Ṭǝbaba Salomon
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom.9
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom&ref=9
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom&ref=9
አምላከ ፡ አበው ፡ ወእግዚኣ ፡ ለምሕረት ፤ ዘገበርከ ፡ ኲሎ ፡ በቃልከ ፤ ወበጥበብከ ፡ ረሰይከ ፡ ሰብአ ፤ ከመ ፡ ይኰንን ፡ ለዘ ፡ እምኀቤከ ፡ ተገብረ ፡ ፍጥረት ፤ ወያንሶሱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በኂሩት ፡ ወበጽድቅ ፤ ወበርቱዕ ፡ መንፈስ ፡ ኲነኔ ፡ ይኰንን ፤ ሀበኒ ፡ እንተ ፡ ኀበ ፡ መናብርቲከ ፡ ትነብር ፡ ጥበብ ፤ ወኢትመንነኒ ፡ እምደቂቅከ ። እስመ ፡ አነ ፡ ገብርከ ፡ ወልደ ፡ አመትከ ፤ ብእሲ ፡ ድዉይ ፡ ወሕጹጸ ፡ መዋዕል ፤ ወትሑት ፡ ለአእምሮ ፡ ወለኲነኔ ፡ ወለሕግ ። ወለእመኒቦ ፡ ዘኮነ ፡ ፍጹመ ፡ እምውሉደ ፡ ሰብእ ፤ እምከመ ፡ እንተ ፡ እምኀቤከ ፡ ጥበብ ፡ ኢትሄሉ ፤ ወኢከመ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ። አንተ ፡ ኀረይከኒ ፡ ንጉሠ ፡ ለሕዝብከ ፤ ወመኰንነ ፡ ለውሉድከ ፡ ወለአዋልዲከ ። ትቤ ፡ ይትሐነጽ ፡ ቤተ ፡ መቅደስ ፡ በደብረ ፡ መቅደስከ ፤ ወውስተ ፡ ህገረ ፡ ምዕራፊከ ፡ ምሥዋዕ ፤ አምሳለ ፡ ማኅደረ ፡ ቅድሳቲከ ፡ እንተ ፡ አስተዳሎከ ፡ እምፍጥረት ። ወምስሌከ ፡ ጥበብ ፡ እንተ ፡ ታአምር ፡ ግብረከ ፤ ወሀለወት ፡ አመ ፡ ትገብር ፡ ዓለመ ፤ ወትጤይቅ ፡ ምንተ ፡ ዘያሠምር ፡ በቅድመ ፡ አዕይንቲከ ፤ ወበእንተ ፡ ዘርቱዕ ፡ ትእዛዛቲከ ፡ አውርዳ ፡ እምቅዱሳን ፡ ሰማያት ፤ ወእመንበረ ፡ ስብሐቲከ ፡ ፈንዋ ፤ ከመ ፡ ተህሉ ፡ ምስሌየ ፡ ወትጻሙ ፤ ወኣእምር ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘያሠምረከ ። እስመ ፡ ይእቲ ፡ ታአምር ፡ ኲሎ ፡ ወትጤይቅ ፤ ወትምርሐኒ ፡ በምግባረትየ ፡ ንጹሐ ፤ ወትዕቀበኒ ፡ በክብራ ። ወይከውን ፡ ሥሙረ ፡ ምግባርየ ፤ ወእኴንን ፡ ሕዝበከ ፡ በጽድቅ ፤ ወእከውን ፡ ዘይደሉ ፡ ለመናብርተ ፡ አቡየ ። መኑ ፡ ውእቱ ፡ ሰብእ ፡ ዘያአምር ፡ ምክረ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወመኑ ፡ ዘይኄሊ ፡ ዘከመ ፡ ይፈቅድ ፡ እግዚአብሔር ፨ ፡ እስመ ፡ ኅሊናሆሙ ፡ ለመዋትያን ፡ ፈራሂ ፤ ወእቡስ ፡ ኅሊናነ ። እስመ ፡ ዘይማስን ፡ ሥጋ ፡ ያከብዳ ፡ ለነፍስ ፤ ወያበዝኅ ፡ ቤት ፡ ዘእምድር ፡ ለልብ ፡ ብዙኀ ፡ ትካዘ ። ወበዕጹብ ፡ እመ ፡ ዐየነ ፡ ዘበዲበ ፡ ምድር ፤ ወዘበእዴነ ፡ ንረክብ ፡ ዘበጻማ ፤ ወዘውስተ ፡ ሰማይሰ ፡ መኑ ፡ ፈተነ ። ወምክርከ ፡ መኑ ፡ አእመሮ ፤ ሶበ ፡ አኮ ፡ አንተ ፡ ወህብከ ፡ ጥበበ ፤ ወፈነውከ ፡ ቅዱሰ ፡ መንፈሰከ ፡ እምአርያም ፡ ወበዝ ፡ ረትዐ ፡ ፍኖቶሙ ፡ ለእለ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፤ ወዘያሠምረከ ፡ ተምህሩ ፡ ሰብእ ፤ ወባቲ ፡ ለጥበብ ፡ ድኅኑ ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, A. 1894. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Quintus, quo continentur Libri Apocryphi, Baruch, Epistola Jeremiae, Tobith, Judith, Ecclesiasticus, Sapientia, Esdrae Apocalypsis, Esdrae Graecus. Ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis, ed. A. Dillmann (Berolini: Prostat apud A. Asher et Socios, 1894). 118-152
Use the tag BetMas:LIT2516Wisdom in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Ran HaCohen, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Dorothea Reule, ʻṬǝbaba Salomonʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-07-21) https://betamasaheft.eu/works/LIT2516Wisdom [Accessed: 2024-05-28]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Marked up minimally the text provided. on 21.7.2017
- Ran HaCohen Ran HaCohen: Sent word file with unicode encoded text. on 18.7.2017
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: keywords added on 24.4.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added information from LIT2433tebaba on 29.3.2017
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: Title changed on 24.8.2016
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from google spreadsheet on 21.3.2016
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: CREATED: text record on 9.2.2016
Attributions of the contents
Digitization and encoded by by Michal Jerabek, Ran HaCohen
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Dorothea Reule, contributor