Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ʾalmādi አልማድያን፡ ʾalmādǝyān ; መልመዲ፡ malmadi , መልመድያን፡ malmadǝyān

Grébaut
አልማዲ፡ ʾalmādi et መልመዲ፡ malmadi , አልማድያን፡ ʾalmādǝyān , መልመድያን፡ malmadǝyān (formes concurrentes) «qui accoutume^fr, qui apprivoise^fr» ― አልማጅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Cf. 57.
26

Leslau
አልማዲ ʾalmādi , መልመዲ malmadi ( 26) who accustoms^en 315a

Cross-references: also መልመዲ፡

ʾalmādi አልማድያን፡ ʾalmādǝyān ; መልመዲ፡ malmadi , መልመድያን፡ malmadǝyān

Leslau
አልማዲ ʾalmādi , መልመዲ malmadi ( 26) who accustoms^en 315a

Cross-references: also መልመዲ፡

ʾalmādi አልማድያን፡ ʾalmādǝyān ; መልመዲ፡ malmadi , መልመድያን፡ malmadǝyān

Leslau
አልማዲ ʾalmādi , መልመዲ malmadi ( 26) who accustoms^en 315a

Cross-references: also መልመዲ፡

አልማዲ አልማዲ

ʾalmādi አልማድያን፡ ʾalmādǝyān ; መልመዲ፡ malmadi , መልመድያን፡ malmadǝyān

Leslau
አልማዲ ʾalmādi , መልመዲ malmadi ( 26) who accustoms^en 315a

Cross-references: also መልመዲ፡

ʾalmādi አልማድያን፡ ʾalmādǝyān ; መልመዲ፡ malmadi , መልመድያን፡ malmadǝyān

Leslau
አልማዲ ʾalmādi , መልመዲ malmadi ( 26) who accustoms^en 315a

Cross-references: also መልመዲ፡

አልሳሒ መልስሒ

ʾalsāḥi , አልሳሕያን፡ ʾalsāḥǝyān ; መልስሒ፡ malsǝḥi , መልስሕያን፡ malsǝḥǝyān

Grébaut
አልሳሒ፡ ʾalsāḥi , አልሳሕያን፡ ʾalsāḥǝyān et መልስሒ፡ malsǝḥi , መልስሕያን፡ malsǝḥǝyān (formes concurrentes fréquemment usitées) «qui rend insipide^fr» ― አልጫ፡ አድራጊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
27

Leslau
አልሳሒ ʾalsāḥi et መልስሒ malsǝḥi ( 27) part. of አልስሐ፡ ʾalsǝḥa 318b

Cross-references: also መልስሒ፡

malsǝḥi አልሳሒ፡

አልሳሒ አልሳሒ አልሳሒ

ʾalsāḥi , አልሳሕያን፡ ʾalsāḥǝyān ; መልስሒ፡ malsǝḥi , መልስሕያን፡ malsǝḥǝyān

Leslau
አልሳሒ ʾalsāḥi et መልስሒ malsǝḥi ( 27) part. of አልስሐ፡ ʾalsǝḥa 318b

Cross-references: also መልስሒ፡

ʾalsāḥi , አልሳሕያን፡ ʾalsāḥǝyān ; መልስሒ፡ malsǝḥi , መልስሕያን፡ malsǝḥǝyān

Leslau
አልሳሒ ʾalsāḥi et መልስሒ malsǝḥi ( 27) part. of አልስሐ፡ ʾalsǝḥa 318b

Cross-references: also መልስሒ፡

ʾalsāḥi , አልሳሕያን፡ ʾalsāḥǝyān ; መልስሒ፡ malsǝḥi , መልስሕያን፡ malsǝḥǝyān

Leslau
አልሳሒ ʾalsāḥi et መልስሒ malsǝḥi ( 27) part. of አልስሐ፡ ʾalsǝḥa 318b

Cross-references: also መልስሒ፡

አልሳሒ አልሳሒ

ʾalsāḥi , አልሳሕያን፡ ʾalsāḥǝyān ; መልስሒ፡ malsǝḥi , መልስሕያን፡ malsǝḥǝyān

Leslau
አልሳሒ ʾalsāḥi et መልስሒ malsǝḥi ( 27) part. of አልስሐ፡ ʾalsǝḥa 318b

Cross-references: also መልስሒ፡

ʾalsāḥi , አልሳሕያን፡ ʾalsāḥǝyān ; መልስሒ፡ malsǝḥi , መልስሕያን፡ malsǝḥǝyān

Leslau
አልሳሒ ʾalsāḥi et መልስሒ malsǝḥi ( 27) part. of አልስሐ፡ ʾalsǝḥa 318b

Cross-references: also መልስሒ፡

መልበስ

Grébaut
መልበስ፡ malbas , መላብስ፡ malābǝs «vêtement^fr, surtout^fr» ― መደረብያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
መልበስ፡ malbas «tunica^la, pallium^la» ― ልብስ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
29

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

መልበሲ አልባሲ

malbasi አልባሲ፡ ʾalbāsi , አልባስያን፡ ʾalbāsǝyān ; መልበሲ፡ malbasi , መልበስያን፡ malbasǝyān

Grébaut
አልባሲ፡ ʾalbāsi , አልባስያን፡ ʾalbāsǝyān et መልበሲ፡ malbasi , መልበስያን፡ malbasǝyān (formes concurrentes) «qui revêt^fr (actif)» ― አልባሽ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14v. Cf. 57
29
አልባሲ፡ ʾalbāsi , አልባስያን፡ ʾalbāsǝyān «vestiens^la (active)» ― አለባሽ፡ {sic} Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5
29

Leslau
አልባሲ ʾalbāsi , መልበሲ malbasi ( 29) who clothes^en 305b

Cross-references: also መልበሲ፡

አልባሲ አልባሲ አልባሲ

ʾalbāsi , አልባስያን፡ ʾalbāsǝyān ; መልበሲ፡ malbasi , መልበስያን፡ malbasǝyān

Leslau
አልባሲ ʾalbāsi , መልበሲ malbasi ( 29) who clothes^en 305b

Cross-references: also መልበሲ፡

ʾalbāsi , አልባስያን፡ ʾalbāsǝyān ; መልበሲ፡ malbasi , መልበስያን፡ malbasǝyān

Leslau
አልባሲ ʾalbāsi , መልበሲ malbasi ( 29) who clothes^en 305b

Cross-references: also መልበሲ፡

ʾalbāsi , አልባስያን፡ ʾalbāsǝyān ; መልበሲ፡ malbasi , መልበስያን፡ malbasǝyān

Leslau
አልባሲ ʾalbāsi , መልበሲ malbasi ( 29) who clothes^en 305b

Cross-references: also መልበሲ፡

መልበስ መልበስ

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

malbas , malbast , malābǝs

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

መልበስ ቍጽሮ

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

መልበስ

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

መልበስ

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

መልበስ መልበስ

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

malbas , malbast , malābǝs

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

መልበስ

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

አልባሲ አልባሲ

ʾalbāsi , አልባስያን፡ ʾalbāsǝyān ; መልበሲ፡ malbasi , መልበስያን፡ malbasǝyān

Leslau
አልባሲ ʾalbāsi , መልበሲ malbasi ( 29) who clothes^en 305b

Cross-references: also መልበሲ፡

ʾalbāsi , አልባስያን፡ ʾalbāsǝyān ; መልበሲ፡ malbasi , መልበስያን፡ malbasǝyān

Leslau
አልባሲ ʾalbāsi , መልበሲ malbasi ( 29) who clothes^en 305b

Cross-references: also መልበሲ፡

ልብስ ልብስ መልበስ መልበስ መልበስ

, plerumque m. , Plur. አልባስ፡ , አልባሳት፡ (ut ).

1)vestimentum^la, vestis^la( ἱμάτιον , ἔνδυμα ) ; ልብስ፡ ዘምሉእ፡ ደመ፡ ; ; ; ; ; ልብስ፡ ዘኢይጐነዲ፡ ; ልብስ፡ ንጹሕ፡ ( ἱμάτια ); ልብሰ፡ ወርቅ፡ 17,4; ልብሰ፡ ጶዴር፡ ; ; ልብሰ፡ መትከፍት፡ ; de variis vestibus ; ልብሰ፡ ኀፂን፡ θώραξ lorica^la ; ; ; ; [ : ልብሰ፡ ሐፂን፡ ዘ፡ ጽሩር፡ ]. Pluralis አልባስ፡ vel singulas vestes significat አልባሲከ፡ τὰ ἱμάτιά σου ; ; ; ; ; አልባሰ፡ አቍያጽ፡ περικνημῖδες ; አልባሰ፡ ኀጺን፡ θώρακες , vel totum vestitum ( ἱματισμὸς , στολὴ , στολαί ) ; ; አልባሰ፡ ላህ፡ ; አልባሰ፡ ወርቅ፡ ; አልባሰ፡ ክብር፡ στολὴ δόξης ; et στολαὶ ; አልባሰ፡ ክብር፡ ; አልባስ፡ ዘመቅደስ፡ ; sed etiam ልብስ፡ in pro στολή positum legitur ልብሰ፡ ክብር፡ στολὴ δόξης .

2)in specie vestis interior^la, tunica^la( χιτών ) ; ; አልባስ፡ χιτῶνες ; ፪ ልብሰ፡ ክዳናት፡ χιτῶνες ( መልበስ፡ , ክዳን፡ ); se etiam vestis^la( tunica^la) exterior^la ἱμάτιον ( መልበስ፡ χιτών ) et ( ክዳን፡ ) ; περίζωμα .

3)dicitur de quovis panno^la, aulaeo^la, velo^la, tegimento^la: pannus, qui ad ulnae mensuram venditur F.N. 33,1; ልብሰ፡ ዐውደ፡ ዐጸድ፡ ἱστία τῆς αὐλῆς , vel ልብሰ፡ ዐጸድ፡ et አልባሰ፡ ዐጸድ፡ ; ; ; ; ሶበ፡ ነፍሐ፡ ነፋስ፡ ላዕለ፡ ሐመር፡ ዘጠብለሉ፡ ልብሳ፡ (cujus vela complicuerunt) ; ጠብለላ፡ ለሥዕል፡ (picturam) በቍጥን፡ ወበአልባስ፡ ንጹሕ፡

, plerumque m. , Plur. አልባስ፡ , አልባሳት፡ (ut ).

et መልበስት፡ , Plur. መላብስ፡ vestimentum^la, tunica^la: መልበስ፡ ἔνδυμα ; አፈ፡ መልበስየ፡ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου ; ; መልበስተ፡ ቍጽሮ፡ χιτὼν κοσυμβωτός ; መልበሰ፡ ትፍሥሕት፡ χιτὼν εὐφροσύνης Cyr. ad ; መላብሲሆሙ፡ στολαί ; እግዚአብሔር፡ ዘመልበስቱ፡ መዛግብተ፡ ብርሃን፡ Cod. Mus. Brit. XX, 2; መልበስተ፡ እንግድዓ፡ τὸ περιστήθιον ; መልበስት፡ ἐπωμίς ; ; ; መልበስት፡ ዘጶዴሬ፡ ὑποδύτης . et መልበስት፡ , Plur. መላብስ፡ vestimentum^la, tunica^la: መልበስ፡ ἔνδυμα ; አፈ፡ መልበስየ፡ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου ; ; መልበስተ፡ ቍጽሮ፡ χιτὼν κοσυμβωτός ; መልበሰ፡ ትፍሥሕት፡ χιτὼν εὐφροσύνης Cyr. ad ; መላብሲሆሙ፡ στολαί ; እግዚአብሔር፡ ዘመልበስቱ፡ መዛግብተ፡ ብርሃን፡ Cod. Mus. Brit. XX, 2; መልበስተ፡ እንግድዓ፡ τὸ περιστήθιον ; መልበስት፡ ἐπωμίς ; ; ; መልበስት፡ ዘጶዴሬ፡ ὑποδύτης . et መልበስት፡ , Plur. መላብስ፡ vestimentum^la, tunica^la: መልበስ፡ ἔνδυμα ; አፈ፡ መልበስየ፡ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου ; ; መልበስተ፡ ቍጽሮ፡ χιτὼν κοσυμβωτός ; መልበሰ፡ ትፍሥሕት፡ χιτὼν εὐφροσύνης Cyr. ad ; መላብሲሆሙ፡ στολαί ; እግዚአብሔር፡ ዘመልበስቱ፡ መዛግብተ፡ ብርሃን፡ Cod. Mus. Brit. XX, 2; መልበስተ፡ እንግድዓ፡ τὸ περιστήθιον ; መልበስት፡ ἐπωμίς ; ; ; መልበስት፡ ዘጶዴሬ፡ ὑποδύτης . lǝbs , ʾalbās , ʾalbāsāt

1) (Dillmann 1) clothes^en, garment^en ልብሰ፡ አርዋ፡ ፩ ‘1 veste di tessuto di seta^it’ 43 VI l. 21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ፲ወ፬ ጸዓዳ፡ ልብስ፡ ፮ፊቃር፡ ፮ቆብዕ፡ ፬ዘነቦ፡ ፪ማኅበስ፡ ‘14 vesti bianche, 6 cinture, 6 cappucci, 4 zanabo, 2 maḥbas{sic},^it’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.); ወልብስ፡ ዘወርቅ፡ ዘኢተበትከ፡ ፱[፡] ‘9 vesti d’oro integre,^it’ 64 l. 5 (ed.), 53 l. 11 (tr.)

a) አልባሰ፡ ቅድዋት፡ ʾalbāsa qǝdwāt , አልባስ፡ ቅድዋት፡ ʾalbās qǝdwāt fine clothing^en, luxury clothing^en ወቦ፡ ዘይሁብ፡ አልባሰ፡ ቅድዋት፡ ቦ፡ ዘኡሁብ፡ ድንኳነ፡ ወቦ፡ ዘኡሁን፡ በቅለ፡ ምስለ፡ ሥርዐቱ። ‘d’autres donnèrent de bons vêtements, d’autres donnèrent une tente, d’autres un mulet avec son harnais^fr’ 14 l. 12–13 (ed.), 17 l. 26–28 (tr.); ወነሥአ፡ እምኔሁ፡ አምኃ፡ አፍራሰ፡ ኅሩያነ፡ ወአልባሰ፡ ቅድዋተ፡ ዘዚአሁ፡ ኅብሮሙ፡ መናጽፈኒ፡ ከማሁ። ‘il accepta de lui en cadeau des chevaux choisis, des vêtements de luxe, chacun d’une couleur, et, pareillement, des tapis^fr 44 l. 4–5 (ed.), 51 l. 9–10 (tr.); ሶበሂ፡ ይትፌሣሕ፡ ይጼውዕ፡ ካህናተ፡ ወይዛዋዕ፡ ምስሌሆሙ፡ በነገረ፡ መጻሕፍት፤ እንዘ፡ ያስተፌሥሖሙ፡ በማኅሌት፡ ወወይን፡ ወያሠረግዎሙ፡ በአልባስ፡ ቅድዋት። Nelle ore poi di ricreazione, chiamava gli uomini di chiesa e discorreva con loro circa i Libri, mentre li rallegrava con canti spirituali e con vino, e li adornava di bellissime vesti^it 8 l. 18–21 (ed); 19 l. 19–22 (tr.); መነኮሳትኒ፡ ወካህናት፡ ሠርዑ፡ በከመ፡ ሕጎሙ፡ ምስለ፡ መስቀል፡ ወማዕጠንት፡ እንዘ፡ ይለብሱ፡ አልባሰ፡ ክህነት፡ ሊቃውንተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያኒሂ፡ ወመላህቅተ፡ ሕዝቦሙ፡ ለካህናት፡ ወፅኡ፡ ይትቀበልዎ፡ እንዘ፡ ይሠረገዉ፡ አልባሰ፡ ቅድዋተ፡ ‘os monges e os sacerdotes dispozeram-se por ordem, segundo o seu ritual, com cruz e thuribulo, revestidos com as vestes de sacerdotes; e os superiores da Egreja christã, e os principaes da classe dos sacerdotes sairam ao seu encontro, adornados com os melhores vestidos^pt’ 23 l. 19–23 (ed.); 42 l. 23–27 (tr.), ቅድው፡

b) አልባሰ፡ ቀጠንት፡ ʾalbāsa qaṭṭant fine clothing^en, exquisite clothing^en በይእቲ፡ ዕለት፡ ብዙኃን፡ ነዳያን፡ ኮኑ፡ ብዑላነ። ወብዙኃን፡ ዕሩቃን፡ ኮኑ፡ ሥርግዋነ፡ በአልባሰ፡ ቀጠንት። ‘En se jour, nombre de pauvres devinrent riches, et nombre de dénudés furent habillés de robes magnifiques^fr’ 74 l. 31–32 (ed.), 86 l. 2–4 (tr.), ቀጢን፡

Cross-references: also አልባስ፡ ቀጠንት፡ below

2) fabric^en ወኆልቈ፡ አልባስኒ፡ መንጦላዕት፡ ዘግምዛ፡ ፪፡ ወዘዶቲ፡ ፪ ወዘሥዕል፡ ፩፡ አልባሰ፡ ታቦት፡ ፫ ‘Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,^it’ 43 VI l. 19–20 (ed.), 36 15–17 (tr.); ወሥዕል፡ ዘልብስ፡ ፪[፡] ‘2 pitture su tessuto,^it’ 64 l. 12 (ed.), 53 18–19 (tr.)

Grébaut
ልብስ፡ lǝbs , አልባስ፡ ʾalbās «vêtement^fr (vestis^la)» ― ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
29

Les vocables ልብስ፡ , አልባስ፡ , አልባሳት፡ donnent lieu fréquemment à la formation de mots composés désignant des vêtements fins et précieux et des vêtements liturgiques.
ልብሰ፡ ወርቅ፡ lǝbsa warq ou ልብስ፡ ዘወርቅ፡ lǝbs zawarq «vêtement tissé d’or^fr» ገነዘቶ፡ በልብስ፡ ዘወርቅ፡ ዘኮነ፡ ለምታ። 9 l. 9; ገብረት፡ ላዕሌሁ፡ ሠናየ፡ ወአልበሰቶ፡ ልብሰ፡ ወርቅ። 10 l. 2–3; ይለብስ፡ ውእተ፡ ልብሰ፡ ወርቅ። 10 l. 10; ልብሰ፡ ወርቅ፡ ዘዚአሁ፡ ዘኀደጎ፡ ውስተ፡ ቤቱ። 11 l. 1; ነገሮሙ፡ ዘከመ፡ አስተርአየ፡ ሎቱ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ እንዘ፡ ይለብስ፡ ውእተ፡ ልብሰ፡ ዘወርቅ። 12 l. 3–5; አስተርአየ፡ ሎቱ፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ እንዘ፡ ይለብስ፡ ውእተ፡ ልብሰ፡ ወርቅ። 12 l. 6–7; ርእዩ፡ እንዘ፡ ይለብስ፡ ውእተ፡ ልብሰ፡ ወርቅ። 12 l. 12–13, ወርቅ፡
አልባስ፡ ቀጠንት፡ ʾalbās qaṭṭant vêtements fins^fr ተፈጸመ፡ ሕንጸታ፡ በ፪ዓመት፡ እምዘ፡ ነግሠ፡ ወወሀባ፡ ሕፄሃ፡ አልባስ፡ ቀጠንት። 22a l. 23–25; ህየንተ፡ ዘመነንከ፡ ቀጠንተ፡ አልባሰ፡ ዘወርቅ፡ አነ፡ አለብሰከ፡ ዘዐይን፡ ኢርእየ። 28a l. 19–21; ንጉሥሂ፡ ዘይሁብ፡ ቀጠንተ፡ አልባሰ፡ ወያከብር፡ መካነከ፡ አነ፡ ኣከብሮ፡ በመንግሥትየ። 29a l. 3–6, ቀጢን፡

Cross-references: also አልባሰ፡ ቀጠንት፡ above

አልባሳተ፡ ተክህኖ፡ ʾalbāsāta takǝhno vêtements sacerdotaux^fr (liturgiques) ሶበ፡ ሰምዑ፡ ዜና፡ ሞቱ፡ ለንጉሥ፡ መጽኡ፡ እምአድባረ፡ ደሰያት፡ ካህናት፡ ወመነኮሳት፡ ብዙኃን፡ ምስለ፡ አክሊላት፡ ወመሳቅል፡ ዘወርቅ፡ ወዘብሩር፡ ወአልባሳተ፡ ተክህኖ። 118 l. 18–20, ተክህኖ፡
ልብሰ፡ ተክህኖ፡ lǝbsa takǝhno vêtements sacerdotaux^fr (liturgiques) እምድኅረዝ፡ ሶቤሃ፡ ተክህነ፡ ወልደ፡ ድንግል፡ አማኑኤል፡ በግዑ፡ ለእግዚአብሔር። ሶበ፡ ይለብስ፡ ልብሰ፡ ተክህኖ፡ ኮነ፡ ፍርሃት፡ ወረዓድ። 118 l. 18–20, ተክህኖ፡
አልባሳት፡ ʾalbāsāt ነሥእዎሙ፡ ሰብአ፡ ገሀረ፡ ደመንሁር፡ ወገነዝዎሙ፡ በአልባሳት፡ ሠናያት። 92 l. 8–9
Le pluriel externe ልብሳት፡ manque dans . አምሳለ፡ ልብሳተ፡ መላእክት። 15; ካዕበ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ አልባሰ፡ ለመላእክት፡ ልብሳቲሆሙ፡ ብርሃናዊት። 16; መንፈስ፡ ቅዱስ፡ አልባሶሙ፡ ለመላእክት፡ ለሱራፌም፡ ልብሳቲሆሙ፡ ብርሃናውያት። 17; ካዕበ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ አልባሶሙ፡ ለመላእክት፡ ልብሳቲሆሙ፡ ብርሃናውያት። 17; አልባሶሙ፡ ለመላእክት፡ ዘውእቶሙ፡ ሥርዐተ፡ አርባብ፡ ልብሳቲሆሙ። 18
31

Leslau
ልብስ lǝbs , አልባስ ʾalbās , ልብሳት lǝbsāt , አልባሳት ʾalbāsāt clothes^en, garment^en, apparel^en, tunic^en, curtain^en (of court), silk veil of oblation in the church^en 305b
አልባሰ፡ ምክሕ ʾalbāsa mǝkḥ (Lt) gala dress^en, ምክሕ፡ 339a

lǝbs , ʾalbās , ʾalbāsāt

Cross-references: also አልባስ፡ ቀጠንት፡ below

Cross-references: also አልባሰ፡ ቀጠንት፡ above

malbas , malbast , malābǝs

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

malbas , malbast , malābǝs

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

malbas , malbast , malābǝs

Leslau
መልበስ malbas , መልበስት malbast , መላብስ malābǝs clothing^en, garment^en, tunic^en, cover^en 305b

መልብው

II,2: qui instruit^la, edocet^la: ሐዋርያት፡ እሙንቱ፡ መምህራኒክሙ፡ ለትእዛዘ፡ ክርስቶስ፡ ወመለብዋኒክሙ፡ ሀብተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡

ተመላትሐ

III,3( a መልታሕተ፡ ) genas prehensare et tenere^lamanu: ትትመላትሑ፡ በእደዊክሙ፡ χεῖρα θέντες ἐπὶ σιαγόνι .

መልታሕት መልታሕት

[i.q. מַלְתָּעוֹת pro usitatiore מְתַלְעוֹת aeth. significat primo dentes maxillares^la, deinde ipsas maxillas^la] ( fem. , ), መላትሕ፡ maxilla^la, mala^la, gena^la(„pars facici a temporibus usque ad mentum“ Lud.) σιαγών ; ; መጠውኩ፡ መላትሕየ፡ ለጽፍዐት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; κρόταφοι (tempora) ; ; κράνιον (cranium) . – : መላትሕ፡ ዘ፡ ፊት፡ ; aliud^la: መላትሕ፡ ብ፡ ጉንጭ። [i.q. מַלְתָּעוֹת pro usitatiore מְתַלְעוֹת aeth. significat primo dentes maxillares^la, deinde ipsas maxillas^la] ( fem. , ), መላትሕ፡ maxilla^la, mala^la, gena^la(„pars facici a temporibus usque ad mentum“ Lud.) σιαγών ; ; መጠውኩ፡ መላትሕየ፡ ለጽፍዐት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; κρόταφοι (tempora) ; ; κράνιον (cranium) . – : መላትሕ፡ ዘ፡ ፊት፡ ; aliud^la: መላትሕ፡ ብ፡ ጉንጭ። maltāḥt , መላትሕ፡ malātǝḥ

Grébaut
መልታሕት፡ maltāḥt , መላትሕ፡ malātǝḥ «joue^fr, face^fr, figure^fr» ― ጕንጭ፡ , ፊት፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
75

Leslau
መልታሕት maltāḥt , መላትሕ malātǝḥ cheek^en, jaw^en 346a

maltāḥt , መላትሕ፡ malātǝḥ

Grébaut
መልታሕት፡ maltāḥt , መላትሕ፡ malātǝḥ «joue^fr, face^fr, figure^fr» ― ጕንጭ፡ , ፊት፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
75

Leslau
መልታሕት maltāḥt , መላትሕ malātǝḥ cheek^en, jaw^en 346a

መልታሕት

Grébaut
መልታሕት፡ maltāḥt , መላትሕ፡ malātǝḥ «joue^fr, face^fr, figure^fr» ― ጕንጭ፡ , ፊት፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
75

Leslau
መልታሕት maltāḥt , መላትሕ malātǝḥ cheek^en, jaw^en 346a

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose