝ(h)r (Lt) teaching^en, doctrine^en 334a

Cross-references: also ምህሮ፡ and ምሂሮት፡ under ምህሮ፡

ምሁር ምሁር

1)doctus^la, edoctus^larem.

a)discipulus^la, alumnus disciplinae^la: ፍጹማን፡ ወምሁራን፡ ; θεοδίδακτοι ምሁራን፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; .

b)peritus^la, sciens^la, gnarus^la; , ut: ነገሩ፡ ኢኮነ፡ ከመ፡ ምሁር፡ τὰ ῥήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ ; ἐπιστήμων ( ምኩር፡ Platt); rei: ምሁር፡ አንተ፡ ኦሪተ፡ ; ; በ፡ rei: ; F.N. 15; ምሁር፡ በኵሉ፡ ጥበበ፡ ሥራይ፡ ወሰገል፡ ; ope status constr.: ; ምሁራነ፡ ቀትል፡ ; እስመ፡ ምሁረ፡ ፀብእ፡ ውእቱ፡ ; ከመ፡ , ut .

2)eruditus^la, bene^la n. 144institutus^la( πεπαιδευμένος ): ብእሲ፡ ምሁር፡ ; ወልድ፡ ምሁር፡ .

1)doctus^la, edoctus^larem.

a)discipulus^la, alumnus disciplinae^la: ፍጹማን፡ ወምሁራን፡ ; θεοδίδακτοι ምሁራን፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; .

2)eruditus^la, bene^la n. 144institutus^la( πεπαιδευμένος ): ብእሲ፡ ምሁር፡ ; ወልድ፡ ምሁር፡ .

mǝhur , fem. ምህርት፡ mǝhǝrt ; ምሁራን፡ mǝhurān , fem. ምሁራት፡ mǝhurāt

Grébaut
ምሁር፡ mǝhur , ምሁራን፡ mǝhurān «savant^fr, instruit^fr, docte^fr» ― የተማረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
ምህርት፡ mǝhǝrt fem. , ምሁራት፡ mǝhurāt «savante^fr» ― የተማረች፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
72

Leslau
ምሁር mǝhur taught^en, instructed^en, trained^en, learned^en, skilled^en, experienced^en, expert^en, versed (in)^en 334a

mǝhur , fem. ምህርት፡ mǝhǝrt ; ምሁራን፡ mǝhurān , fem. ምሁራት፡ mǝhurāt

Leslau
ምሁር mǝhur taught^en, instructed^en, trained^en, learned^en, skilled^en, experienced^en, expert^en, versed (in)^en 334a

ምህርካ

, plerumque m. , praeda^la( manubiae^la, spolia^la) προνομή , σκῦλα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፄዋ፡ ወምህርካ፡ . – De locis et ሰቂማ፡ – : ፄዋ፡ ምህርካ፡ ብ፡ ምርኮ። mǝhrǝkā , mǝhǝrkā

Grébaut
ምህርካ፡ mǝhrǝkā «butin^fr, tout ce qu’on a pris dans la bataille^fr (homes, choses)» ― ምርኮ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32v.
73

Leslau
ምህርካ፡ mǝhǝrkā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርክና፡

ምህርክና

(nec non ምህርካና፡ in uno codice mihi occurrit) i.q. ምህርካ፡ ; 2 ; ; in singulis libris mss. etiam ; ; ; (pro ምህርካ፡ ). mǝhrǝkǝnnā , mǝhǝrkǝnnā

Leslau
ምህርክና mǝhǝrkǝnnā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርካ፡

ሰቂማ ተካፈለ ምህርካ ምህርካ ምህርክና ምህርክና ምህርክና

vel ሳቂማ፡ Hoc nomen, quamvis nomen proprium urbis sit Σίκιμα vel Συχέμ , Aethiopes praedam^lasignificare statuunt. – : ፄዋ፡ ሰቂማ፡ ምህርካ፡ ብ፡ ምርኮ፡ : ሰቀመ፡ ዘ፡ ማረከ፡ In locis et lectio ምህርካ፡ voci ሰቂማ፡ substituta reperitur (coll. ), quamquam lectio genuina conservata est. III,3

1)inter se dividere^lavel distribuere^la, cum aliis^lavel inter plures dividere^la, rei: ኵሎ፡ ተግባረከ፡ ይትካፈሉ፡ (v. ይትከፈሉ፡ ) መዋርስቲከ፡ ; ; ተካፈሉ፡ ምድርየ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; እለ፡ ይትካፈሉ፡ በርበረ፡ vel ምህርካ፡ ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ይትካፈሉክሙ፡ ; ; : ይትካፈሉ፡ አብዳን፡ እከየ፡ ; omisso objecto: ከመዝ፡ ትትካፈሉ፡ ; ለ፡ pers.: አኀዙ፡ ይትካፈሉ፡ ሎሙ፡ (sibi, inter se) ምድረ፡ ; ; (i.e. cum^lavel inter^la) ; ምስለ፡ pers.: ዘይትካፈል፡ ምስለ፡ ሰራቂ፡ .

2)participare^laaliquid i.e. participem fieri^larei, , .

, plerumque m. , praeda^la( manubiae^la, spolia^la) προνομή , σκῦλα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፄዋ፡ ወምህርካ፡ . – De locis et ሰቂማ፡ – : ፄዋ፡ ምህርካ፡ ብ፡ ምርኮ። , plerumque m. , praeda^la( manubiae^la, spolia^la) προνομή , σκῦλα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፄዋ፡ ወምህርካ፡ . – De locis et ሰቂማ፡ – : ፄዋ፡ ምህርካ፡ ብ፡ ምርኮ። (nec non ምህርካና፡ in uno codice mihi occurrit) i.q. ምህርካ፡ ; 2 ; ; in singulis libris mss. etiam ; ; ; (pro ምህርካ፡ ). (nec non ምህርካና፡ in uno codice mihi occurrit) i.q. ምህርካ፡ ; 2 ; ; in singulis libris mss. etiam ; ; ; (pro ምህርካ፡ ). (nec non ምህርካና፡ in uno codice mihi occurrit) i.q. ምህርካ፡ ; 2 ; ; in singulis libris mss. etiam ; ; ; (pro ምህርካ፡ ). mǝhrǝkā , mǝhǝrkā

Grébaut
ምህርካ፡ mǝhrǝkā «butin^fr, tout ce qu’on a pris dans la bataille^fr (homes, choses)» ― ምርኮ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32v.
73

Leslau
ምህርካ፡ mǝhǝrkā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርክና፡

mǝhrǝkā , mǝhǝrkā

Grébaut
ምህርካ፡ mǝhrǝkā «butin^fr, tout ce qu’on a pris dans la bataille^fr (homes, choses)» ― ምርኮ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32v.
73

Leslau
ምህርካ፡ mǝhǝrkā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርክና፡

mǝhrǝkǝnnā , mǝhǝrkǝnnā

Leslau
ምህርክና mǝhǝrkǝnnā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርካ፡

mǝhrǝkǝnnā , mǝhǝrkǝnnā

Leslau
ምህርክና mǝhǝrkǝnnā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርካ፡

mǝhrǝkǝnnā , mǝhǝrkǝnnā

Leslau
ምህርክና mǝhǝrkǝnnā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርካ፡

ምህርክና ምህርክና

(nec non ምህርካና፡ in uno codice mihi occurrit) i.q. ምህርካ፡ ; 2 ; ; in singulis libris mss. etiam ; ; ; (pro ምህርካ፡ ). (nec non ምህርካና፡ in uno codice mihi occurrit) i.q. ምህርካ፡ ; 2 ; ; in singulis libris mss. etiam ; ; ; (pro ምህርካ፡ ). mǝhrǝkǝnnā , mǝhǝrkǝnnā

Leslau
ምህርክና mǝhǝrkǝnnā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርካ፡

mǝhrǝkǝnnā , mǝhǝrkǝnnā

Leslau
ምህርክና mǝhǝrkǝnnā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርካ፡

ምህርካ

Grébaut
ምህርካ፡ mǝhrǝkā «butin^fr, tout ce qu’on a pris dans la bataille^fr (homes, choses)» ― ምርኮ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32v.
73

Leslau
ምህርካ፡ mǝhǝrkā booty^en, spoils^en, plunder^en 334b

Cross-references: also ምህርክና፡

መሀረ ምህሮ

1)docere^la

a) ; . .

b): ; ; ; ; et ለ pers.: ; ; .

c)rei: ይምህሩ፡ ትምህርተ፡ ትእዛዛተ፡ ሰብእ፡ ; ይሜህር፡ ምክረ፡ ; ; , et በእንተ፡ rei ; .

d) ; ; ; ; ; ; ; ; ; መሀሮ፡ አቡሁ፡ መጽሐፈ፡ ; ; ; ; ; ; .

e)verba si subjunguntur, adhibetur Infin.: ትሜህር፡ እገሪሃ፡ ሐዊረ፡ ; ; ; vel ለ፡ Infin., ut: ምህረኒ፡ ለገቢር፡ , vel , ut: ; .

mahara , ምህረ፡ mǝhra

Leslau
መሀረ፡ mahara (yǝmhǝr), (, Lt) ምህረ፡ mǝhra teach^en, instruct^en, educate^en, train^en, discipline^en 334

mǝhǝro , ምሂሮት፡ mǝhirot

Leslau
ምህሮ፡ mǝhǝro , ምሂሮት፡ mǝhirot teaching^en, doctrine^en 334a

Cross-references: also ምህር፡

ምህሮ

mǝhǝro , ምሂሮት፡ mǝhirot

Leslau
ምህሮ፡ mǝhǝro , ምሂሮት፡ mǝhirot teaching^en, doctrine^en 334a

Cross-references: also ምህር፡

መሀረ

1)docere^la

a) ; . .

b): ; ; ; ; et ለ pers.: ; ; .

c)rei: ይምህሩ፡ ትምህርተ፡ ትእዛዛተ፡ ሰብእ፡ ; ይሜህር፡ ምክረ፡ ; ; , et በእንተ፡ rei ; .

d) ; ; ; ; ; ; ; ; ; መሀሮ፡ አቡሁ፡ መጽሐፈ፡ ; ; ; ; ; ; .

e)verba si subjunguntur, adhibetur Infin.: ትሜህር፡ እገሪሃ፡ ሐዊረ፡ ; ; ; vel ለ፡ Infin., ut: ምህረኒ፡ ለገቢር፡ , vel , ut: ; .

mahara , ምህረ፡ mǝhra

Leslau
መሀረ፡ mahara (yǝmhǝr), (, Lt) ምህረ፡ mǝhra teach^en, instruct^en, educate^en, train^en, discipline^en 334

መሀረ ምህር ምህር ምህሮ

1)docere^la

a) ; . .

b): ; ; ; ; et ለ pers.: ; ; .

c)rei: ይምህሩ፡ ትምህርተ፡ ትእዛዛተ፡ ሰብእ፡ ; ይሜህር፡ ምክረ፡ ; ; , et በእንተ፡ rei ; .

d) ; ; ; ; ; ; ; ; ; መሀሮ፡ አቡሁ፡ መጽሐፈ፡ ; ; ; ; ; ; .

e)verba si subjunguntur, adhibetur Infin.: ትሜህር፡ እገሪሃ፡ ሐዊረ፡ ; ; ; vel ለ፡ Infin., ut: ምህረኒ፡ ለገቢር፡ , vel , ut: ; .

mahara , ምህረ፡ mǝhra

Leslau
መሀረ፡ mahara (yǝmhǝr), (, Lt) ምህረ፡ mǝhra teach^en, instruct^en, educate^en, train^en, discipline^en 334

mǝhr , mǝhǝr

Leslau
ምህር mǝ(h)r (Lt) teaching^en, doctrine^en 334a

Cross-references: also ምህሮ፡ and ምሂሮት፡ under ምህሮ፡

mǝhr , mǝhǝr

Leslau
ምህር mǝ(h)r (Lt) teaching^en, doctrine^en 334a

Cross-references: also ምህሮ፡ and ምሂሮት፡ under ምህሮ፡

mǝhǝro , ምሂሮት፡ mǝhirot

Leslau
ምህሮ፡ mǝhǝro , ምሂሮት፡ mǝhirot teaching^en, doctrine^en 334a

Cross-references: also ምህር፡

ምህነት

mǝhǝnnat ምሃኔ፡

መሀከ

et ምህከ፡ I,1[etiam መሐከ፡ et ምሕከ፡ saepissime exscriptum. Vis verbi nativa in mollitie^laesse videtur, quare (praeter مَهَكَ ) radices מוּךְ , מוּג al. quae (ut ምህወ፡ ) significatum liquescendi, contabescendi^lahabent, comparaverim. Ne radices عَكَّ عاق ܥܰܘܶܟ huc referas, ipsa verbi notio dehortatur: significatu enim ምህከ፡ cum חוּס ܚܳܣ et חָמַל potius, quam cum חָשַׂךְ convenit.] ይምሀክ፡

1)miseret me^laalicujus ( parco^la), : አንተሰ፡ ትምህክ፡ ሐምሐመ፡ ; ; ኢምሂከ፡ ሥጋ፡ ἀφειδία σώματος Platt; መሀከ፡ ነሢአ፡ ; vel በእንተ፡ rei: ኢይምህክ፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ዘይበልዕ፡ አቡየ፡

2)clementer vel leniter tractare aliquem i.e. parcere^la( indulgere^la) alicui, φείδεσθαι ; : ; ; ; ( ἐπιδών ); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢመሀከነ፡ ( οὐχ ἱλάσθης ) ; ኢትምህኮሙ፡ ዐይንከ፡ ; ኢመሀከተኪ፡ ዐይን፡ ; ; መሀክ፡ ሕዝበከ፡ ; ; መሀኩ፡ ሊተ፡ ወልድየ፡ ; vel (sine Obj.) ; ; ምሂኮት፡ clementia^la, indulgentia^la( Schonung ) Org.; ዘእንበለ፡ ምሂክ፡ inclementer^laEnc.

3)parcendo retinere^la, denegare^laet እምነ፡ , ut: ወልዶ፡ ጥቀ፡ ኢምህከ፡ እምኔነ፡ ; ; ; ይምህክ፡ ነፍሰ፡ እሞት፡ ; ; እምእደ፡ ሳኦል፡ መሀኮ፡ Org.

4)parce uti^lare, rei: እምኢምህኩ፡ (v. መሀኩ፡ ) ከናፍርየ፡ ; ; ; ዘይምህክ፡ ነገረ፡ ; ዘይምህክ፡ በትሮ፡ ; et Infin., sicut Latinorum parcere^laInfin.: ኢትምሀኩ፡ ገሥጾቶሙ፡ ( ለውሉድክሙ፡ ) ; ዘይምህክ፡ አውሥኦ፡ ቃለ፡ ንቁጸ፡ . – : መሀከ፡ ዘ፡ መሐረ፡ ዘተከራከረሂ፡ ይ።

mahaka , mǝhka , maḥaka , mǝḥka

Grébaut
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clément^fr, être humain^fr, être doux^fr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79

Leslau
መሀከ mahaka , ምህከ mǝhka , (, ) መሐከ maḥaka , ምሕከ mǝḥka (yǝmhak) have regard for^en, pity^en, have pity^en, treat with consideration^en, be compassionate^en, be sparing^en, spare^en, take care of^en, save^en, refrain^en, withold^en, () estimate^en, appraise^en (could possibly go back to the meaning ‘spare’) 333b

ምህከት ምህከት

clementia^la, indulgentia^la: ምህከት፡ ወምሕረት፡ clementia^la, indulgentia^la: ምህከት፡ ወምሕረት፡ mǝhkat

Leslau
ምህከት mǝhkat same as ምሂክ mǝhik 333b

mǝhkat

Leslau
ምህከት mǝhkat same as ምሂክ mǝhik 333b

ምሂክ

mǝhik

Leslau
ምሂክ mǝhik , ምሂኮት mǝhikot clemency^en, pity^en, compassion^en, indulgence^en, sparing^en
ዘእንበለ፡ ምሂክ zaʾǝnbala mǝhik unsparingly^en, mercilessly^en, ruthlessly^en 333b

Cross-references: also ምህከት፡

ምህከት

clementia^la, indulgentia^la: ምህከት፡ ወምሕረት፡ mǝhkat

Leslau
ምህከት mǝhkat same as ምሂክ mǝhik 333b

መሀከ መሀከ

mahaka , mǝhka , maḥaka , mǝḥka

Grébaut
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clément^fr, être humain^fr, être doux^fr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79

mahaka , mǝhka , maḥaka , mǝḥka

Grébaut
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clément^fr, être humain^fr, être doux^fr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose