Ṭǝbaba Salomon
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom.2
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom&ref=2
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2516Wisdom&ref=2
ይቤሉ ፡ በርእሶሙ ፡ ኢኀሊዮሙ ፡ ርቱዐ ፤ ኅዳጥ ፡ ወማሕዝን ፡ ንብረትነ ፤ ወአልቦ ፡ ፈውሰ ፡ በሞቱ ፡ ለብእሲ ፤ ወአልቦ ፡ ዘተአምረ ፡ ዘገብአ ፡ እምሲኦል ። እስመ ፡ በከ ፡ ለሊነ ፡ ተፈጠርነ ፤ ወእምድኅረዝ ፡ ንከውን ፡ ከመ ፡ ዘኢተፈጠርነ ፤ እስመ ፡ ጢስ ፡ እስትንፋስ ፡ ውስተ ፡ አንፍነ ፤ ወቃል ፡ ቀለምጽጽ ፡ በሑሰተ ፡ ልብነ ፤ ዘእምከመ ፡ ጠፍአ ፡ ሐመደ ፡ ይከውን ፡ ሥጋ ፤ ወመንፈስሂ ፡ ይትከዐው ፡ ከመ ፡ ሳሕወ ፡ ደመና ። ወስምነ ፡ ይትረሳዕ ፡ በመዋዕል ፤ ወአልቦ ፡ ዘይዜከር ፡ ምግባሪነ ፤ ወየኀልፍ ፡ ንብረትነ ፡ ከመ ፡ አሠረ ፡ ደመና ፤ ወከመ ፡ ጊሜ ፡ ይትፈረዘዝ ፤ እንተ ፡ ተሰደት ፡ በእግረ ፡ አሚር ፤ ወእምላህቡ ፡ እንተ ፡ ከብደት ። ከመ ፡ ጽላሎት ፡ ኀላፊት ፡ ንብረትነ ፤ ወአልቦ ፡ ግብአተ ፡ በሞትነ ፤ ወአመ ፡ ተዐትበ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይገብእ ። ንዑኬ ፡ ንትፈጋዕ ፡ በዘሀሎ ፡ ሠናይ ፤ ወንግበር ፡ ውስተ ፡ ፍጥረት ፡ ከመ ፡ ወራዙት ፡ ፍጡነ ፡ ወይነ ፡ ብዙኀ ፡ ወዕፍረተ ፡ ንትመላእ ፤ ወኢይኅልፈነ ፡ ጽጌ ፡ ደመና ። ወንትቀጸል ፡ ጽጌ ፡ ረዳ ፤ ሠርጸ ፡ ዘእንበለ ፡ ይጸመሂ ። አልቦ ፡ ዘእምውስቴትክሙ ፡ ዘኢይደልዎ ፡ እምነ ፡ እንቲአነ ፡ ፍሥሓ ፤ በኲለሄ ፡ ንኅድግ ፡ ነገረ ፡ ፍግዕ ፤ እስመ ፡ ይእቲ ፡ መክፈልትነ ፡ ወርስትነ ፡ ንትዐገል ፡ ነዳየ ፡ ጻድቀ ፤ ወኢንምሀክ ፡ እቤረ ፤ ወልሂቀኒ ፡ ኢንኅፈር ፡ በሢበት ፡ ብዙኀ ፡ መዋዕል ፤ ይኩነነ ፡ ኀይልነ ፡ ሕገ ፡ ለጽድቅ ፤ እስመ ፡ ዕቡስ ፡ ምኑነ ፡ ይትበሀል ፡ ንቅትሎ ፡ ለጻድቅ ፡ እስመ ፡ ክቡድ ፡ ውእቱ ፡ ለነ ፤ ወይትቃወሞን ፡ ለምግባሪነ ፤ ወይዘነጒጐነ ፡ በኀጢአ ፡ ሕግ ፤ ወይሰብክ ፡ ለነ ፡ አበሳ ፡ ትምህርትነ ፡ ወይብል ፡ አእምሮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ብየ ፤ ወወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይብል ፡ ርእሶ ፨ ፡ ዘኮነነ ፡ መዝለፌ ፡ ኅሊናነ ፤ ክቡድ ፡ ውእቱ ፡ ለነ ፡ በራእዩኒ ። እስመ ፡ ኢይትማሰል ፡ ምስለ ፡ ባዕድ ፡ ንብረቱ ፤ ወፍሉጥ ፡ ፍኖቱ ፤ ምኑናነ ፡ ኮነ ፡ ሎቱ ፤ ወይርሕቅ ፡ እምፍናዊነ ፡ ከመ ፡ ዘእምርኩስ ፤ ወያስተበፅዕ ፡ ደኃሪቶሙ ፡ ለጻድቃን ፤ ወይትሜካሕ ፡ በአብ ፡ እግዚአብሔር ፨ ፡ ንርአይ ፡ ለእመ ፡ ነገሩ ፡ ህልው ፤ ወናመክር ፡ ደኃሪቶ ። ወእመሰ ፡ ጻድቅ ፡ ወልዱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ያድኅኖ ፤ ወይባልሖ ፡ እምእደ ፡ እለ ፡ ይትቃወምዎ ። በጽዕለት ፡ ወበሕማም ፡ ንሕትቶ ፤ ከመ ፡ ናእምር ፡ ትዕግሥቶ ፤ ወንኰንን ፡ ትዕግሥተ ፡ ኢተዘክሮ ፡ እከይ ። በሞት ፡ ኅሱር ፡ ንኰንኖ ፤ እመ ፡ ይከውኖ ፡ ረድኤተ ፡ በከመ ፡ ቃሉ ። ዘንተ ፡ ኀለዩ ፡ ወስሕቱ ፤ እስመ ፡ አንቈረቶሙ ፡ እከዮሙ ። ወኢያእመሩ ፡ ኅቡኣቲሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ወዐስበ ፡ ኢተሰፈዉ ፡ ዘጽድቅ ፤ ወኢያምሰሉ ፡ ክብረ ፡ ለነፍሳት ፡ ንጹሓት ፨ ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፈጠሮ ፡ ለሰብእ ፡ ለንጽሕ ፤ ወአርአያ ፡ አምሳለ ፡ ዚአሁ ፡ በራእዩ ፡ ገብሮ ። ወበቅንአተ ፡ ዲያብሎስ ፡ ሞት ፡ መጽአ ፡ ውስተ ፡ ዓለም ፤ ወያሜክርዎ ፡ እለ ፡ እመክፈልተ ፡ ዝንቱ ፡ እሙንቱ ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, A. 1894. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Quintus, quo continentur Libri Apocryphi, Baruch, Epistola Jeremiae, Tobith, Judith, Ecclesiasticus, Sapientia, Esdrae Apocalypsis, Esdrae Graecus. Ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis, ed. A. Dillmann (Berolini: Prostat apud A. Asher et Socios, 1894). 118-152
Use the tag BetMas:LIT2516Wisdom in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Ran HaCohen, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Dorothea Reule, ʻṬǝbaba Salomonʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-07-21) https://betamasaheft.eu/works/LIT2516Wisdom [Accessed: 2024-05-28]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Marked up minimally the text provided. on 21.7.2017
- Ran HaCohen Ran HaCohen: Sent word file with unicode encoded text. on 18.7.2017
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: keywords added on 24.4.2017
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added information from LIT2433tebaba on 29.3.2017
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: Title changed on 24.8.2016
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created file from google spreadsheet on 21.3.2016
- Eugenia Sokolinski Eugenia Sokolinski: CREATED: text record on 9.2.2016
Attributions of the contents
Digitization and encoded by by Michal Jerabek, Ran HaCohen
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Dorothea Reule, contributor