Saint Petersburg, Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk, IV Ef. 107
Daria Elagina
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
Work in Progress
Institut Vostočnyh Rukopisej Rossijskoj Akademii Nauk[view repository]
Collection:
Other identifiers: Turaev cat. VI.3
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/IVEf107
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/IVEf107
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/IVEf107
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/IVEf107
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩ አምላክ፡ ተከሥተ፡ ብርሃን፡ እለ፡ ኅቡአን፡ ረቂቅ፡ ከቤድር፡ መቅድር፡ ወማድር፡ ቀሐድር፡ በትን፡ ነገሮሙ፡
ወሰራዮሙ፡ ከመ፡ የኀብኡኒ፡ ስራየናች፡ ሀበኒ፡ ኃይለ፡ ወመዊአ፡ ለገብርከ፡ (1 chars left for rubrication and never filled)
በእግዚአብሔር፡ አብ፡ በክርስቶስ፡ ወልድ፡ በሳልሣይ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ በድምድምኤል፡ ስምከ፡ ዘለሳመ፡ ሰማየ፡ በቃለ፡ ኤልያስ፡ ነቢይ፡ ፫አመተ፡ ወ፮ አውራኃ፡ ከማሁ፡
ለጉሞሙ፡ አፍዝዞሙ፡ ለመሠርያን፡ ሥራይ፡ እድ፡ ወአንስት፡ ከመ፡ ኢይተኀብኡኒ፡ እስላም፡ ወአምኃራ፡ እይሁድ፡ ወአረሚ፡ ጢቢብ፡ ጢቢጦር፡ ድማጦር፡ እግጅጢር፡
ፍታሕ፡ ሥራየ፡ ይ፡ ይይይይይይይይይይ፡ ጸጸጸጸጸጸጸጸጸጸ፡ ለገብርከ፡
Turaev 1899
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩ አምላክ፡ ፍትሐተ፡ ሥራይ፡ ዘይገለብቦ፡ ለሰማይ፡ ፍትሐተ፡ ሥራይ፡ ዘያፈልሖ፡ ለማይ፡ ግትሐተ፡ ሥራይ፡
ዘያረውጾ፡ ለፀሐይ፡ ፍትሐተ፡ ብእሲ፡ ወብእሲት፡ ሥራየ፡ ደስደክ፡ ወጉዳሌ፡ ሥራየ፡ […]ommission by ወፈጠንት፡ ሥራየ፡ ወሥራየ፡
ማሪ፡ ወማሪት፡ ሥራየ፡ ደበ፡ ወዶባት፡ (…)ommission by ጋላ፡ ወሻንቀለ፡ ሥራየ፡ አጋው፡ ወበለው፡ ሥራየ፡ ትግሬ፡ ወፈለሸ፡ ሥራየ፡
(…)ommission by ወአምሐራ፡ ሥራየ፡ ካህናት፡ ዲያቆናት፡ ሥራየ፡ ቂስ፡ ወመነኮስ፡ ሥራየ፡ ቆሞስ፡ ወኮሞስ፡ ሥራየ፡ ትርኽ፡ ወአፍርንጅ፡
ሥራየ፡ ቅማንት፡ ወጽለወጊ፨ ሥሪ፡ ሞኂሶሙ፡ ቀጸለ፡ መቲሮሙ፡ ዕጠነ፡ ወጊሮሙ፡ ሐመደ፡ አብኒኖመ፡ ምድረ፡ ወጊሮሙ፡ ኆኀተ፡ ጉድጒዶሙ፡ እሳተ፡ አንጺሙኦሙ፡
ነቂሎው፡ ሥሪ፡ ምኂሶሙ፡ ዘተንብረ፡ በስመ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መልክናዝር፡ ፍታሕ፡ ወዘርዝር፡ ሥራየ፡ በቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ፈታሕኩክሙ፡ ሥራየ፡ በጥበበ፡
እግዚአብሔር፡ ፈታሕኩክሙ፡ በአስመተ፡ እግዚአብሔር፡ ፈታሕኩክሙ፡ ሥራየ፨ በስልጠነ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይትፈተሕ፡ ሥራየ፡ ይጋሚ፡ ከመ፡
ይቀፅበተ፡ ዓይን፡ ወየሐይወኒ፡ ለገብርከ፡ (…)ommission by ዓይነ፡ ሥራይ፡ ገጸ፡ ሥራይ፡ ልብሰ፡ ሥራይ፡ መብልዓ፡ ሥራይ፡ ዘይገብሩ፡ አንስት፡ ወተበዕት፡ ዐቢይ፡
ወንዑስ፡ ለንጉሥነ፡ ለሊባለ፡ ወለጰጰስነ፡ አባ፡ ማርቆስ፡ በምድረ፡ ቤጌምድር፡ በጎዠም፡ በአማራ፡ በትግሬ፡ በለስታ፡ በ፬ መአዝኒሃ፡ ለምድር፡ ዘያበልዖ፡ ወይቀብዖ፡ ለሥራይ፡ ሥራየ፡ አይ፡
ወአረማዊ፡ ዘተነሥተ፡ ጹገ፡ ለፈኦን፡ ከማሁ፡ ይትነሠተ፡ ሥራዩ፡ ለገበርከ፡ (1 chars left for rubrication and never filled)
Turaev 1899
Catalogue Bibliography
-
Turaev, B. 1906. Ėfiopskija rukopisi v S.-Peterburgě, Pamjatniki ėfiopskoj pis’mennosti, 3 (St Petersburg: Tipografija imperatorskoj Akademii Nauk, 1906). page 126-127
Secondary Bibliography
-
Turaev, B. 1899. ‘Ėḟiopskija orationes falsae i exorcismi’, in D. Günzburg, ed., Recueil des travaux rédigés en mémoire du jubilé scientifique de Daniel Chwolson (Berlin: S. Calvary & Co., 1899), 242–267.
-
Platonov, V. 2017. Rukopisnaja kniga v traditsionnoj kulture Efiopii, ed. E. Gusarova (Sankt-Peterburg: Rossijskaja natsional’naja biblioteka, 2017). page 197
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:IVEf107 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.