Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

et ተጸፈቀ፡ III,1condensari^la,

a)confertiri^la, constipari^la: እስመ፡ ለሃይማኖት፡ ፪ ግብር፡ ዕጹባት፤ ፩ እምኔሆሙ፡ ይፌጽም፡ ግብረ፡ ዐቢየ፡ ወካልኡኒ፡ ነዋ፡ ተጸፈቁ፡ ቦቱ፡ ምንዳቤያት፡ ብዙኃት፡ (duo sunt miracula fidei, quod et magna efficiat et multa patiatur)

b)spissari^lavel claudi^la: ማሕፀነ፡ ራሔል፡ ተጸፍቀ፡

c)spisse coaptari^la: ይጸፈቃ፡ ድዶን፡ συμφωνοῦντες ταῖς ἁρμογαῖς αὐτῶν

ማሕፀን

Grébaut
ማሕፀን፡ māḥḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn «matrice^fr, vulve^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan ( መሓፅን maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥǝḍānāt ) bosom^en, womb^en, mother’s lap^en, uterus^en 226b

አግመረ

II,1

1)perficere^la, absolvere^la, consummare^la, etiam ad significandum plane^la, prorsus^la, ut: ለእመ፡ አግመረ፡ ገራህተ፡ እንዘ፡ ይበልዕ፡ si absolverit agrum depascendo i.e. totum vel plane eum depaverit ; ዘይእኅዝ፡ ኵሎ፡ ፍጥረተ፡ ያገምር፡ አእምሮ፡ ቃሎሙ፡ ; etiam emphatice (supplemento verbi omisso): ብሑእ፡ ዘአግመሮ፡ ለሐሪፅ፡ fermentum quod massam perfecit i.e. totam fermentavit, Lit. Joh.; ይፈቅዱ፡ ያግምርዋ፡ ለምድር፡ ባሕቲቶሙ፡ volunt consummare terram soli i.e. totam occupare soli .

2)aliquid vel aliquem capere totum^la, i.e.

a)continere^laaliquid, de vase: ወታገምር፡ ( ባሕር፡ ) ፲፻ መስፈርተ፡ ; ; ; .

b)comprehendere^la, complecti^la: ; ; ኢያገምሮ፡ ቤት፡ ἀένναός ἐστι (quod interpretatus est οὐκ ἐν ναῷ ) ; እግዚአብሔር፡ ዘያገምር፡ ኵሎ፡ ወኢያገምሮ፡ መካን፡ ; ; አልቦ፡ ሰማይ፡ ዘያገምረነ፡ ; ኢታገምር፡ ፍኖታ፡ ዘእንበለ፡ አሐቲ፡ ኪደተ፡ እግረ፡ ብእሲ፡ ; ማሕፀና፡ ( ለማርያም፡ ) አግመረከ፡ ( ፱ አውራኀ፡ ) Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7; ለ፡ , ut: nos Deus Trinus ናገምር፡ ለኵሉ፡ (ni ናገምሮ፡ legendum fuerit).

c)mente, intellectu capere^la, comprehendere^laaliquid: ; ኅሊናኒ፡ ኢይክል፡ አግምሮቶ፡ – : አግመረ፡ ዘ፡ ቻለ፡ አጠፋ፡ አሻገረ።

ማሕፀንት ማሕፀን ማሕፀን

et rarius ማሕፀን፡ , m. et fem. , quidquid tutelae^la, custodiae^la, fidei^laalicujus committitur^la, depositum^la, tam de rebus quam de personis: ; ; ; 1 ; ; ; ማሕፀንትየ፡ (v. ማሕፀንየ፡ ) አንተ፡ ኀቤየ፡ πεφύλαξαι σὺ παρ᾽ ἐμοί ; ንዋየ፡ ማሕፀንትከ፡ ; ታገብእ፡ ምድር፡ ማሕፀንታ፡ ; Mavâs. 70; ; n. 139F.N. 29. – : ማሕፀንት፡ ብ፡ አደራ። [Non est, quod hoc nomen ad aliam radicem, ut خَزَنَ , referamus cum Dorn de ps. ; etiam Hupfeld exerc. ]. Hincderivatur , fem. et m. , መሓፅን፡ ( ) et ማሕፀናት፡ ( ) alvus materna^la, uterus^la, matrix^la( μήτρα ): ማሕፀን፡ መካን፡ ; ; ; ; ; ; ; ; (ubi Laur. ማሕፅን፡ exhibet); ; ; ዘእንበለ፡ ትፃእ፡ እማሕፀን፡ ; እንዘ፡ ባ፡ ውስተ፡ ማሕፀና፡ ; ዐጸዋ፡ እግዚአብሔር፡ ለማሕፀን፡ ; አርኀወ፡ እግዚአብሔር፡ ማሕፀነ፡ ልያ፡ ; ፈትሐ፡ ማሕፀና፡ ; በኵር፡ ዘይፈትሕ፡ ማሕፀነ፡ ; ; ; ተሀውከ፡ ማሕፀና፡ በእንተ፡ ወልዳ፡ ; አፈ፡ ማሕፀን፡ . , fem. et m. , መሓፅን፡ ( ) et ማሕፀናት፡ ( ) alvus materna^la, uterus^la, matrix^la( μήτρα ): ማሕፀን፡ መካን፡ ; ; ; ; ; ; ; ; (ubi Laur. ማሕፅን፡ exhibet); ; ; ዘእንበለ፡ ትፃእ፡ እማሕፀን፡ ; እንዘ፡ ባ፡ ውስተ፡ ማሕፀና፡ ; ዐጸዋ፡ እግዚአብሔር፡ ለማሕፀን፡ ; አርኀወ፡ እግዚአብሔር፡ ማሕፀነ፡ ልያ፡ ; ፈትሐ፡ ማሕፀና፡ ; በኵር፡ ዘይፈትሕ፡ ማሕፀነ፡ ; ; ; ተሀውከ፡ ማሕፀና፡ በእንተ፡ ወልዳ፡ ; አፈ፡ ማሕፀን፡ . māḥǝḍant , māḥǝḍan , ማኅፀን፡ māḫǝḍan , ማኅፀንት፡ māḫǝḍant , ማህፀንት māhǝḍant

Grébaut
ማኅፀን፡ māḫǝḍan et ማኅፀንት፡ māḫǝḍant «dépôt^fr» ― አደራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan , ማሕፀንት māḥǝḍant , () ማህፀንት māhǝḍant trust^en, deposit^en, pledge^en, custody^en 335

māḥḍan , māḥǝḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥ(ǝ)ḍānāt

Grébaut
ማሕፀን፡ māḥḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn «matrice^fr, vulve^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan ( መሓፅን maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥǝḍānāt ) bosom^en, womb^en, mother’s lap^en, uterus^en 226b

māḥḍan , māḥǝḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥ(ǝ)ḍānāt

Grébaut
ማሕፀን፡ māḥḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn «matrice^fr, vulve^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan ( መሓፅን maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥǝḍānāt ) bosom^en, womb^en, mother’s lap^en, uterus^en 226b

ዐቀበ

I,1[ رَقَبَ ] ይዕቀብ፡ , Imperat. ዕቀብ፡ (forma ዕቅብ፡ in editione Laur. lapsu calami scripta videtur),

1)custodire^la, , ; ; ; ; ; ; gregem ; ; ኮነ፡ የዐቅብ፡ አባግዐ፡ አቡሁ፡ ; urbem ; portam ; ; ; hortum ; እምነ፡ ab^laaliquo: የዐቅብ፡ ገነተ፡ እምአዕዋፍ፡ ; ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ዘርኦሙ፡ እምገጸ፡ ቋዓት፡ ; ; homines: እለ፡ የዐቅቡኪ፡ ; እመ፡ ብከ፡ አዋልደ፡ ዕቀቦን፡ ; ለወለትከ፡ አጽንዓ፡ ዐቂቦታ፡ ; .

a): vigilare^la, excubias agere^la, ; ; ; ; ; ሠገራት፡ የዐቅቡ፡ እንተ፡ ኵለሄ፡ Org.

b)tueri^la, incolumem servare^la, defendere^la: ; ; ; ; n. 978 ; ; ዐቀበ፡ መንፈስየ፡ ; ; ; ; ; ; ; እምነ፡ ab^la: ; ; ; .

c)custodire aliquid i.e. caute uti^la, cautionem adhibere^la( in Acht nehmen^de): ዕቀብ፡ እገሪከ፡ ; ዐቂበ፡ ልሳን፡ Fal.; ዘየዐቅብ፡ አፉሁ፡ ; ; ርእሶ፡ vel ነፍሶ፡ i.q. cavere^la: ዕቀቡ፡ ነፍሰክሙ፡ ; ; ; ዐቀብኩ፡ ነፍስየ፡ ከመ፡ ኢይብላዕ፡ Tob.1,11; ዕቀቡ፡ ርእሰክሙ፡ እምነ፡ አማልክት፡ 1 ; ከመ፡ ይዕቀቡ፡ ነፍሶሙ፡ እምዝሙት፡

d)rationem^lavel curam habere^laalicujus, respicere^la, colere^la: ዕቀብ፡ እመከ፡ μὴ ὑπερίδῃς τὴν μητέρα σου ἐπιμελεῖσθαι ; ዕቀቢ፡ ያዕቆብሃ፡ ; ἐπισκέπτεσθαι ; ἐπιμελεῖσθαι ; ዕቀብ፡ ዐርከከ፡ στέρξον .

2)observare^la, attendere^la, ; rei: ዘየዐቅብ፡ ንፋሰ፡ ; ዕቀብ፡ ፍናዊሃ፡ ἐνεδρεύειν ; ዕቀብ፡ አፈ፡ ንጉሥ፡ ; ዘየዐቅብ፡ ተግሣጸ፡ ; ዐቀበ፡ ኵሎ፡ ፍናውየ፡ ; ; in malam partem: callide attendere^la, insidiari^la, ; ሶበ፡ አበስኩ፡ እምዐቀብከኒ፡ .

3)servare^la, observare^lapraecepta, legem al.: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዕቀቡ፡ ጽድቀ፡ ; ; ; ; ; ; አልቦ፡ ዘይጥዕም፡ እምነ፡ ዐቂበ፡ ትእዛዙ፡ ; ; ; ; ; ; ; sabbathum, festum ; ; ; ; ; foedus ; ; .

4)servare^la, reservare^la, asservare^la: ዐቂብ፡ ( አውጽኦ፡ ) ; : ; ; ; ; ; ; ማሕፀንተ፡ F.N. 29; ; ; ; .

a)in animo servare, memoria tenere^la: ዐቀብኩ፡ ነገሮ፡ በልብየ፡ ; ; ; ዐቀቦ፡ ( ለሕልም፡ ) ውስተ፡ ልቡ፡ apocr.; ; 1 ; ; .

α)peccata ( remissione): ዐቀብከ፡ ሊተ፡ ኀጢአተ፡ ንእስየ፡ ; M.M. f. 96.

β)reticere^la: አብድ፡ ኢይክል፡ ዐቂበ፡ ነገር፡ ዘሰምዐ፡ .

b)conservare^la: ዐቀብከ፡ ሎቱ፡ ዘንተ፡ ምሕረተ፡ 3 ዐቀበ፡ መራደ፡ ; ዘዐቀበ፡ ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ ( κρατῶν ) ; ; ; ; omisso , . – : ዐቀበ፡ ዘ፡ ጠበቀ።

ʿaqaba

Grébaut
ዐቀበ፡ ልቡና፡ ʿaqaba lǝbbunā «garder fidélité^fr» በእንተ፡ ዘሐነፁ፡ ማኅፈደ፡ ዐላውያነ፡ እግዚአብሔር፡ ወጻመዉ፡ ከንቶ፡ ሶበ፡ ሐለዩ፡ እኩየ፡ ወኤቦርሰ፡ ኢኀበረ፡ ምስሌሆሙ፡ ዳእሙ፡ ዐቀበ፡ ልቡናሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ድነት። 157, ልቡና፡
35

Leslau
ዐቀበ ʿaqaba (yǝʿqab) guard^en, stand guard^en, watch^en, keep watch^en, keep safe^en, safequard^en, keep^en, tend^en (flocks), preserve^en, take care of^en, care for^en, take heed^en, protect^en, handle with care^en, observe^en (the law, a holiday) 66a

አወፈየ

II,2in Perf. ያወፊ፡ II,2et ያውፊ፡ II,1in ,

1)tradere^la, dedere^la, committere^la, in potestatem^laalicujus permittere^la, rei: እመ፡ ይፈቅድ፡ ያወፊ፡ ነፍሶ፡ (sc. Deo) ; ለ፡ pers.: ያወፍይዎን፡ ለኅፅወ፡ ንጉሥ፡ ; ; ; n. 950 አወፈይዋ፡ (Mariam) ለዮሴፍ፡ Vit. Mar.; , cui traditur: ; : ; ያወፍይዎሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ ኪያሁ፡ ; ; ; አወፈዮ፡ ምሕፅና፡ Enc.; ውስተ፡ vel ላዕለ፡ እደ፡ , ut: አብ፡ ኵሎ፡ አወፈዮ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ; ; አወፈይናሆሙ፡ ላዕለ፡ እደ፡ … .

2)reddere^la, persolvere^la: ትጔጕእ፡ ምድር፡ ታውፊ፡ (v. ታወፊ፡ ) ማሕፀንታ፡ ; ታወፍዩ፡ ሐሳበክሙ፡ ; አወፈየት፡ ዕዳ፡ ዘላዕለ፡ ምታ፡ ; ( ኅቱም፡ ).

3)committere^lai.e. mandare^laalicui aliquid, : ወአወፈዮ፡ ከመ፡ ይሕንጽ፡ ቤተ፡ ἐνετείλατο ; .

ማሕፀንት ማሕፀንት

Grébaut
ማኅፀን፡ māḫǝḍan et ማኅፀንት፡ māḫǝḍant «dépôt^fr» ― አደራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan , ማሕፀንት māḥǝḍant , () ማህፀንት māhǝḍant trust^en, deposit^en, pledge^en, custody^en 335

māḥǝḍant , māḥǝḍan , ማኅፀን፡ māḫǝḍan , ማኅፀንት፡ māḫǝḍant , ማህፀንት māhǝḍant

Grébaut
ማኅፀን፡ māḫǝḍan et ማኅፀንት፡ māḫǝḍant «dépôt^fr» ― አደራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan , ማሕፀንት māḥǝḍant , () ማህፀንት māhǝḍant trust^en, deposit^en, pledge^en, custody^en 335

ማሕፀንት

Grébaut
ማኅፀን፡ māḫǝḍan et ማኅፀንት፡ māḫǝḍant «dépôt^fr» ― አደራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan , ማሕፀንት māḥǝḍant , () ማህፀንት māhǝḍant trust^en, deposit^en, pledge^en, custody^en 335

ማሕፀንት

Grébaut
ማኅፀን፡ māḫǝḍan et ማኅፀንት፡ māḫǝḍant «dépôt^fr» ― አደራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan , ማሕፀንት māḥǝḍant , () ማህፀንት māhǝḍant trust^en, deposit^en, pledge^en, custody^en 335

እምነት

, እምነታት፡ fides^la

a)quae creditur, religio^la: ዘወለጠ፡ እምነተ፡ ክርስቲያን፡ ; እምነት፡ ዘመስቀለ፡ ክርስቶስ፡ Sx. Enc.; እምነታት፡ fidei^lavel religionis genera^la(ab orthodoxa discrepantia)

b)confessio^la: Christus ሊቀ፡ ካህናት፡ ዘእምነትነ፡ ἀρχιερεὺς τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Cyr. c. ( ).

c)qua quis credit, fiducia^la: Lit. Jac.; ማሕፀንት፡ ንዋይ፡ ይእቲ፡ ዘይሁባ፡ አማሕፃኒ፡ ለዘያመሐፅኖ፡ ከመ፡ ይዕቀባ፡ ሎቱ፡ ወይእቲኬ፡ እምነት፡ ዘአማሕፃኒሃ፡ ዘያነብሩ፡ ኀበ፡ ዘያመሐፅኖ፡ F.N. 29.

ማሰነ

quadril. I [amh. ; formatum est e أَسَنَ أَسِنَ وَسِنَ يَسِنَ (hebr. יָשָׁן vetus^la), cujus prima vis vetustescere^laet corrumpi^laest. Quamquam haud infitiandum est, verbo Ae. etiam quasdam significationes verborum יָשַׁן , שָׁמֵם convenire.] Imperf. et n. 178 ይማስን፡ , corruptioni obnoxium esse^laet corrumpi^la φθείρεσθαι

1)vigore et qualitate recentis, putrescere^la, fracescere^la, marcere^la, vetustate corrumpi^la, deformari^la, de segete ; ሥጋሁ፡ ይማስን፡ ; ; φθαρτός ; ; ; ከመ፡ ይቀስሞሙ፡ በፄው፡ ለእለ፡ ማሰኑ፡ ; de oculorum acie ; ዘማሰነ፡ ልቡ፡ cujus mens corrupta^lavel laesa est^la(senio, morbo, al.) ; deformari^la Platt.

2)dilabi^la, interire^la, evanescere^la: ማሰነ፡ እምድር፡ ዝክርከ፡ ; ዘይማስን፡ et ዘኢይማስን፡ corruptibilis^laet incorruptibilis^la ; ወርቅ፡ ዘይማስን፡ ; ; በአሕማር፡ ማሰኑ፡ ; ; ; ማሲና፡ ወመዊታ፡ ( ) ; ማሕፀንት፡ ዘማሰነት፡ ማስኖ፡ ፍጥረታዌ፡ depositum^la(animal, vestis, al.) quod causa naturali interiit^la .

3)in specie: everti^la, exstingui^la, vastari^la, desolari^la( φθείρεσθαι , ἀφανίζεσθαι , ἐρημοῦσθαι ): ይማስን፡ ረሲዕ፡ ; ለይማስን፡ እምሕዝቡ፡ ; ለማስኖ፡ ; saepius de terris, regnis, aedificiis: ; ( ሙስና፡ ትማስን፡ ምድር፡ ); ; ; ; ; ; ; ; ; ይማስን፡ ቤቶሙ፡ ለዕቡያን፡ ; ; ትማስን፡ ዛሀገር፡ ; ; ዘኢይማስን፡ መንግሥቱ፡ ; .

4)sensu ethico: depravari^la ; ; ; ; ; ; .

māsana

Grébaut
ማሰነ፡ māsana , quadrl. I, ይማስን፡ «se corrompre^fr, se gâter^fr» ― ጠፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
90

Leslau
ማሰነ māsana decay^en, be spoiled^en, be corrupt^en, deteriorate^en, become rotten^en, be made desolate^en, be laid waste^en, be ruined^en, be abolished^en, be destroyed^en, perish^en
ዘይማስን za-yǝmāssǝn corruptible^en, destructible^en, perishable^en
ዘኢይማስን za-iyyǝmāssǝn incorruptible^en, indestructible^en, imperishable^en
366a

ማሕፀንት

Grébaut
ማኅፀን፡ māḫǝḍan et ማኅፀንት፡ māḫǝḍant «dépôt^fr» ― አደራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan , ማሕፀንት māḥǝḍant , () ማህፀንት māhǝḍant trust^en, deposit^en, pledge^en, custody^en 335

ማሕፀንት ማሕፀን

Grébaut
ማኅፀን፡ māḫǝḍan et ማኅፀንት፡ māḫǝḍant «dépôt^fr» ― አደራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan , ማሕፀንት māḥǝḍant , () ማህፀንት māhǝḍant trust^en, deposit^en, pledge^en, custody^en 335

māḥḍan , māḥǝḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥ(ǝ)ḍānāt

Grébaut
ማሕፀን፡ māḥḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn «matrice^fr, vulve^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan ( መሓፅን maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥǝḍānāt ) bosom^en, womb^en, mother’s lap^en, uterus^en 226b

ማሕፀን

Grébaut
ማሕፀን፡ māḥḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn «matrice^fr, vulve^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan ( መሓፅን maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥǝḍānāt ) bosom^en, womb^en, mother’s lap^en, uterus^en 226b

ማሕፀን ማሕፀን

, fem. et m. , መሓፅን፡ ( ) et ማሕፀናት፡ ( ) alvus materna^la, uterus^la, matrix^la( μήτρα ): ማሕፀን፡ መካን፡ ; ; ; ; ; ; ; ; (ubi Laur. ማሕፅን፡ exhibet); ; ; ዘእንበለ፡ ትፃእ፡ እማሕፀን፡ ; እንዘ፡ ባ፡ ውስተ፡ ማሕፀና፡ ; ዐጸዋ፡ እግዚአብሔር፡ ለማሕፀን፡ ; አርኀወ፡ እግዚአብሔር፡ ማሕፀነ፡ ልያ፡ ; ፈትሐ፡ ማሕፀና፡ ; በኵር፡ ዘይፈትሕ፡ ማሕፀነ፡ ; ; ; ተሀውከ፡ ማሕፀና፡ በእንተ፡ ወልዳ፡ ; አፈ፡ ማሕፀን፡ . , fem. et m. , መሓፅን፡ ( ) et ማሕፀናት፡ ( ) alvus materna^la, uterus^la, matrix^la( μήτρα ): ማሕፀን፡ መካን፡ ; ; ; ; ; ; ; ; (ubi Laur. ማሕፅን፡ exhibet); ; ; ዘእንበለ፡ ትፃእ፡ እማሕፀን፡ ; እንዘ፡ ባ፡ ውስተ፡ ማሕፀና፡ ; ዐጸዋ፡ እግዚአብሔር፡ ለማሕፀን፡ ; አርኀወ፡ እግዚአብሔር፡ ማሕፀነ፡ ልያ፡ ; ፈትሐ፡ ማሕፀና፡ ; በኵር፡ ዘይፈትሕ፡ ማሕፀነ፡ ; ; ; ተሀውከ፡ ማሕፀና፡ በእንተ፡ ወልዳ፡ ; አፈ፡ ማሕፀን፡ . māḥḍan , māḥǝḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥ(ǝ)ḍānāt

Grébaut
ማሕፀን፡ māḥḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn «matrice^fr, vulve^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan ( መሓፅን maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥǝḍānāt ) bosom^en, womb^en, mother’s lap^en, uterus^en 226b

māḥḍan , māḥǝḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥ(ǝ)ḍānāt

Grébaut
ማሕፀን፡ māḥḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn «matrice^fr, vulve^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan ( መሓፅን maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥǝḍānāt ) bosom^en, womb^en, mother’s lap^en, uterus^en 226b

ማሕጼ

( m. ) ascia^la, securis^la, dolabra^la: πλέκυς ; ἀξίνη ; σιδήριον ; . – : ማሕጼ፡ ዘ፡ ምሳር። māḥṣe , ማሕፄ፡ māḥḍe , ማህፄ፡ māhḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt

Grébaut
ማሕፄ፡ māḥḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt «hache^fr» ― መጥረብያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
80

Leslau
ማሕጼ māḥṣe , () ማሕፄ māḥḍe , () ማህፄ māhḍe axe^en 337b

ማሕጼ ማሕጼ

( m. ) ascia^la, securis^la, dolabra^la: πλέκυς ; ἀξίνη ; σιδήριον ; . – : ማሕጼ፡ ዘ፡ ምሳር። ( m. ) ascia^la, securis^la, dolabra^la: πλέκυς ; ἀξίνη ; σιδήριον ; . – : ማሕጼ፡ ዘ፡ ምሳር። māḥṣe , ማሕፄ፡ māḥḍe , ማህፄ፡ māhḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt

Grébaut
ማሕፄ፡ māḥḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt «hache^fr» ― መጥረብያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
80

Leslau
ማሕጼ māḥṣe , () ማሕፄ māḥḍe , () ማህፄ māhḍe axe^en 337b

māḥṣe , ማሕፄ፡ māḥḍe , ማህፄ፡ māhḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt

Grébaut
ማሕፄ፡ māḥḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt «hache^fr» ― መጥረብያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
80

Leslau
ማሕጼ māḥṣe , () ማሕፄ māḥḍe , () ማህፄ māhḍe axe^en 337b

ማሕጼ ማሕጼ

Grébaut
ማሕፄ፡ māḥḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt «hache^fr» ― መጥረብያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
80

Leslau
ማሕጼ māḥṣe , () ማሕፄ māḥḍe , () ማህፄ māhḍe axe^en 337b

māḥṣe , ማሕፄ፡ māḥḍe , ማህፄ፡ māhḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt

Grébaut
ማሕፄ፡ māḥḍe , ማሕፄያት፡ māḥḍeyāt «hache^fr» ― መጥረብያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
80

Leslau
ማሕጼ māḥṣe , () ማሕፄ māḥḍe , () ማህፄ māhḍe axe^en 337b

ማሕፀን

Grébaut
ማሕፀን፡ māḥḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn «matrice^fr, vulve^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan ( መሓፅን maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥǝḍānāt ) bosom^en, womb^en, mother’s lap^en, uterus^en 226b

ማሕፅኖት ማሕፅኖት

māḥḍǝnot

Leslau
ማሕፅኖት māḥḍǝnot deposit^en 335a

māḥḍǝnot

Leslau
ማሕፅኖት māḥḍǝnot deposit^en 335a

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose