Ṭǝbaba Salomon
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom.3
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom&ref=3
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom&ref=3
ነፍሶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወኢይለክፎሙ ፡ ሥቃይ ። ተመሰሉ ፡ በአዕይንቲሆሙ ፡ ለአብዳን ፡ ዘሞቱ ፤ ወተኈለቈት ፡ ለእከይ ፡ ፀአቶሙ ፤ ወኅልፈቶመ ፡ ተመሰለ ፡ ቅጥቃጤ ፡ ሎሙ ፤ ወእሙንቱሰ ፡ በሰላም ፡ ህለዉ ። እስመ ፡ ለገጸ ፡ ሰብእ ፡ እመሂ ፡ ተኰነኑ ፤ ተስፋሆሙ ፡ ሕይወት ፡ ፍጽምት ። ወኅዳጠ ፡ ተኰኒኖሙ ፡ ዐቢየ ፡ ይዴለዉ ፤ እስመ ፡ እግዚእብሄር ፡ አመከሮሙ ፤ ወረከቦሙ ፡ እለ ፡ ይዴለዉ ፡ ሎቱ ። ከመ ፡ ወርቅ ፡ ዘበምንሃብ ፡ አመከሮሙ ፤ ወከመ ፡ ጽንሓሐ ፡ መሥዋዕት ፡ ተወክፎሙ ፡ ወበመዋዕለ ፡ ውሓዬሆሙ ፡ ይበርሁ ፤ ወከመ ፡ ቀለምጽጽ ፡ ውስተ ፡ ብርዕ ፡ ይረውጹ ። ወይኴንኑ ፡ አሕዛበ ፡ ወይእኅዙ ፤ ወይነግሥ ፡ ሎሙ ፡ እግዚአብሄር ፡ ለዓለም ። እለ ፡ ይትዌከሉ ፡ ቦቱ ፡ ያአምሩ ፡ ርትዐ ፤ ወመሃይምናን ፡ በአፍቅሮ ፡ ይሄልዉ ፡ ኀቤሁ ፤ እስመ ፡ ጸጋ ፡ ወክብር ፡ ላዕለ ፡ ኅሩያኒሁ ። ወረሲዓንሰ ፡ በከመ ፡ ኀለዩ ፡ ይረክቡ ፡ ተግሣጸ ፤ እለ ፡ አስተትዎ ፡ ለጻድቅ ፡ ወእምእግዚአብሔር ፡ ርሕቁ ። ጥበበ ፡ ወተግሣጸ ፡ ዘይሜንን ፡ ሕርቱም ፤ ወከንቱ ፡ ተስፋሆሙ ፡ ወሕማሞሙ ፡ ዘእንበለ ፡ በቊዕ ፤ ወከንቱ ፡ ምግባራቲሆሙ ፤ ወአንስቲያሆሙኒ ፡ አብዳት ፤ ወፀዋጋን ፡ ውሉዶሙ ፤ ወርጉም ፡ ትውልዶሙ ። እስመ ፡ ብፅዕት ፡ መካን ፡ እስመ ፡ ንጽሕት ፤ እንተ ፡ ኢያእመረት ፡ ምስካበ ፡ ለአብሶ ፤ ትረክብ ፡ ፍሬ ፡ በሕዋጼ ፡ ነፍሳት ። ወኅጽው ፡ ዘኢገብረ ፡ በእዴሁ ፡ አበሳ ፤ ወኢኀለየ ፡ ላዕለ ፡ እግዚአብሄር ፡ እኩየ ፤ እስመ ፡ ይትወህቦ ፡ ለሃይማኖት ፡ ጸጋ ፡ ኅርየት ፤ ወመክፈልት ፡ በቤተ ፡ እግዚአብሄር ፡ ዘይትፈቶ ። እስመ ፡ ለኄር ፡ ጻማ ፡ ፍሬሁ ፡ ክብር ፤ ወአልቦ ፡ ድቀተ ፡ ሥርወ ፡ አእምሮ ። ወውሉደ ፡ ዘማውያንሰ ፡ ንትጋ ፡ ይከውኑ ፤ ወዘበአበሳ ፡ ምስካብ ፡ ዘርእ ፡ ይማስን ። ወእመኒ ፡ ኖኀ ፡ መንበርቶሙ ፡ ውስተ ፡ ምንትኒ ፡ ኢይትኈለቁ ፤ ወኅሱር ፡ በአኃሪቶሙ ፡ ርሥኦሙ ። ወእመኒ ፡ ፍጡነ ፡ ሞቱ ፡ አልቦሙ ፡ ተስፋ ፤ ወአመ ፡ ዕለተ ፡ ሐተታ ፡ ኑዛዜ ። ለትውልድ ፡ ፀዋግ ፡ እኩይ ፡ አኃሪታ ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, A. 1894. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Quintus, quo continentur Libri Apocryphi, Baruch, Epistola Jeremiae, Tobith, Judith, Ecclesiasticus, Sapientia, Esdrae Apocalypsis, Esdrae Graecus. Ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis, ed. A. Dillmann (Berolini: Prostat apud A. Asher et Socios, 1894). 118-152
Use the tag BetMas:LIT2516Wisdom in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Ran HaCohen, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Dorothea Reule, ʻṬǝbaba Salomonʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-07-21) https://betamasaheft.eu/works/LIT2516Wisdom [Accessed: 2024-05-29]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Marked up minimally the text provided. on 21.7.2017
- Ran HaCohen Ran HaCohen: Sent word file with unicode encoded text. on 18.7.2017
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: keywords added on 24.4.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added information from LIT2433tebaba on 29.3.2017
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: Title changed on 24.8.2016
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from google spreadsheet on 21.3.2016
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: CREATED: text record on 9.2.2016
Attributions of the contents
Digitization and encoded by by Michal Jerabek, Ran HaCohen
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Dorothea Reule, contributor