Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 810
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 10
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq810.38
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=38
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq810&ref=38
| | |ስተዩ፡ ዳምክ፡ አ|ሮሙ፡ በየማንክ፡ስ፡ እ|በጥነ፡ አብርሃም፡ ይስማ|ወያዕቆብ፡ ከመ፡ ዳግም፡ | ጽእትከ፡ ወአብኦሙ፡ ውስ|ተ፡ ገነተ፡ ትፍሥሐተ፡ ምስ|ለ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሰኒከ፡ አሜን፤ | ወእምድሠላ፡ ጳውሎሰ፡ | ቆሮንቶስ፡ ቀዳማዊ፡ ዘፀ፡ ወ|አጠይቀክሙ፡ አኃዊነ፡ ትምህ|ርተ፡ ዘመሐርኩክሙ፡ ዘከመ፡ | ትዓሎክሙ። ዘበ፡ ሀሎክሙ፡ | ወዘቦ፡ ተሐይዉ፡ እስመ፡ በቃል|የ፡ መሐርኩክሙ፡ ለእመኪ ዓ|ቅብክሙ፡ ዘተመሐርክሙ። | ወእመ፡ አኮሰ፡ ኮንቶ፡ ዘአመንክ|ሙናሁ፡ መሐርኩክሙ፡ ቀዲ|ሙ፡ ዘተመርኩ። እስመ፡ ክር|ስቶስ፡ ሞተ፡ በእንተ፡ ኃጢአተ፡ | ነ፡ በከመ፡ ይቤ፡ መጽሐፍ፡ ተቀ|ብረሂ፡ ወተንሥአ፡ እመሣልት፡ | |በል፸ወ፡፡ እንት፡ | | |ም፡ ይቤሎ፡ መጻሕፍት፡ | ስርክዮ፡ ለኪት፤ ወእምዝ፡ | ርእዮሙ፡ ለ፲ወ፩አርዳኢ፡ | ።ወእምዝ፡ አስተርአዮሙ፡ ለ|ይያቢዖሙ፡ ወቦ፡ እለሂ፡ ኖሙ፤ ወ|በ፡ እለሂ፡ ሀለዉ፡ እስከ፡ ይእዜ። ወ|እምዝ፡ አስተርአዮ፡ ለያዕቆብ፡ | ወበኵሎሙ፡ ሐዋርያቲሁ፡ ወድ|ኅረ፡ ኵሎሙ፡ አስተርእየኒ፡ ሊተ፡ | ዘእመስል፡ ፃዕባዕ። እነ፡ እቲሃት፡ እ|ምኵሎሙ፡ ሐዋርያቲሁ። እንዘ፡ | ኢይደልወኒ፡ አሰመይ፡ ሐዋርያሁ፡ | በእንተ፡ ዘስድድኩ፡ ሕዝበ። ወባሕ|ቱ፡ በጸጋ፡ እግ፡ እግዚአብሔር፡ ሀለ|ውስ፡ ወጸጋሁኒ፡ ዘአኮ፡ ለዝንቱ፡ | ዘኮነኒ። ወባሕቱ፡ ፈድፋደ፡ እም|ኵሎሙ፡ አነ፡ ፃመውኩ፡ ወአኮ|ሰ፡ አነ፡ ውእቱ፡ ዳጋሁ፡ ዘላዕሌየ። ወ|አነሂ፡ እሙንቱሂ፡ ከመዝ፡ ንሜህ|ር፡ ወአንተሙሂ፡ አመንክሙ። ወ|እምከመ፡ ትሜህሩ፡ ለባዕድ፡ ወት| |ብሉ፡ ተንሥአ፡ ክርስቶስ፡ እመ|ዉታን፤ ወበእፎ፡ እንከ፡ ቅ|ብሉ፡ ለሊክሙ፡ ኢየሐይዉ፡ ም|ወታን፡ እስመኪ፡ ኢየሐይወ|ምዉታን፡ ክርስቶስኪ፡ ኢተ|ሥአ፡ እሙታን፡ ከንቱ፡ ውእተ፡ | ትምህርትነ። ወከንተ፡ ተአም|ነ፡ ቦቱ። ወንሕነኒ፡ ኮነ፡ ሰማዕት|ሐስተ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር|እስመ፡ ንቤ፡ አንሥኦ፡ ለክርስቶ|ሰ፡ ዘኢያንሥአኑ፡ እንከ፡ ወአብ|ነሥኡ፡ እንከ፡ ምቤታን። ክርስ|ስ|ቶሰኒ፡ ኢተንአ፡ እሙታን፡ ከን|ቶ፡ ሃይማኖትከሙ፡ ወአዴክ|ሙ፡ ሀሎክሙ፡ ውስተ፡ ኃጢአ|ተክሙ። ወእለሂ፡ ኖሙ፡ በክቡ|ስቶስ፡ ተሐጕኡኑ፡ እንከ። ወ|ምከመሰ፡ በዝንቱ፡ ሕይወት፡ | ወከልነ፡ በክርስቶስ፡ ፈድራደ፡ | ሰህልነ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ። | ይእዜኒ፡ ክርስቶስ፡ ወዳወ፡ ተ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 111-116
Use the tag BetMas:BMLacq810 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Carsten Hoffmann, Pietro Maria Liuzzo, ʻFlorence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 810ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2023-03-21) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BMLacq810 [Accessed: 2024-06-03]
Revisions of the data
- Carsten Hoffmann added provenance on 21.3.2023
- Carsten Hoffmann added physDesc and MsContents on 7.3.2023
- Pietro Maria Liuzzo added text from transkribus and facsimile with xi:include on 21.9.2021
- Pietro Maria Liuzzo Created catalogue entry on 21.2.2019
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Carsten Hoffmann, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor