Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

et ምህከ፡ I,1[etiam መሐከ፡ et ምሕከ፡ saepissime exscriptum. Vis verbi nativa in mollitie^laesse videtur, quare (praeter مَهَكَ ) radices מוּךְ , מוּג al. quae (ut ምህወ፡ ) significatum liquescendi, contabescendi^lahabent, comparaverim. Ne radices عَكَّ عاق ܥܰܘܶܟ huc referas, ipsa verbi notio dehortatur: significatu enim ምህከ፡ cum חוּס ܚܳܣ et חָמַל potius, quam cum חָשַׂךְ convenit.] ይምሀክ፡

1)miseret me^laalicujus ( parco^la), : አንተሰ፡ ትምህክ፡ ሐምሐመ፡ ; ; ኢምሂከ፡ ሥጋ፡ ἀφειδία σώματος Platt; መሀከ፡ ነሢአ፡ ; vel በእንተ፡ rei: ኢይምህክ፡ በእንተ፡ ኵሉ፡ ዘይበልዕ፡ አቡየ፡

2)clementer vel leniter tractare aliquem i.e. parcere^la( indulgere^la) alicui, φείδεσθαι ; : ; ; ; ( ἐπιδών ); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢመሀከነ፡ ( οὐχ ἱλάσθης ) ; ኢትምህኮሙ፡ ዐይንከ፡ ; ኢመሀከተኪ፡ ዐይን፡ ; ; መሀክ፡ ሕዝበከ፡ ; ; መሀኩ፡ ሊተ፡ ወልድየ፡ ; vel (sine Obj.) ; ; ምሂኮት፡ clementia^la, indulgentia^la( Schonung ) Org.; ዘእንበለ፡ ምሂክ፡ inclementer^laEnc.

3)parcendo retinere^la, denegare^laet እምነ፡ , ut: ወልዶ፡ ጥቀ፡ ኢምህከ፡ እምኔነ፡ ; ; ; ይምህክ፡ ነፍሰ፡ እሞት፡ ; ; እምእደ፡ ሳኦል፡ መሀኮ፡ Org.

4)parce uti^lare, rei: እምኢምህኩ፡ (v. መሀኩ፡ ) ከናፍርየ፡ ; ; ; ዘይምህክ፡ ነገረ፡ ; ዘይምህክ፡ በትሮ፡ ; et Infin., sicut Latinorum parcere^laInfin.: ኢትምሀኩ፡ ገሥጾቶሙ፡ ( ለውሉድክሙ፡ ) ; ዘይምህክ፡ አውሥኦ፡ ቃለ፡ ንቁጸ፡ . – : መሀከ፡ ዘ፡ መሐረ፡ ዘተከራከረሂ፡ ይ።

mahaka , mǝhka , maḥaka , mǝḥka

Grébaut
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clément^fr, être humain^fr, être doux^fr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79

Leslau
መሀከ mahaka , ምህከ mǝhka , (, ) መሐከ maḥaka , ምሕከ mǝḥka (yǝmhak) have regard for^en, pity^en, have pity^en, treat with consideration^en, be compassionate^en, be sparing^en, spare^en, take care of^en, save^en, refrain^en, withold^en, () estimate^en, appraise^en (could possibly go back to the meaning ‘spare’) 333b

መሀከ

mahaka , mǝhka , maḥaka , mǝḥka

Grébaut
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clément^fr, être humain^fr, être doux^fr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79

መሀከ

mahaka , mǝhka , maḥaka , mǝḥka

Grébaut
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clément^fr, être humain^fr, être doux^fr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79

መሀከ

mahaka , mǝhka , maḥaka , mǝḥka

Grébaut
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clément^fr, être humain^fr, être doux^fr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79

መሃኪ

leniter tractans^la, clemens^la, parcens^la: መሃኪከ፡ ὁ ἰώμενός σε ; አብ፡ መሃኪ፡ ዘይምህክ፡ ወልዶ፡ φιλόστοργος mahāki , maḥāki , fem. መሓኪት፡ maḥākit , መሓክያን፡ maḥākǝyān , fem. መሓክያት፡ maḥākǝyāt

Grébaut
መሓኪ፡ maḥāki , መሓክያን፡ maḥākǝyān «clément^fr, doux^fr, humain^fr» ― ቸር፡ , ርሩ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
መሓኪት፡ maḥākit fem. , መሓክያት፡ maḥākǝyāt «clémente^fr, douce^fr, humaine^fr» ― ቸሪት፡ , ርሩ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
79

Leslau
መሀኪ mahāki (*) act. part. of መሀከ mahaka 333b

መሀክይ

( II,1), taedium offerens^la, molestus^la; ጽሒፍ፡ ሊተሰ፡ ኢመሀክይ፡ ወለክሙሰ፡ ጽኑዕ፡ .

መሀከ

mahaka , mǝhka , maḥaka , mǝḥka

Grébaut
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clément^fr, être humain^fr, être doux^fr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79

ምህወ

I,1[vic. est መሰወ፡ ; in caeteris linguis respondent مَهُوَ , مَاعَ , med. i^la, מוּג , ܡܳܟ ; nec non radices unde nomina aquae derivantur ማይ፡ aqua^la; praeterea መዐወ፡ et ምዕዐ፡ ] ይምሀው፡

1)liquefascere^la, liquefieri^la ; ሥጋሁ፡ ከመ፡ ማይ፡ ምህወ፡ Enc.; ይምሀው፡ ሐፂን፡

2)dilabi^la, dissolvi^la, tabescere^la: ባሕር፡ እንተ፡ ኢተዐዱ፡ እምወሰና፡ ወምድርኒ፡ እንተ፡ ኢትምሁ፡ እምዝብጠተ፡ መዋግዲሃ፡ Athan. de Trin.; ትምህው፡ ወትትመሰው፡ ኵሉ፡ አባል፡ ወመልያልይ፡ n. 146(sc. ob timorem) ; አእጋር፡ መስተፋጣኒት፡ ትምሁ፡ ወትፀራዕ፡ ወአዕይንት፡ ነጻሪት፡ ተዐውር፡

mǝhwa , መሀወ፡ mahawa , መሐወ፡ maḥawa

Grébaut
ምህወ፡ mǝhwa I,1 ይምሁ፡ , ይምሀው፡ «se fondre^fr, se liquéfier^fr» ― ቀለጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32v.
73

Leslau
ምህወ mǝhwa (yǝmhaw), (KG) መሀወ mahawa , (Lt) መሐወ maḥawa melt^en (intr.), be liquefied^en, be dissolved^en, dwindle^en 334b

ምህወ

1)liquefascere^la, liquefieri^la ; ሥጋሁ፡ ከመ፡ ማይ፡ ምህወ፡ Enc.; ይምሀው፡ ሐፂን፡

mǝhwa , መሀወ፡ mahawa , መሐወ፡ maḥawa

Grébaut
ምህወ፡ mǝhwa I,1 ይምሁ፡ , ይምሀው፡ «se fondre^fr, se liquéfier^fr» ― ቀለጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32v.
73

Leslau
ምህወ mǝhwa (yǝmhaw), (KG) መሀወ mahawa , (Lt) መሐወ maḥawa melt^en (intr.), be liquefied^en, be dissolved^en, dwindle^en 334b

መሀፒል

( መሃፒል፡ , መሐፒል፡ , መሃፔል፡ a) (pro መሀል፡ gramm.§ 20) deinde m. fullo ( γναφεύς , κναφεύς , synon. ገናፊ፡ ) ; ; (ubi liber ms. etiam formam መሀዊል፡ praebet). – : መሀፒል፡ ዘ፡ ኀፃቤ፡ ልብስ፡ mahapil , mahāpil , maḥapil , mahāpel , fem. መሃፒልት፡ mahāpilt ; መሃፒላን፡ mahāpilān , fem. መሃፒላት፡ mahāpilāt

Grébaut
መሃፒል፡ mahāpil «fullo^la » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseur^fr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseuse^fr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74

መሀውክ

( II,1), perturbans^la, commovens^la: ቍጥዓ፡ ወፍርሀት፡ መሀውካን፡ F.N. 43,4.

ማህውክ

(alius formae) i.q. መሀውክ፡ , ut እኪት፡ ይእቲ፡ ሐሜት፡ ወማህውክት፡

መሐዘ

; ut videtur: juvenilem^la, alacrem^la, libidinosum esse^la, بَغَزَ et ܦܚܶܙ פָּחַז . maḥaza

Grébaut
መሐዘ፡ maḥaza I,1 ይምሕዝ፡ , ይምሐዝ «devenir jeune homme^fr, atteindre la virilité^fr» ― ጐለመሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80

Leslau
መሐዘ maḥaza (, , ), መሀዘ mahaza () become a young man^en, become a lover^en, be flirtatious^en 337b

መሃይምን

( መሀይምን፡ ) ( ܡܗܰܝܡܰܢ , مُهَيْمَن مُهَيمِن ), fem. መሃይምንት፡ fidus^la, fidelis^la(sensu theolog.: is qui credit^la) πιστός ; ; ; ; . n. 1522,14; (Abraham) መሃይምን፡ ውእቱ፡ በኵሉ፡ ; ስምዕ፡ መሃይምን፡ ; ; ; ከናፍር፡ መሃይምንት፡ χείλη πιστά ; መሃይምናኒሁ፡ οἱ πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτῷ ; መሃይምናን፡ fideles^la(Christiani) ; ; ; ክርስቲያናዊት፡ መሃይምንት፡ – Vicem fem. መሃይምናት፡ explet መሃይምንት፡ , quae forma in libris mss. multo crebrius occurrit, quam መሃይምናት፡ (ut ኵሉ፡ መሃይምናን፡ ወመሃይምንት፡ omnes fideles utriusque sexus^la).

መሀደምት

Grébaut
ማሕደምት፡ māḥdamt , መሓድምት፡ maḥādǝmt «proverbe^fr» ― ተረት፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80

Leslau
መሀደምት mahaddamt , ማህደምት māh(ǝ)damt , () መሐደምት maḥaddamt , (Lt) ማኅደምት māḫ(ǝ)damt dreaminess^en, reverie^en, phantom^en, idle stories^en, fable^en, frivolity^en, absurdities^en, insanity^en, (Lt) imagination^en, hallucination^en, drolleries^en 214b–215a

Cross-references: for ነገረ፡ መሀደምት፡ ነገር፡ (Leslau)

መሀደምት መሀደምት ነገር

(hanc formam equidem semper et ubique in libris mss. inveni), collect. ( id quod deliratur^la) deliramentum^la, hallucinatio^la(effutitio), nugae^la, ineptiae^la, fabulae fatuae^la; μῦθοι ; መሀደምተ፡ እቤራት፡ γραώδεις μῦθοι 4,7; ; ; ; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ነገረ፡ መሀደምት፡ ወተዛውኦ፡ ደቂቅ፡ እስመ፡ ደቂቅ፡ ይሰምዑ፡ ብዙኀ፡ ነገረ፡ መሀደምት፡ እምኀበ፡ ሐፃኒት፡ μῦθοι et λῆροι ; መሀደምቶሙ፡ θρύλλοι αὐτῶν Cyr. ad ; εἰκαιομυθίαι Cyr. c. ; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀδρανής Cyr. ad ; ; አነ፡ መሀደምቶሙ፡ ἐμὲ θρύλλημα ἔχουσι . – : መሀደምት፡ ዘ፡ ተረት፡ ; aliud መሀደምት፡ ዘ፡ ወግዕ፡ ተረትሂ፡ይ። (hanc formam equidem semper et ubique in libris mss. inveni), collect. ( id quod deliratur^la) deliramentum^la, hallucinatio^la(effutitio), nugae^la, ineptiae^la, fabulae fatuae^la; μῦθοι ; መሀደምተ፡ እቤራት፡ γραώδεις μῦθοι 4,7; ; ; ; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ነገረ፡ መሀደምት፡ ወተዛውኦ፡ ደቂቅ፡ እስመ፡ ደቂቅ፡ ይሰምዑ፡ ብዙኀ፡ ነገረ፡ መሀደምት፡ እምኀበ፡ ሐፃኒት፡ μῦθοι et λῆροι ; መሀደምቶሙ፡ θρύλλοι αὐτῶν Cyr. ad ; εἰκαιομυθίαι Cyr. c. ; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀδρανής Cyr. ad ; ; አነ፡ መሀደምቶሙ፡ ἐμὲ θρύλλημα ἔχουσι . – : መሀደምት፡ ዘ፡ ተረት፡ ; aliud መሀደምት፡ ዘ፡ ወግዕ፡ ተረትሂ፡ይ። , m. , rarius fem. , ነገራት፡ (verba, dicta, res) et አንጋር፡ (linguae), sermo^la,

1)ratio loquendi i.e. lingua^la, dialectus^la, locutio^la( Sprache ): ይነብባ፡ በነገረ፡ ከነዓን፡ ; ; ; ; ; ; ነገረ፡ ፋርስ፡ ; ; እለ፡ ካልእ፡ ነገሮሙ፡ ἀλλόφωνοι ; ደቂቆሙ፡ ነገረ፡ አዛጦን፡ ይትናገሩ፡ ወኢያአምሩ፡ ነገረ፡ ይሁዳ፡ ; ; ; ; ዘይሜህሮ፡ ለዖፍ፡ ነገረ፡ ሰብእ፡ ; διάλεχτος ; λαλιά ; አንጋር፡ Org.; በአንጋረ፡ ኵሉ፡ በሓውርት፡ M.M. f. 329.

2)id quod quis loquitur ( Rede^de),

a)oratio^la, verba^la, etiam verbum^la( ῥῆμα , quatenus est effatum^la, sententia^la): ; ; ; ; ሶበ፡ ሰማዕኩ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ,6; ; n. 691 አንብብ፡ ዘነገረ፡ ; ነገረ፡ ኪዳን፡ ; ; ነገረ፡ መጽሐፍ፡ λόγοι βιβλίου ; ; ; φθόγγος ; በኵሉ፡ ነገረ፡ ጥበብ፡ ; ነገረ፡ ማሕሌት፡ ; ነገረ፡ ኀፍረት፡ αἰσχρολογία ; ነገረ፡ ስላቅ፡ ; ኢታውጽእ፡ ነገረ፡ ዘሰማዕከ፡ ; ; ውስተ፡ ነገረ፡ ባዕድ፡ ኢትባእ፡ ; ማኅለቅቱ፡ ለነገር፡ συντέλεια λόγων ; ; ; ; ; ; ; ; ; ነገረ፡ ሕይወት፡ ; ( ); ; ነገረ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ; በነገር፡ ( በኀይል፡ ወበመንፈስ፡ ) ; ; ነገር፡ ሠናይት፡ λόγοι καλοί ; እስከ፡ እስእሎ፡ ለእግዚአብሔር፡ አሐተ፡ ነገረ፡ Rel. Bar.; ነገራት፡ ; ; ነገራት፡ እኩያት፡ ; ; .

α)mandatum^la ; ኮነ፡ ነገር፡ በቤተ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ይትበቀል፡ .

β)effata^la, mandata^la, promissa^la, vaticinia divina^la: ነገር፡ ዘበእንተ፡ ሞአብ፡ ; ; ; al.; ነገራተ፡ ሕይወት፡ λόγια ζῶντα ; ነገራተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ካህናት፡ ይዕቀቡ፡ ነገራተ፡ እግዚአብሔር፡

b)relatio^la, enarratio^la, sermocinatio^la, interpretatio^la: ጸሐፍ፡ ኵሎ፡ ነገረ፡ ፍጥረት፡ ; መጽሐፈ፡ ነገሩ፡ ለጦቢት፡ ; ; ; ἐξήγησις ; ኵሎ፡ ነገረ፡ መጽሐፍ፡ πᾶσαν διήγησιν θείαν ; ኢታስትት፡ ነገረ፡ ጠቢባን፡ ; ; ; ; ; ; በቀዳሚ፡ ነገርየ፡ ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ 2 .

c)meditatio^la(sicut secum loqui^lai.e. meditari^la): ነገረ፡ ሌሊት፡ μελέτη νυκτερινή .

d)loquela^la, garritus^la: ነገሩ፡ ለዘብዙኀ፡ ይምሕል፡ λαλιά πολυόρκου ; ; ነገረ፡ ከንቱ፡ ματαιολογία vaniloquentia^la ; ብዝኀ፡ ነገር፡ πολυλογία multiloquium^la ; ነገር፡ ብዙኅ፡ ( አብዛኂ፡ et መብዝኂ፡ ); ብዙኀ፡ ነገር፡ loquax^lap. 32

e)confabulatio^la, colloquium^la, nec non id de quo confabulantur^la: በብዙኅ፡ ነገር፡ πολλῇ ὁμιλίᾳ ; ; ኵሉ፡ ነገሩ፡ ተያፍን፡ ወብዑራ፡ .

f)fabula^la, dicterium^la, proverbium^la, id quod in ore vulgi est^la: ( παραβολαί ); ረሰይከኒ፡ ነገረ፡ ለአሕዛብ፡ ἔθου με θρύλλημα ἐν ἔθνεσι ; διήγημα ; ኮንክሙ፡ ነገረ፡ ለልሳን፡ ἀνέβητε λάλημα γλώσσῇ Η ez. 36,3; ; παραβολή ; ነገረ፡ እገብራ፡ ለመድኀኒትከ፡ ἀχουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου .

g)rumor^la, fama^la ; ; ; ; ; ; እኩየ፡ ነገረ፡ ሰምዓ፡ .

3)id de quo sermo est,

a)res^la, ; ; ; ለእመሰ፡ ከመዝ፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ εἰ οὕτως ἐστί ; ; ; ; ; ክልኤተ፡ ነገረ፡ ; በእንተ፡ ሠላስ፡ ነገር፡ ; ; ኅጡእኬ፡ አንተ፡ አሐተ፡ ነገረ፡ unum tibi deest^la ; ትእምርተ፡ ነገር፡ Lud. Comm. hist. p. 48 ; ወዘሰ፡ ነገረ፡ ሞት፡ quod autem mortem attinet^la ; በእንተ፡ ነገረ፡ ጣዖት፡ እኤዝዘክሙ፡ ( de rebus ad idola pertinentibus^la) ; በእንተ፡ ነገረ፡ ዐባር፡ ; creberrime in Jsp. et in aliis libris ex Arabico translatis; ከመዝ፡ ነገራቲሁ፡ ita res ejus se habebant^laLud. e Libr. Myst.

b)res gesta^la, factum^la: ምንትኑ፡ ነገሩ፡ ዘኮነ፡ τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα ; ; ; ; ; ; ; 3 .

c)causa^la(forensis) ; .

d)aliquid^la: n. 692 ; ; ; .

mahaddamt , ማህደምት፡ māh(ǝ)damt , መሐደምት፡ maḥaddamt , ማኅደምት፡ māḫ(ǝ)damt , መሓድምት፡ maḥādǝmt

Grébaut
ማሕደምት፡ māḥdamt , መሓድምት፡ maḥādǝmt «proverbe^fr» ― ተረት፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80

Cross-references: for ነገረ፡ መሀደምት፡ ነገር፡ (Leslau)

mahaddamt , ማህደምት፡ māh(ǝ)damt , መሐደምት፡ maḥaddamt , ማኅደምት፡ māḫ(ǝ)damt , መሓድምት፡ maḥādǝmt

Grébaut
ማሕደምት፡ māḥdamt , መሓድምት፡ maḥādǝmt «proverbe^fr» ― ተረት፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80

Cross-references: for ነገረ፡ መሀደምት፡ ነገር፡ (Leslau)

(Dillmann 3 a) ነገረ፡ ጕልት፡ matter(s) concerning the fief ንጽሕፍ፡ እንከ፡ ነገረ፡ ጕልት፡ ዘጐለተ፡ ንጉሥነ፡ ጊጋር፡ ወራእስሂ፡ ጕጕሣ፡ ወደጅ፡ አዝማችነሂ፡ ሰብአ፡ ጋድስ፡ ‘Nous allons donc écrire l’affaire des fiefs donnés par notre roi Gigār, étant rās le rās Gugsā et étant notre daǧ azmāč Sebagadis^fr’ 55 l. 16–17 (ed.), 67 l. 2–3 (tr.); ንጽሕፍ፡ እንከ፡ ነገረ፡ ጕልት፡ ዘጕንድጕንዲ። ‘Nous allons donc écrire les fiefs de Guendeguendi^fr’ 62 l. 27 (ed.), 75 l. 10 (tr.); ንጽሕፍ፡ እንከ፡ ነገረ፡ ጕልት፡ ዘቃልቃል፡ ለአቶ፡ ገፊ፡ ወድ፡ አቤቶ፡ ገብሩ፡ ጕራ፤ ‘Nous allons écrire le document du fief de Qālqāl, appartenant à l’ato Gafi, fils de l’abēto Gabru Guerā^fr’ 66 l. 3–5 (ed.), 79 l. 16–17 (tr.), ጕልት፡

Grébaut
ነገረ፡ ሃይማኖት፡ nagara hāymānot profession de foi^fr. Voir texte cité plus haut de 8. ሃይማኖት፡
ነገር፡ ዘሃይማኖት፡ nagar zahāymānot controverse concernant la foi^fr. አመ፡ ፴ለጥምቀት፡ ነገረ፡ ጉባኤ፡ በእንተ፡ ነገር፡ ዘሃይማኖት፡ እስመ፡ ተገዓዙ፡ ሰብአ፡ ደብረ፡ ሊባኖስ፡ ዘቤተ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ምስለ፡ ሰብአ፡ ቤተ፡ አቡነ፡ ኤዎስጣቴዎስ። 63; ይቤሎሙ፡ ኵሉ፡ ነገር፡ ዘሃይማኖት፡ ዘትትገዓዙ፡ ቦቱ፡ አንትሙ። 63. ሃይማኖት፡
10

Leslau
ነገረ፡ መሀደምት nagara mahaddamt fictitious story^en, መሀደምት 215a

Cross-references: for አርእስተ፡ ነገር ርእስ፡

ስኡን

1)impotens^la, imbecillus^la, debilis^la, invalidus^la, non idoneus rei^la: ስኡናን፡ ὰσθενεῖς ; ; ἀδύνατοι ; መሀደምት፡ ስኡን፡ μῦθος ἀδρανής Cyr. ad ; ኃጥእ፡ ወስኡን፡ ወአብድ፡ ; administrandis suis rebus (impar) F.N. 32. ስኡን፡ cum Gr. παράλιος non concordat; suspicatur Lud.; Aethiopem legisse παράλυτος .

2)impossibilis^la: አልቦ፡ ስኡን፡ በኀቤሁ፡ ለዘ፡ ኵሎ፡ ይክል፡

መሀደምት

Grébaut
ማሕደምት፡ māḥdamt , መሓድምት፡ maḥādǝmt «proverbe^fr» ― ተረት፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80

Cross-references: for ነገረ፡ መሀደምት፡ ነገር፡ (Leslau)

መሀደምት

Grébaut
ማሕደምት፡ māḥdamt , መሓድምት፡ maḥādǝmt «proverbe^fr» ― ተረት፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80

Cross-references: for ነገረ፡ መሀደምት፡ ነገር፡ (Leslau)

መሀደምት

Grébaut
ማሕደምት፡ māḥdamt , መሓድምት፡ maḥādǝmt «proverbe^fr» ― ተረት፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80

Cross-references: for ነገረ፡ መሀደምት፡ ነገር፡ (Leslau)

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose