Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

(alius formae) i.q. መሀውክ፡ , ut እኪት፡ ይእቲ፡ ሐሜት፡ ወማህውክት፡

i.q. قَارُورَة ampulla^la( vitrea^la) (paulo supra: ማህው፡ ). m. et fem. [coll. مَهَاةٌ crystallus]

1)vitrum^la(ex materia colliquefacta conflatum), sine dubio etiam: crystallus^la: ὕαλος ; ; ; ; ስብራተ፡ ማህው፡ በላኅት፡ ; ጽዋዐ፡ ማህው፡ poculum vitreum^laOrg.; መስተገብራነ፡ ማህው፡

2)vas vitreum^laut poculum, scyphus, ampulla, ማህዋት፡ (Lud.): አምጽአ፡ ሎሙ፡ እምህየ፡ በማህው፡ ሕምዘ፡ Jsp. p. 336; ( ቃራራ፡ ); እለ፡ ይሰትዩ፡ ወይነ፡ በማህው፡ ወቢረሌ፡ (gl.); ማህው፡ ለእመ፡ ተሰብረ፡ አልቦ፡ ዘያስተጣግዖ፡ ዘእንበለ፡ ገባሪሁ፡ Fid. Jac. Bar. – : ማሕው፡ ብ፡ ምሆ፡ (Isenb. habet ሞሖ፡ ).

; ደብረ፡ ዝጋግ፡ (i.e. ማህው፡ ) monasterium in Aeg., ; māhǝw , ማኅው፡ māḫǝw , ማህዋት፡ māhwāt , አምሃው፡ ʾamhāw

1) (Dillmann 1) glass^en ፫ ዐይግ፡ ዘማህው፡ ፪ ወጽዋዕ፡ ዘማህው፡ ‘1 2 recipienti ʿayg di vetro, 5 calici di vetro,^it’ 43 l. 27 (ed.), 36 l. 25 (tr.); ፪ ማህው፡ ካልእ[cancellato] ዘይትለአኩ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ፱፡ ‘9 altri (oggetti di) vetro che servono per la Chiesa.^it’ 43 VI 31–32 (ed.), 36 l. 32–33 (tr.); ፩ዓይግ፡ ዘማህው። ጽዋዕ፡ ዘማህው፡ ፫። ፩ኵስኵስት፡ ዘማህው። ፬ንዋየ፡ ማህው፡ ካልኣን፡ ‘1 recipiente ‘ayg di vetro, 3 calici di vetro, 1 recipiente kʷeskʷest di vetro, 4 altri arredi di vetro,^it’ 44 IX l. 5–6 (ed.), 39 IX l. 7–9 (tr.)

2) (Dillmann 2) ማህዋት፡ māhwāt glass cup^en ዕርፈ፡ መስቀል፡ ዘብሩር፡ ፪[፡] ወማህው፡ ፬[፡] ‘2 cucchiai eucaristici d’argento, 4 bicchieri^it’ 64 l. 10–11 (ed.), 53 l. 16–17 (tr.)

Grébaut
ማህው፡ māhǝw , ማህዋት፡ māhwāt «verre^fr, bouteille^fr, dame-jeanne^fr, toutes sortes de vases en verre, en cristal^fr» ― ብርሌ፡ , ብርጭቆ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74

Leslau
ማህው māhǝw , () ማኅው māḫǝw , ማህዋት māhwāt , አምሃው ʾamhāw utensil of glass^en, glass cup^en, bottle^en, crystal^en, glass^en 334b

ማህው

m. et fem. [coll. مَهَاةٌ crystallus]

māhǝw , ማኅው፡ māḫǝw , ማህዋት፡ māhwāt , አምሃው፡ ʾamhāw

Leslau
ማህው māhǝw , () ማኅው māḫǝw , ማህዋት māhwāt , አምሃው ʾamhāw utensil of glass^en, glass cup^en, bottle^en, crystal^en, glass^en 334b

ማሕዝን ማሕዝን

vel ማሕዘን፡ (sine dubio e forma ማሕዛን፡ attenuatum) amores meretricii^la(scortatio, adulterium): ; ; ; ( μοιχεῖαι ). vel ማሕዘን፡ (sine dubio e forma ማሕዛን፡ attenuatum) amores meretricii^la(scortatio, adulterium): ; ; ; ( μοιχεῖαι ). māḥzǝn , māḥzan , ማህዘን፡ māhzan

Grébaut
ማሕዘን፡ māḥzan «adulteria^la, scortatio^la» Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 16.
60

Leslau
ማሕዝን māḥzǝn , ማሕዘን māḥzan , () ማህዘን፡ māhzan adultery^en, fornication^en, concubinage^en, illicit affair^en 338a

māḥzǝn , māḥzan , ማህዘን፡ māhzan

Grébaut
ማሕዘን፡ māḥzan «adulteria^la, scortatio^la» Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 16.
60

Leslau
ማሕዝን māḥzǝn , ማሕዘን māḥzan , () ማህዘን፡ māhzan adultery^en, fornication^en, concubinage^en, illicit affair^en 338a

ማሕየብ ማሕየብ

, haustrum^la, urna^la, situla^la ἄντλημα ; κάδος ከመ፡ ነጠብጣብ፡ ማሕየብ፡ ; ; ; ማሕየበ፡ ዐዘቅት፡ F.N. 36; ማሕየባት፡ , ut ምልኢዮን፡ ለኵሎን፡ ማሕየባት፡ , haustrum^la, urna^la, situla^la ἄντλημα ; κάδος ከመ፡ ነጠብጣብ፡ ማሕየብ፡ ; ; ; ማሕየበ፡ ዐዘቅት፡ F.N. 36; ማሕየባት፡ , ut ምልኢዮን፡ ለኵሎን፡ ማሕየባት፡ ማሕየብ፡ māḥyab , ማህየብ፡ māhyab , ማሕየባት፡ māḥyabāt

Grébaut
ማሕየብ፡ māḥyab ማሕየባት፡ māḥyabāt «instrument à puiser^fr, seau^fr» ― መቅጃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

Leslau
ማሕየብ፡ māḥyab , () ማህየብ፡ māhyab pail^en, bucket^en, vessel^en 251b

ማሕየብ፡ māḥyab , ማህየብ፡ māhyab , ማሕየባት፡ māḥyabāt

Grébaut
ማሕየብ፡ māḥyab ማሕየባት፡ māḥyabāt «instrument à puiser^fr, seau^fr» ― መቅጃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

Leslau
ማሕየብ፡ māḥyab , () ማህየብ፡ māhyab pail^en, bucket^en, vessel^en 251b

ማህደምት መሀደምት

, መሃድምት፡ (has formas affert Ludolfus e ; et Platt) et (hanc formam equidem semper et ubique in libris mss. inveni), collect. ( id quod deliratur^la) deliramentum^la, hallucinatio^la(effutitio), nugae^la, ineptiae^la, fabulae fatuae^la; μῦθοι ; መሀደምተ፡ እቤራት፡ γραώδεις μῦθοι 4,7; ; ; ; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ነገረ፡ መሀደምት፡ ወተዛውኦ፡ ደቂቅ፡ እስመ፡ ደቂቅ፡ ይሰምዑ፡ ብዙኀ፡ ነገረ፡ መሀደምት፡ እምኀበ፡ ሐፃኒት፡ μῦθοι et λῆροι ; መሀደምቶሙ፡ θρύλλοι αὐτῶν Cyr. ad ; εἰκαιομυθίαι Cyr. c. ; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀδρανής Cyr. ad ; ; አነ፡ መሀደምቶሙ፡ ἐμὲ θρύλλημα ἔχουσι . – : መሀደምት፡ ዘ፡ ተረት፡ ; aliud መሀደምት፡ ዘ፡ ወግዕ፡ ተረትሂ፡ይ። mahaddamt , ማህደምት፡ māh(ǝ)damt , መሐደምት፡ maḥaddamt , ማኅደምት፡ māḫ(ǝ)damt , መሓድምት፡ maḥādǝmt

Grébaut
ማሕደምት፡ māḥdamt , መሓድምት፡ maḥādǝmt «proverbe^fr» ― ተረት፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80

Leslau
መሀደምት mahaddamt , ማህደምት māh(ǝ)damt , () መሐደምት maḥaddamt , (Lt) ማኅደምት māḫ(ǝ)damt dreaminess^en, reverie^en, phantom^en, idle stories^en, fable^en, frivolity^en, absurdities^en, insanity^en, (Lt) imagination^en, hallucination^en, drolleries^en 214b–215a

Cross-references: for ነገረ፡ መሀደምት፡ ነገር፡ (Leslau)

መሀደምት

(hanc formam equidem semper et ubique in libris mss. inveni), collect. ( id quod deliratur^la) deliramentum^la, hallucinatio^la(effutitio), nugae^la, ineptiae^la, fabulae fatuae^la; μῦθοι ; መሀደምተ፡ እቤራት፡ γραώδεις μῦθοι 4,7; ; ; ; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ነገረ፡ መሀደምት፡ ወተዛውኦ፡ ደቂቅ፡ እስመ፡ ደቂቅ፡ ይሰምዑ፡ ብዙኀ፡ ነገረ፡ መሀደምት፡ እምኀበ፡ ሐፃኒት፡ μῦθοι et λῆροι ; መሀደምቶሙ፡ θρύλλοι αὐτῶν Cyr. ad ; εἰκαιομυθίαι Cyr. c. ; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀδρανής Cyr. ad ; ; አነ፡ መሀደምቶሙ፡ ἐμὲ θρύλλημα ἔχουσι . – : መሀደምት፡ ዘ፡ ተረት፡ ; aliud መሀደምት፡ ዘ፡ ወግዕ፡ ተረትሂ፡ይ። mahaddamt , ማህደምት፡ māh(ǝ)damt , መሐደምት፡ maḥaddamt , ማኅደምት፡ māḫ(ǝ)damt , መሓድምት፡ maḥādǝmt

Grébaut
ማሕደምት፡ māḥdamt , መሓድምት፡ maḥādǝmt «proverbe^fr» ― ተረት፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80

Cross-references: for ነገረ፡ መሀደምት፡ ነገር፡ (Leslau)

ማህድኢ ማህድኢ

: tranquillator^la, sedator^la: አእኵቶ፡ ማህድኤ፡ ንዴት፡ ውእቱ፡ : tranquillator^la, sedator^la: አእኵቶ፡ ማህድኤ፡ ንዴት፡ ውእቱ፡ māhdǝʾi

Leslau
ማህድኢ māhdǝʾi who brings quiet^en, who tranquilizers^en, who calms^en 214b

Cross-references: also አህዳኢ፡

māhdǝʾi

Leslau
ማህድኢ māhdǝʾi who brings quiet^en, who tranquilizers^en, who calms^en 214b

Cross-references: also አህዳኢ፡

አህዳኢ አህዳኢ አህዳኢ

( II,1): sedator^la, tranquillator^laLud. e MSS. Colb. ( II,1): sedator^la, tranquillator^laLud. e MSS. Colb. ( II,1): sedator^la, tranquillator^laLud. e MSS. Colb. ʾahdāʾi , አህዳእያን፡ ʾahdāʾǝyān

Grébaut
አህዳኢ፡ ʾahdāʾi , አህዳእያን፡ ʾahdāʾǝyān «tranquillisant^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 11r.
አህዳኢ፡ ʾahdāʾi qui apaise^fr. አሕዳኤ፡ ውርዝዋን፡ Ms. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Forme concurrente ማህድኢ፡ .
13

Leslau
አህዳኢ ʾahdāʾi , ማህድኢ፡ māhdǝʾi ( 13) part. of አህድአ፡ ʾahdǝʾa 214b

Cross-references: also ማህድኢ፡

ʾahdāʾi , አህዳእያን፡ ʾahdāʾǝyān

Leslau
አህዳኢ ʾahdāʾi , ማህድኢ፡ māhdǝʾi ( 13) part. of አህድአ፡ ʾahdǝʾa 214b

Cross-references: also ማህድኢ፡

ʾahdāʾi , አህዳእያን፡ ʾahdāʾǝyān

Leslau
አህዳኢ ʾahdāʾi , ማህድኢ፡ māhdǝʾi ( 13) part. of አህድአ፡ ʾahdǝʾa 214b

Cross-references: also ማህድኢ፡

ማህጕል ማህጕል

(etiam ማህጕል፡ ) , perdens^la, perditor^la, perniciosus^la: Satanas ማህጕል፡ alt. (III A. exhibet ማህጐሊ፡ ); እኩያን፡ ወማህጕላን፡ ኖሎት፡ Did. ; እሉ፡ እሙንቱ፡ ማህጕላን፡ ጸላእያነ፡ ሠናይ፡ ( ). (etiam ማህጕል፡ ) , perdens^la, perditor^la, perniciosus^la: Satanas ማህጕል፡ alt. (III A. exhibet ማህጐሊ፡ ); እኩያን፡ ወማህጕላን፡ ኖሎት፡ Did. ; እሉ፡ እሙንቱ፡ ማህጕላን፡ ጸላእያነ፡ ሠናይ፡ ( ). māhgʷǝl , ማህጉል māhgul

Leslau
ማህጕል māhgʷǝl ( ማህጉል māhgul ) destroying^en, deceitful^en, destructive^en, pernicious^en 215b

māhgʷǝl , ማህጉል māhgul

Leslau
ማህጕል māhgʷǝl ( ማህጉል māhgul ) destroying^en, deceitful^en, destructive^en, pernicious^en 215b

ማህጐሊ ማህጐሊ

1)i.q. ማህጕል፡ , ut: እመ፡ መስሕት፡ ወማህጐሊ፡ አንተ፡ ; ፍትወት፡ እኩይ፡ ማህጐሌ፡ ነፍሳት፡ ; ዝንቱ፡ ደዌ፡ ማህጐሊ፡ F.M. 3,7; ዛቲ፡ ኀጢአት፡ ማህጐሊት፡ ይእቲ፡ F.M. 5,1.

2) ἡ ἀπώλεια אֲבַדּוֹן ማህጐሊ፡ ( ሀጕል፡ ).

māhgʷali , māhǝgʷali

Leslau
ማህጐሊ māh(ǝ)gʷali destroyer^en, who causes ruin^en, pernicious^en, who corrupts^en, destructive^en 215b

Cross-references:

a) also አህጓሊ፡

b) for ማሕጐሊት፡ አህጓሊ፡ (Grébaut)

māhgʷali , māhǝgʷali

Leslau
ማህጐሊ māh(ǝ)gʷali destroyer^en, who causes ruin^en, pernicious^en, who corrupts^en, destructive^en 215b

Cross-references:

a) also አህጓሊ፡

b) for ማሕጐሊት፡ አህጓሊ፡ (Grébaut)

ማህጐሊ ማህጕል አህጓሊ

2) ἡ ἀπώλεια אֲבַדּוֹן ማህጐሊ፡ ( ሀጕል፡ ).

(etiam ማህጕል፡ ) , perdens^la, perditor^la, perniciosus^la: Satanas ማህጕል፡ alt. (III A. exhibet ማህጐሊ፡ ); እኩያን፡ ወማህጕላን፡ ኖሎት፡ Did. ; እሉ፡ እሙንቱ፡ ማህጕላን፡ ጸላእያነ፡ ሠናይ፡ ( ). māhgʷali , māhǝgʷali

Leslau
ማህጐሊ māh(ǝ)gʷali destroyer^en, who causes ruin^en, pernicious^en, who corrupts^en, destructive^en 215b

Cross-references:

a) also አህጓሊ፡

b) for ማሕጐሊት፡ አህጓሊ፡ (Grébaut)

māhgʷǝl , ማህጉል māhgul

Leslau
ማህጕል māhgʷǝl ( ማህጉል māhgul ) destroying^en, deceitful^en, destructive^en, pernicious^en 215b

ʾahgʷāli , አሕጓሊ፡ ʾaḥgʷāli , fem. አሕጓሊት፡ ʾaḥgʷālit ; አሕጓልያን ʾaḥgʷālǝyān , fem. አሕጓልያት፡ ʾaḥgʷālǝyāt

Grébaut
አሕጓሊ፡ ʾaḥgʷāli , አሕጓልያን፡ ʾaḥgʷālǝyān et ማሕጐሊ፡ māḥgʷali , ማሕጓልያን፡ māḥgʷālǝyān (formes concurrentes) «destructeur^fr, qui fait périr^fr, qui ruine, gâte^fr» ― አጥፊ፡ , የሚያጠፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
አሕጓሊት፡ ʾaḥgʷālit fem. , አሕጓልያት፡ ʾaḥgʷālǝyāt et ማሕጐሊት፡ māḥgʷalit , ማሕጓልያት፡ māḥgʷālǝyāt (formes concurrentes) «destructrice^fr, qui fait périr^fr, qui ruine, gâte^fr» ― አጥፊቱ፡ , የምታጠፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
65

Leslau
አህጓሊ፡ ʾahgʷāli act. part. of አህጓለ ʾahgʷāla 215b

Cross-references: also ማህጐሊ፡

ማህጕል ማህጕል

Leslau
ማህጕል māhgʷǝl ( ማህጉል māhgul ) destroying^en, deceitful^en, destructive^en, pernicious^en 215b

māhgʷǝl , ማህጉል māhgul

Leslau
ማህጕል māhgʷǝl ( ማህጉል māhgul ) destroying^en, deceitful^en, destructive^en, pernicious^en 215b

ማህጐሊ ማህጕል ማህጕል

2) ἡ ἀπώλεια אֲבַדּוֹן ማህጐሊ፡ ( ሀጕል፡ ).

Leslau
ማህጐሊ māh(ǝ)gʷali destroyer^en, who causes ruin^en, pernicious^en, who corrupts^en, destructive^en 215b

Cross-references:

a) also አህጓሊ፡

b) for ማሕጐሊት፡ አህጓሊ፡ (Grébaut)

māhgʷǝl , ማህጉል māhgul

Leslau
ማህጕል māhgʷǝl ( ማህጉል māhgul ) destroying^en, deceitful^en, destructive^en, pernicious^en 215b

māhgʷǝl , ማህጉል māhgul

Leslau
ማህጕል māhgʷǝl ( ማህጉል māhgul ) destroying^en, deceitful^en, destructive^en, pernicious^en 215b

ማሕፀንት ማሕፀንት

et rarius ማሕፀን፡ , m. et fem. , quidquid tutelae^la, custodiae^la, fidei^laalicujus committitur^la, depositum^la, tam de rebus quam de personis: ; ; ; 1 ; ; ; ማሕፀንትየ፡ (v. ማሕፀንየ፡ ) አንተ፡ ኀቤየ፡ πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί ; ንዋየ፡ ማሕፀንትከ፡ ; ታገብእ፡ ምድር፡ ማሕፀንታ፡ ; Mavâs. 70; ; n. 139F.N. 29. – : ማሕፀንት፡ ብ፡ አደራ። [Non est, quod hoc nomen ad aliam radicem, ut خَزَنَ , referamus cum Dorn de ps. ; etiam Hupfeld exerc. ]. Hincderivatur et rarius ማሕፀን፡ , m. et fem. , quidquid tutelae^la, custodiae^la, fidei^laalicujus committitur^la, depositum^la, tam de rebus quam de personis: ; ; ; 1 ; ; ; ማሕፀንትየ፡ (v. ማሕፀንየ፡ ) አንተ፡ ኀቤየ፡ πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί ; ንዋየ፡ ማሕፀንትከ፡ ; ታገብእ፡ ምድር፡ ማሕፀንታ፡ ; Mavâs. 70; ; n. 139F.N. 29. – : ማሕፀንት፡ ብ፡ አደራ። [Non est, quod hoc nomen ad aliam radicem, ut خَزَنَ , referamus cum Dorn de ps. ; etiam Hupfeld exerc. ]. Hincderivatur māḥǝḍant , māḥǝḍan , ማኅፀን፡ māḫǝḍan , ማኅፀንት፡ māḫǝḍant , ማህፀንት māhǝḍant

Grébaut
ማኅፀን፡ māḫǝḍan et ማኅፀንት፡ māḫǝḍant «dépôt^fr» ― አደራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan , ማሕፀንት māḥǝḍant , () ማህፀንት māhǝḍant trust^en, deposit^en, pledge^en, custody^en 335

māḥǝḍant , māḥǝḍan , ማኅፀን፡ māḫǝḍan , ማኅፀንት፡ māḫǝḍant , ማህፀንት māhǝḍant

Grébaut
ማኅፀን፡ māḫǝḍan et ማኅፀንት፡ māḫǝḍant «dépôt^fr» ― አደራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan , ማሕፀንት māḥǝḍant , () ማህፀንት māhǝḍant trust^en, deposit^en, pledge^en, custody^en 335

ማሕጼ

( m. ) ascia^la, securis^la, dolabra^la: πλέκυς ; ἀξίνη ; σιδήριον ; . – : ማሕጼ፡ ዘ፡ ምሳር። māḥṣe , ማሕፄ፡ māḥḍe , ማህፄ፡ māhḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt

Grébaut
ማሕፄ፡ māḥḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt «hache^fr» ― መጥረብያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
80

Leslau
ማሕጼ māḥṣe , () ማሕፄ māḥḍe , () ማህፄ māhḍe axe^en 337b

ማሕጼ

Grébaut
ማሕፄ፡ māḥḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt «hache^fr» ― መጥረብያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
80

Leslau
ማሕጼ māḥṣe , () ማሕፄ māḥḍe , () ማህፄ māhḍe axe^en 337b

መሐለ

I,1[etiam መሀለ፡ ; amh. ማለ፡ ; arab. بَهَلَ exsecratus fuit^la; III V VI unus alterum exsecratus fuit^la; VIII supplex fuit in oratione, supplicavit^la(at مَحَلَ significat maligna delatione insidias struxit^la)] ይምሐል፡

1)jurare^la, jusjurandum dare^la; absolute: ; ሶበ፡ ትምሕል፡ ; ኢትምሐሉ፡ ግሙራ፡ ; በ፡ jusjurandi: ; በካልእ፡ መሐላ፡ ኢትምሐሉ፡ ; hinc በሐሰት፡ vel በዐመፃ፡ pejerare^la: መሐልክሙ፡ በዐመፃ፡ ; ኢትምሐሉ፡ በሐሰት፡ ; በእንተ፡ እለ፡ ይምሕሉ፡ በጽድቅ፡ አው፡ በሐሰት፡ F.M. 22; vel rei vel jurisjurandi vel foederis: ; ; ዘብዙኀ፡ ይምሕል፡ πολύορκος ; ; ; ከመ፡ seq. ; ; ; ; ; vel sine ከመ፡ F.M. 22,9; vel ከመ፡ seq. ; Platt; ; ; ; ejus, per^laquem (quod) juratur: ; ; ; ; በ፡ ejusdem: መሐልኩ፡ በርእስየ፡ ; ; ; እለ፡ ይምሕሉ፡ በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; F.M. 22,5; ለ፡ personae, cui jurejurando promittitur: ; ; ; ; ; ; vel ላዕለ፡ ejusdem .

2)jurejurando promittere^laalicui aliquid, rei et ለ pers.: ; ; (cfr. ; ).

maḥala

Grébaut
መሐለ፡ maḥala I,1 ይምሕል፡ , ይምሐል፡ «jurer^fr, prêter serment^fr» ― ማለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34r
78

Leslau
መሐለ፡ maḥala (yǝmḥal) swear^en, take an oath^en
መሐለ፡ በሐሰት maḥala ba-ḥassat perjure oneself^en, swear falsely^en, ሐሰት
መሐለ፡ በዐመፃ maḥala ba-ʿamaḍā perjure oneself^en, swear falsely^en ዐመፃ
335b

ማልሕ

i.q. مَالِحٌ salsus^la, ut ባሕረ፡ ማልሕ፡

ማልው

ዘ፡ ሽፍን፡ V.A.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose