Persons ParserLexicon

You are looking at work in progress version of this website. For questions contact the dev team.

Hover on words to see search options.

Double-click to see morphological parsing.

Click on left pointing hands and arrows to load related items and click once more to view the result in a popup.

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

Explore this page
Do you want to notify us of an error, please do so by writing an issue in our GitHub repository (click the envelope for a precomiled one).
On small screens, will show a navigation bar on the leftOpen Item Navigation
Edit Not sure how to do this? Have a look at the Beta maṣāḥǝft Guidelines!
Hide/show pointersClick here to hide or show again the little arrows and small left pointing hands in this page.
Hide/show relatedClick here to hide or show again the right side of the content area, where related items and keywords are shown.
Produces a PDF on the fly from the source TEI-XML using XSL-FO and Apache FOP
EntryMain Entry
TEI/XMLDownload an enriched TEI file with explicit URIs bibliography from Zotero API.
GraphSee graphs of the information available. If the manuscript contains relevant information, then you will see visualizations based on La Syntaxe du Codex, by Andrist, Canart and Maniaci.
geoJson
RelationsFurther visualization of relational information

Gannata ʾIyasus

Francesca Panini

Work in progress, please don't use as reference
https://betamasaheft.eu/LOC3291Gannat
church
Manuscripts in Gannata ʾIyasus
Places IndexGeneralDescriptionMap

Names

ገነተ፡ ኢየሱስ፡gez (Gannata ʾIyasusgez, Paradise of Jesusen)

Foundation

Date of foundation: 1623

History

Gannata ʾIyasus is a Catholic church located in ʾAzazo ↗ on the ʾAṣe Wagan ↗ hill. It was commissioned by ʾaṣe? Susǝnyos in 1621, built by the Jesuit Pedro Páez and consacrated in 1623. Susǝnyos is said to have laid the church's foundation stone and he was buried here.

Bibliography

Secondary Bibliography

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.
Administrative position
country Ethiopia
regional state ʾAmharā kǝllǝl
province Bägemdǝr
zone Samen Gondar
town ʾAzazo
Coordinates 12.5500 37.4333
Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:LOC3291Gannat in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.
Permalinks

Suggested Citation of this record

To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

Francesca Panini, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, ʻGannata ʾIyasusʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 21.9.2016) https://betamasaheft.eu/places/LOC3291Gannat [Accessed: 2019-10-09+02:00]

Revisions of the data

  • Francesca Panini made corrections to place name structure and info required as per Eugenia's email dated 24/08/2016 on 21.9.2016
  • Francesca Panini added info to record on 23.8.2016
  • Pietro Maria Liuzzo harmonized typology based on Eugenia indication in Issue 48. in Ethio-SPaRe on 27.4.2016
  • Pietro Maria Liuzzo Created file from google spreadsheet in Ethio-SPaRe on 21.3.2016
  • Eugenia Sokolinski CREATED: place in Ethio-SPaRe on 9.2.2016

Attributions of the contents

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.