Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien 36
Dorothea Reule
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Work in Progress
Bibliothèque nationale de France[view repository]
Collection: Manuscrits orientaux, Fonds éthiopien
Other identifiers: Éth. 117
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BNFet36
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BNFet36
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BNFet36
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BNFet36
ወአምጽኡ፡ ኀቤሁ፡ ሕፃናተ፡ ከመ፡ ይግሥሦሙ፡ ወይጸሊ፡ ዲቤሆሙ። ወገሠጽዎሙ፡
አርዳኢሁ፡
ወይቤሎሙ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ኅድጉ፡ ሕፃናተ፡ ይምጽኡ፡ ኀቤየ። ወኢትክልእዎሙ፡
እስመ፡ ለዘ፡ ከመ፡ እሉ፡ ይእቲ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት።
ወአንበረ፡ እዴሁ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወኀለፈ፡ እምህየ።
ወናሁ፡ ፩ብእሲ፡ መጽአ፡ ኀበ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ወይቤሎ፡ ኦሊቅ፡ ኄር፡ ምንተ፡ እግበር፡
እምሠናያት፡ ከመ፡ እረስ፡ ሕይወተ፡ ዘለዓለም።
ወይቤሎ፡ ምንተ፡ ትብለኒ፡ ኄር፡ አልቦ፡ ኄር፡ ዘእንበለ፡ ፩እግዚአብሔር። ወእመሰ፡
ትፈቅድ፡ ትባዕ፡ ውስተ፡ ሕይወት፡ ዕቀብ፡ ትእዛዛቲሁ።
ወይቤሎ፡ አያተኑ፤ ወይቤሎ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ኢትቅትል፡ ነፍሰ፤ ወኢትዘሙ፤
ኢትስርቅ፤ ወኢትኵን፡ ሰምዓ፡ በሐሰት፤
አክብር፡ አባከ፡ ወእመከ፤ አፍቅር፡ ቢጸከ፡ ከመ፡ ነፍስከ።
ወይቤሎ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ዘንተሰ፡ ኵሎ፡ ዓቀብኩ፡ እምንእስየ፡ ምንተ፡ አንከ፡ ተረፈኒ።
ወይቤሎ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ እመሰ፡ ትፈቅድ፡ ፍጹመ፡ ትኵን፡ ሑር፡ ወሢጥ፡ ኵሎ፡
ንዋየከ፡ ወሀብ፡ ለነዳያን፡ ወታጠሪ፡ ለከ፡ መዝገበ፡ በሰማያት፡ ወነዓ፡ ትልወኒ።
ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ውእቱ፡ ወሬዛ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ወሖረ፡ ትኩዙ። እስመ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ ቦቱ።
ወይቤሎሙ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ለአርዳኢሁ፡ አማን፡ እብለክሙ፡ እምዕፁብ፡ ይበውዕ፡
ባዕል፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት።
ወካዕበ፡ እብለክሙ፡ ከመ፡ ይቀልል፡ ገመል፡ ይኅልፍ፡ እንተ፡ ስቍረ፡ መርፍዕ።
እምባዕል፡ ይባዕ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት።
እስመ፡ ብዙኃን፡ እለ፡ ፈቀዱ፡ ሠሪዓ፡ ዜና፡ ግብር፡ ዘንሕነ፡ ጠየቅናሁ፡
ዘከመ፡ አይድዑነ፡ እልክቱ፡ እለ፡ ቀደሙ፡ ርእዮቶ፡ ወተልእክዎ፡ ለቃሉ፡
ሊተኒ፡ ረትዓኒ፡ ካዕበ፡ ከመ፡ እጽሐፍ፡ ለከ፡ እስመ፡ ኮንኩ፡ እተልዎ፡ ለኵሉ፡ ግብር፡
በጥይቅና፡ ኦአዚዝ፡ ታዖፊላ፡
ከመ፡ ታእመር፡ ኀይለ፡ ነገር፡ ዘተምህርከ፡ ኪያሁ።
Secondary Bibliography
-
Lifchitz, D. 1940. Textes éthiopiens magico-religieux, Travaux et Mémoires de l’Institut d’Ethnologie, 38 (Paris: Institut d’Ethnologie, 1940). page 31
Secondary Bibliography
-
Lifchitz, D. 1940. Textes éthiopiens magico-religieux, Travaux et Mémoires de l’Institut d’Ethnologie, 38 (Paris: Institut d’Ethnologie, 1940). page 31
Catalogue Bibliography
-
Zotenberg, H. 1877. Catalogue des manuscrits éthiopiens (gheez et amharique) de la Bibliothèque nationale, Manuscrits Orientaux (Paris: Imprimerie nationale, 1877). page 36a–37a
Secondary Bibliography
-
Lifchitz, D. 1940. Textes éthiopiens magico-religieux, Travaux et Mémoires de l’Institut d’Ethnologie, 38 (Paris: Institut d’Ethnologie, 1940). page 31
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:BNFet36 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is licensed
under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.