Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

(etiam per ሄ et ኄ ) m. , fem. እምሔውት፡ (et እምሔት፡ ?), እምሔዋት፡ et እምሔዋን፡ et አማሑት፡ (nonnumquam እምሔውት፡ pro Plur. fem. )

1)avus^la, avia^la

a)sensu proprio: እምሔው፡ πάππος ; ; ; Jsp. p. 334; Enc. (ubi ኢያቄም፡ avus salvatoris nominatur); እምሔውት፡ μάμμα ; ሐና፡ እምሔውተ፡ አምላክ፡ በሥጋ፡ ; እምሔውቱ፡ ዘአቡሁ፡ avia ejus paterna^laF.N. 42,2; እምሔዋን፡ ዘአብ፡ et ዘእም፡ avi paternus^laet maternus^laF.N. 42,6; ወላድያን፡ ወእምሔዋን፡ F.N. 24,2; F.N. 42,4; እምሔዋት፡ avius et avia^laF.N. 52; F.N. 42,3; F.M. 5,3; እማት፡ ወእምሔውት፡ matres et aviae^laF.N. 24,2.

b)in genere: proavus^la, proavia^la( abavus^la, atavus^la, al.), progenitor^la, progenitrix^la, propator^la: (ubi Nebucadnezar እምሔው፡ Belsazaris nominatur); አሮን፡ እምሔወ፡ ቀደምቶሙ፡ ; προπάτωρ ; እምሔውየ፡ ; ; እግዚአብሔር፡ ይቤሎሙ፡ ለእምሔው፡ ወለእምሔውት፡ ቀዳማውያን፡ ብዝኁ፡ ወተባዝኁ፡ F.N. 24,1; አማሑቶሙ፡ .

2)altor^la, altrix^la, nutritor^la, nutrix^la, tutor^la, tutrix^la: ἐπίτροπος ; ወነገሥት፡ አማሑትኪ፡ ἔσονται βασιλεῖς τιθηνοί σου . – Voc. Ae.^la: ሔው፡ (sic) እማሁት፡ (sic) ብ፡ አያት።

ሄደ

I,1[in libris melioris notae per ሀ exscriptum; in caeteris linguis haec eadem radix deest, sed nescio an ejusdem stirpis sint חָטַף חָתַף خَطِفَ et خَاتَ ] ይሂድ፡ , Infin. ሀዪድ፡ et ሀይድ፡ , ሀይዶ፡ , ሀይዶት፡ , auferre per vim^la, adimere^la, rapere^la, eripere^la, diripere^la: ኢትሂድ፡ ; ; ; ሀይዶ፡ ; ሀይድ፡ rapina^la(saepissime, ); rei: ; ; λαμβάνειν πόλεις ; : ; ; እነሥእ፡ ወአሀይደከ፡ λήψομαι κραταιῶς ; : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; : rapere^la, in se vertere^la, fascinare^la: ለብሰ፡ ዳዊት፡ ዘየሀይድ፡ ዐይነ፡ ; ዕበየ፡ ብርሃኑ፡ የሀይድ፡ አዕይንተ፡ ; Enc. – : ተዐገለ፡ ሄደ፡ ዘ፡ ቀማ፡ heda

Leslau
hyd , ሄደ heda (yǝhid), ሔደ ḥeda rob^en, take by force^en, plunder^en, spoil^en, break^en (the law), carry away by force^en, wrest^en, snatch away^en, confiscate^en, seize^en, wrong^en, outrage^en, (figurative) ravish^en, bewitch^en (for the figurative meaning ‘ravish, bewitch’, cp. Amh. ‘marräkä’ take prisoner in war^en, capture^en, captivate^en, fascinate^en) 220b

ኬደ

I,1[amh. ሔደ፡ , كَدِيدٌ terra calcata^la; كَدَا durum fuit^lasolum (proprie: tundendo vel calcando)] ይኪድ፡ calcare^la,

a)viam, locum eundo^la, incedendo^la; terere^la: : ኀበ፡ ኬደ፡ ἐν βήμασιν αὐτοῦ ; ብሔር፡ ኀበ፡ ኢኬደ፡ ( እግረ፡ ) ሰብእ፡ ; : ኬዱ፡ ፍኖተ፡ ; ; ፍኖተ፡ ረሲዓን፡ ኢትኪድ፡ ; ለከይደ፡ አሠሮሙ፡ ; ኢትድግሙ፡ እንከ፡ ከይደ፡ ዐጸድየ፡ ; ; ; ዲበ፡ ; ; ; ውስተ፡ ; ላዕለ፡ .

b)argillam: ኬዱኒ፡ ከመ፡ ጽቡር፡ ; .

c)in torculari, ; torcular 19,15.

d)terere^la, triturare^lafrumentum: ይከይድዋ፡ ለሞአብ፡ ከመ፡ ዘይከይድዎ፡ (v. ያከይድዎ፡ ) ለእክል፡ በመንኰራኵር፡ ; ይከይድዎን፡ ለአህጉር፡ በኲናት፡ ἀλοήσουσι ;

e)calcando conterere^la, conculare^la, proterere^la, proculare^la, ; ; ; ; ; ; ዘተርፈ፡ ሣዕረ፡ ትከይዱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ነዳይ፡ እመ፡ ወድቀ፡ ይከይድዎ፡ ቢጹ፡ ; ; ከመ፡ ትኪዶሙ፡ ; .

አሮድዮን

ἐρωδιός ardea^la, ; ( etiam ሄሮድያኖስ፡ col. 8). – : አሮድዮን፡ ዘ፡ ሔዶር፡ ሔዳር፡ ʾarodyon , ʾarodǝyon in 37a

Leslau
አሮድዮን ʾarodǝyon , () ኦርድዮን ʾordǝyon , (Lt) አሮድይኖን ʾarodǝynon heron^en, () ibis^en, stork^en 37a

Cross-references: also ሄሮድያኖስ፡

ሄጰ ሄጰ

I,1[vicina videntur هَبَّ et هَفَّ flavit^laventus; commotus fuit^la(vento), هَبَا , هَفَا , هَفَتَ volitvait in aëre^la, de rebus vento excitatis; et de sibilo stridentis teli, gladii: هَبَّ percussit^lagladius vibratus; aeth. ሄጰ፡ significat proprie: telum cum sibilo per aërem volare fecit] jaculando attingere^la, ferire^la: ነደፈ፡ ወሄጶ፡ ለንጉሥ፡ ማእከለ፡ ሰንቡኡ፡ ; ሄጶ፡ ውስተ፡ ፍጽሙ፡ ; ወጸፎ፡ በእብን፡ ወሄጶ፡ ጥቦ፡ ; የሀይጱ፡ ሥዕርተ፡ ወኢይስሕቱ፡ ; ኢይክህለኒ፡ n. 17(nec non vincit) ሀይጶተ፡ ቀስት፡ ወደርብዮ፡ ኰያንው፡ – Imperat. ሂጵ፡ M.M. f. 295. – : ሄጰ፡ ዘ፡ ገመሰ፡ ; aliud ሄጰ፡ ዘ፡ ነደፈ፡ I,1[vicina videntur هَبَّ et هَفَّ flavit^laventus; commotus fuit^la(vento), هَبَا , هَفَا , هَفَتَ volitvait in aëre^la, de rebus vento excitatis; et de sibilo stridentis teli, gladii: هَبَّ percussit^lagladius vibratus; aeth. ሄጰ፡ significat proprie: telum cum sibilo per aërem volare fecit] jaculando attingere^la, ferire^la: ነደፈ፡ ወሄጶ፡ ለንጉሥ፡ ማእከለ፡ ሰንቡኡ፡ ; ሄጶ፡ ውስተ፡ ፍጽሙ፡ ; ወጸፎ፡ በእብን፡ ወሄጶ፡ ጥቦ፡ ; የሀይጱ፡ ሥዕርተ፡ ወኢይስሕቱ፡ ; ኢይክህለኒ፡ n. 17(nec non vincit) ሀይጶተ፡ ቀስት፡ ወደርብዮ፡ ኰያንው፡ – Imperat. ሂጵ፡ M.M. f. 295. – : ሄጰ፡ ዘ፡ ገመሰ፡ ; aliud ሄጰ፡ ዘ፡ ነደፈ፡ hep̣a , ሔጰ ḥep̣a

Leslau
hyp̣ , ሄጰ hep̣a (yǝhip̣), () ሔጰ ḥep̣a strike^en, smite^en, shoot with an arrow^en, throw^en, hit with a bow and arrow^en, brandish a spear^en, pierce^en, split^en (someone’s head), () hit the target by throwing a stone or by shooting an arrow^en 221b

hep̣a , ሔጰ ḥep̣a

ሄሮድያኖስ

(etiam per ሔ፡ ) ἐρωδιός ardea^la(germ.: Reiher^la) { } ; ሄሮድያኖስ፡ በሰማይ፡ ያአምር፡ ዕድሜሁ፡ ; (ubi in textu vulg. ἡ ἀσίδα legitur); praeterea in quibusdam libris mss. πτέρυγες ἔποπος ከመ፡ ክንፈ፡ ሄሮድያኖስ፡ versae leguntur. – Voc. Ae.^la: ሄሮድያኖስ፡ ዘ፡ ዓሣ፡ ልቅም፡ vel አሳ፡ ለቃሚ፡ (i.e. piscium collector^la). J. Ludolfus in 5 ait: „Aethiopes Aegyptiam avem esse et pedum pernicitate tantum valere putant“, modo ne in hac descriptione ሄሮድያኖስ፡ cum ከራድዮን፡ (quod videas) confusum sit. herodyānos , herodǝyānos in 219b, herodyānosāt

Grébaut
ሄሮድያኖስ፡ , ሄሮድያኖሳት፡ «cigogne^fr en Abyssinie est un oiseau blanc, les pieds et le bec très long, qui se nourrit de poisson. Ichthyophage». ― አሣ፡ ለቃሚ፡ BNFabb217, fol. 9v.
4

Leslau
ሄሮድያኖስ፡ herodǝyānos () heron^en አሮድዮን፡ ʾarodyon 219b

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose