Collegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML6451
Nafisa Valieva
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/EMML6451.92
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/EMML6451
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/EMML6451&ref=92
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/EMML6451&ref=92
| |ተውህበ፡ ሥጋሆሙ፡ ለአራዊት፨ በዘከመዝ፡ ጾታ፡ ሕማም፡ ወመቅሠፍት፡ ምንዳቤ፡ ወመንሱት፨ ወበዘከመዝ፡ ተሣየጥዋ፡ በመንኖ፡ ነፍሶሙ፡ በአብድሮ፡ ፍቅርከ፡ ተመሰሎሙ፡ ኪያከ፡ ተሳቲፎሙ፡ ሕማማቲከ፤ ወአንሰ፡ ወአሐተ፡ ቅሥፈታተ፡ ኢጾርኩ፡ ጥቀ፡ ዘከመ፡ ጾሩ፡ አግብርቲከ፨ ወባሕቱ፡ አርአይከ፡ ምሕረተከ፡ ላዕሌየ፨ ወይቤሎ፡ ኢየሱስ፡ አማን፡ ዕብለከ፡ እሉ፡ ኵሎሙ፡ ዘረከቦሙ፡ ኢየሐጽጽ፡ ዕሤትከ፡ በኀቤየ፨ ወይእዜኒ፡ አጽምዕ፡ በልባዌ፡ ዘእነግረከ፡ ቀዲሙሂ፡ ነገርኩከ፡ ወአርአይኩከ፡ ግብረ፡ ሕንፃሆን፡ ለእላንቱ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት። እለ፡ ሀለወከ፡ ትሕንጾን፡ ዑቅ፡ ይእዜኒ፡ ከመ፡ ትፈጽም፡ |መልእክተከ፡ እስመ፡ ብዑድ፡ ውእቱ፡ ግብረ፡ ሕንፃሆን፨ ለማኅፈዳተ፡ ምስጢርየ፡ ዘሀለወኒ፡ እክሥቶን፡ በእደዊከ፨ እስመ፡ አኮ፡ በጽቡር፡ ዘትገብሮን፡ ወአኮ፡ በአፅ፡ ዘትሰውቆን፡ ወትቀምሮን፤ወአኮ፡ በአሕባል፡ ዘትጠፍሮን፤ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘትከድኖን፨ አላ፡ ፩ ዕብን፡ ይፌጽም፡ ኵሎ፡ መፍቅዶን፡ ሱራሬሆንሂ፡ ፩ ዕብን፡ ወአቅዶንሂ፡ ዕብን። ወምዕማዶንሂ፡ ዕብን። ወምዕማዶንሂ፡ ዕብን፡ ወምክያደ፡ መሣውቆንሂ፡ ዕብን። ወፈሮንሂ፡ ወቀመሮንሂ፡ ውስቲቶንሂ፡ ዕብን፡ ወዝንቱሰ፡ ኵሉ፡ አኮ፡ ብዙኃን፡ አዕባን፡ አላ፡ ፩ ዕብን፡ ኆልቆንሰ፡ ለማኅፈዳት፡ ዘሀለዎን፡ ይትከሰታ፡ በዕደዊከ፡ ፲ እማንቱ፨ ወግብረቶንሰ፡ ዘዘዚአሁ፡ | |ቦእምኔሆን፡ ይሰናሰል፡ ወበእምኔሆን፡ ቅጽሮን፡ ወቦእምኔሆን፡ እንተ፡ ባሕቲቶን፡ ወእለ፡ ይሰናሰል፡ ቅጽሮን፡ ፭ እማንቱ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ እለ፡ በአሐቲ፡ ዓፀድ፡ ይትገበራ። ወቦ፡ እምኔሆን፡ እንተ፡ ፪ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘ፩ ቅጽር፡ ስንሳሌሆን፡ ወቦእምኔሆን፡ ዘዘዚአሁ፡ ግብረተ፡ ዘቦን፡ ወቦ፡ እምኔሁ፡ ዘዘዚአሁ፡ ኅብረ፡ ራዕዮን። ወመዓድማት፡ እማንቱ። አብያተ፡ ክርስቲያናት። ወኢከሰትኩ፡ እስከ፡ ይእዜ፡ በእደ፡ ካልአን፡ ዘከማሆን፡ እስመ፡ አመ፡ ሣረርኩ፡ ምድረ፡ አእመርኩ፡ እምቅድመ፡ እፍጥርከ፡ እምከርሠ፡ እምከ፡ አእመርኩ፡ ኪያከ፡ ከመ፡ በእደዊከ፡ ይትከሠታ፡ ኵሎን፡ እላንቱ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ፲ እስመ፡ ብዑድ፡ ውእቱ፡ ግብረቶን፡ |እምኵሎን፡ ደባትርየ፡ ዘገበርኩ፡ በእደ፡ ኵሎሙ፡ ኅሩያንየ። አሐቲሰ፡ ደብተራ፡ ዘአርአይኩ፡ በዲበ፡ ምድር፡ በእደ፡ ሙሴ፡ ምዕምንየ፡ ዘአጌያት፡ ይእቲ፡ ወዕፅ፡ ወሰዋቂሃ፡ ወመካይዲሃ። ወጠፈራኒ፡ ኢኮነ፡ ከመ፡ ጠፈረ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘይትገበራ፡ በእደዊከ። ወአኮ፡ ዘይትከደን፡ ንዋየ፡ ቅድሳቲሆን፡ ለአብያተ፡ ክርስቲያት፡ በማዕስ፡ ወመጺጺት፡ ወከመ፡ ንዋየ፡ ቅድሳቲሃ፡ ለደብተራ፡ ሙሴ፡ ወደብተራከሰ፡ ኢኮነ፡ ከመ፡ ደብተራ፡ ሙሴ፡ ወኢከመ፡ ደብተራ፡ ሰሎሞን። ወደብተ/ራ/፡ ሰሎሞንሂ፡ ዘዕፅ፡ ይእቲ፡ ወዘዕብን፡ ወጽቡር፡ ወዘአሕባል፡ ወዘእሉ፡ እሙንቱ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ዘዘዚአከ፡ ዘዕፅኒ፡ ኢኮነ፡ ወዘኢኮነ፡ ካዕበ፡ ዘበአሕባለ፡ ጠፈር፡
Use the tag BetMas:EMML6451 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Nafisa Valieva, ʻCollegeville, Hill Museum and Manuscript Library, EMML6451ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2017-05-18) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMML6451 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Nafisa Valieva Created entity on 18.5.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Nafisa Valieva, editor