Gulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-046
Vitagrazia Pisani (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESap046.51
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESap046
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESap046&ref=51
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESap046&ref=51
| | | መ፡ ኀደገ፡ ልማድ | ሰ፡ ዕፁብ፡ ውእ | ቱ፡ ወዘንተ፡ ብሂ | ሎ፡ ሖረ፡ ኀበ፡ ብ | ተ፡ ክርስቲያን፡ | ጸለየ፡ ወይቤ፡ ር | ድኡኒ፡ አሰማዕ | ታት፡ ቅዱሳን፡ ወ | አርእዩኒ፡ ድቀ | ቱ፡ ለዝንቱ፡ አር | ዌ፡ ርጉም፡ ወት | ረ፡ ዘያሜክረኒ፨ | ወሖረ፡ ውእቱ፡ | እኩየ፡ ሚን፡ ከ | | መ፡ ይግበር፡ ዘር | እየ፡ ወአንሥአ፡ | ለመጥባሕት፡ | ዲበ፡ ክሳዱ፡ ወ | መተረ፡ ርእሶ፡ በ | እዴሁ፡ ወወድቀ፡ | ወሞተ፨ ወገቢ | አ፡ ጸሐሪ፡ ረከ | ቦ፡ ምውተ፡ ወበ | ድነ፡ ሥጋሁ፡ ሰኩ፡ | ብ፡ ዲበ፡ ምድር። | ለምንትኬ፡ ተገ | በረ፡ ዘኢተምፀ | ረ፡ ወምንት፡ አጽ | | | ሐቦ፡ አንሥአ፡ | መጥባሕት፡ ዘይ፡ | ወግበ፡ ርእዩኬ፡ | ዘከመ፡ ይረድአ፡ | ወይበልሕ፡ ረድ | ኤቶሙ፡ ለሰማ | ዕታተ፡ ጸራቅሊ | ጠስ፨ ጸሎቶሙ፡ | ወበረ፡ ከቶሙ፡ ይ | ክድነነ፡ ከመ፡ ደ | መና፡ እሞተ፡ ሙ | ስና፡ ወያልብሰነ፡ | ጥዒና፡ እንተ፡ ት | ፈትሕ፡ ሕሊኖ፡ ለ | | ዓለመ፡ ዓለም፡ አ | ሜን በተ፡ አምዝ | ሪሆሙ፡ ለሰማ | ዕታተ፡ ጸራቅሊ | ጠስ፡ ጸሎቶሙ፡ | ወበረከቶሙ፡ ይ | ዕቀበነ፡ እምወዲ | ቀ፡ ሥጋ፡ ወነፍስ፡ | ለዓለመ፡ ዓለም፡ | አሜን፨ ወካዕበ፨ | ነሥአ፡ ውእቱ፡ ብ | እሴ፡ እግዚአብ | ሔር፡ ገብረ፡ ቅዱ | ስ፡ ኵስኵስተ፡ ቤ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESap046 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Vitagrazia Pisani, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻGulo Maḵadā, ʿĀddaqāḥarsi Ṗarāqliṭos, AP-046ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-09-25) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESap046 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Added transcription and facsimiles from Transkribus. on 25.9.2020
- Eugenia Sokolinski adjusted to schema, corrected collation, introduced msParts, msItems, personIDs on 4.1.2020
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Vitagrazia Pisani last edited in Ethio-SPaRe on 6.11.2014
- Vitagrazia Pisani catalogued in Ethio-SPaRe on 4.9.2013
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 5.5.2010
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Vitagrazia Pisani, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor