Ṭǝbaba Salomon
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom.5
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom&ref=5
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom&ref=5
አሜሃ ፡ ይቀውም ፡ ጻድቅ ፡ በብዙኅ ፡ ግህደት ፤ አንጻረ ፡ ቅድመ ፡ እለ ፡ አመንደብዎ ፤ ወእለ ፡ ይሜንኑ ፡ ነገሮ ፨ ፡ ርእዮሙ ፡ ይትህወኩ ፡ በግርማ ፡ እኩይ ፤ ወይደመሙ ፡ በእንተ ፡ መንክረ ፡ ዳኅና ። ይብሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይኔስሑ ፤ ወበጽዑር ፡ መንፈስ ፡ ይጸርኁ ፡ ወይብሉ ፤ ዝኑ ፡ ውእቱ ፡ ዘረስይነ ፡ ቀዲሙ ፡ ወኮነነ ፡ ለሠሐቅ ፡ ወለምስለ ፡ ዝንጓጔ ። አብዳን ፡ ንብረቶ ፡ ረሰይነ ፡ እበደ ፤ ወሙተቶ ፡ ምኑነ ። እፎ ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ እግዚአብሄር ፤ ወበቅዱሳን ፡ ኮነ ፡ ርስቱ ። ስሕትነኬ ፡ እምፍኖተ ፡ ጽድቅ ፤ ወብርሃኑ ፡ ለጽድቅ ፡ ኢያስተርአየ ፡ ለነ ፤ ወፀሓይ ፡ ኢሠረቀ ፡ ለነ ። አበሳ ፡ መላእነ ፡ በፍናው ፡ ወህጒለ ፤ ወነገድነ ፡ ገዳመ ፡ በድው ፤ ወፍኖተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኢያእመርነ ። ምንተ ፡ በቊዐነ ፡ ትዕቢት ፤ ወምንት ፡ ብዕል ፡ ዘምስለ ፡ ትፍሥሕት ፡ ተውህበ ፡ ለነ ። ኀላፊ ፡ ውእቱ ፡ ኲሉ ፡ ከመ ፡ ጽላሎት ፤ ወከመ ፡ ዜና ፡ ዘይረውጽ ፤ ወከመ ፡ ሐመር ፡ እንተ ፡ ተኀልፍ ፡ ዘያመዐብል ፡ ማየ ፤ እንተ ፡ ምኅላፈ ፡ አሠራ ፡ አልባ ፡ ዘይትረከብ ፤ ወፍኖተ ፡ እንግድኣሃ ፡ በውስተ ፡ ማዕበል ፤ ወከመ ፡ ዖፍ ፡ ዘሰረረ ፡ ደመና ፤ አልቦ ፡ ዘይረክብ ፡ ዘይትዐወቅ ፡ ፍኖታ ፤ ወዝብጠተ ፡ ስረተ ፡ መንፈስ ፡ ቀሊል ፤ ወይሠጥቅ ፡ ኀይለ ፡ ሩጸት ፤ ወአሕዊሶ ፡ ክነፊሁ ፡ ይነግድ ፤ ወእምዝ ፡ ኢተረክበ ፡ ትእምርተ ፡ ምቅዋሚሃ ፤ ወከመ ፡ ሐጽ ፡ ዘተውህበ ፡ ለሰሪር ፤ ተሠጥቀ ፡ ደመና ፡ ወበጊዜሁ ፡ ተጋብአ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፤ እስከ ፡ ይትኀጣእ ፡ አሠሩ ፤ ወከማሁ ፡ ንሕነሂ ፡ ተወሊደነ ፡ ኀለቅነ ፤ ወዘሠናይ ፡ ትእምርተ ፡ አልብነ ፡ ዘናርኢ ፤ ወበእከይ ፡ ኀለቅነ ። እስመ ፡ ተስፋሆሙ ፡ ለረሲዓን ፡ ከመ ፡ ጸበል ፡ ዘይግሕፍ ፡ ነፋስ ፤ ከመ ፡ አስሐትያ ፡ ዘእምነፋስ ፡ ተሰደ ፡ ቊሩ ፤ ወከመ ፡ ጢስ ፡ ዘእምነፋስ ፡ ተክዕወ ፤ ወከመ ፡ ዝክረ ፡ ኀዳሪ ፡ ዘአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ኀለፈ ። ወጻድቃንሰ ፡ ለዓለም ፡ የሐይዉ ፤ ወእምእግዚአብሄር ፡ ዐስቦሙ ፤ ወትካዞሙ ፡ እምኀበ ፡ ልዑል ። በእንተዝ ፡ ይነሥኡ ፡ መንግሥተ ፡ ክብር ፤ ወቀጸላ ፡ ሥን ፡ እምእደ ፡ እግዚአብሔር ፤ እስመ ፡ በየማኑ ፡ ይከድኖሙ ፤ ወበመዝራዕቱ ፡ ይረድኦሙ ። ወይነሥእ ፡ ንዋየ ፡ ሐቅለ ፡ ቅንአቱ ፤ ወይሬስያ ፡ ንዋየ ፡ ሐቅል ፡ ለፍጥረቱ ፡ ለበቀለ ፡ ፀር ፤ ይለብስ ፡ ድርዐ ፡ ጽድቅ ፤ ወይትቄጸል ፡ ጌራ ፡ ኲነኔ ፡ ኢያድልዎ ፤ ወይነሥእ ፡ ወልታ ፡ ዘኢይትመዋእ ፡ ጽድቀ ፤ ወያበልኅ ፡ ምትረተ ፡ በመዐተ ፡ ሰይፉ ፤ ይትቃተል ፡ ዘምስሌሁ ፡ ዓለም ፡ ዲበ ፡ መስትታን ። የሐውሩ ፡ ርቱዐ ፡ ሞጸፍተ ፡ መባርቅቱ ፤ ወከመ ፡ ዘእምሠናይ ፡ ምዕዋድ ፡ ቀስተ ፡ ደመና ፡ በአድምዖ ፡ ይቀንጹ ። ወእምኰኲሐ ፡ መዐተ ፡ ሞጸፍ ፡ ፍጹመ ፡ ይወድቁ ፡ አብራድ ፤ ወይትቈጣዕ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ማየ ፡ ባሕር ፤ ወአፍላግ ፡ ያድለቀልቁ ፡ ፍጡነ ። ወይትቃወሞሙ ፡ መንፈሰ ፡ ኀይል ፤ ወከመ ፡ ነፋስ ፡ ይነሥኦሙ ፤ ወትማስን ፡ ኲላ ፡ ምድር ፡ በአበሳ ፤ ወእከየ ፡ ምግባር ፡ ትመይጥ ፡ መንበረ ፡ ኀየልት ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, A. 1894. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Quintus, quo continentur Libri Apocryphi, Baruch, Epistola Jeremiae, Tobith, Judith, Ecclesiasticus, Sapientia, Esdrae Apocalypsis, Esdrae Graecus. Ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis, ed. A. Dillmann (Berolini: Prostat apud A. Asher et Socios, 1894). 118-152
Use the tag BetMas:LIT2516Wisdom in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Ran HaCohen, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Dorothea Reule, ʻṬǝbaba Salomonʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-07-21) https://betamasaheft.eu/works/LIT2516Wisdom [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Marked up minimally the text provided. on 21.7.2017
- Ran HaCohen Ran HaCohen: Sent word file with unicode encoded text. on 18.7.2017
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: keywords added on 24.4.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added information from LIT2433tebaba on 29.3.2017
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: Title changed on 24.8.2016
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from google spreadsheet on 21.3.2016
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: CREATED: text record on 9.2.2016
Attributions of the contents
Digitization and encoded by by Michal Jerabek, Ran HaCohen
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Dorothea Reule, contributor