Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Ḥangodā Dabra Mǝḥrat Qǝddus Mikāʾel, HMM-001
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
General description
ʾArbāʿtu wangel “Four Gospels”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Ḥangodā Dabra Mǝḥrat Qǝddus Mikāʾel↗
King Bäkaffa (r. 1721-30) is mentioned in Additio 1. The miniatures were executed in a later period (19th cent.?).Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total .
-
: Purchase note.
check the viewer78vb , l. 8: ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ዘሐንጐዳ፡ ዘገዝእዋ፡ አቤቶ፡ አእዳወ፡ ክርስቶስ፡ በዘመኖሙ፡ ወሐነፁ፡ መቅደስ፡ ለሚካኤል፡ ወቄስ፡ ገበዝሂ፡ {ቀሲስ፡} ዓምደ፡ መስቀል፡ ኅቡረ፡ በዘመነ፡ መንግሥቱ፡ ለንጉሥነ፡ በካፋ፡ እግዚአብሔር፡ የሀቦሙ፡ ዓስበ፡ በመንግሥት፡ ሰማያት፡ አሜን። ለይኩን፡ ለኩን፡ ዘይቤሎ፡ ለእግዚእ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ በሰማይ። King Bäkaffa (r. 1721-30) is mentioned, as well as the donor ʾabeto ʾAʾdawä Krǝstos and the gabaz of the church qasis ʿAmda Masqal. Besides, the note refers to the fact that the manuscript was donated on occassion of the foundation (or re-establishment?) of the church. -
rb: Record concerning a reconciliation process that took place in 1930 E.C.
In Amharic; written in 1930 E.C. (= 1937/38 A.D.). -
: Inventory of paraphernalia donated by ʾabeto Walda Śǝllāse (?).
In Gǝʿǝz and Amharic; in the same hand as that of Additio 4. -
: Inventory of the church properties.
In Amharic; possibly a continuation of Additio 3.
Extras
- - : Supplication formula crudely written in red.
Decoration In this unit there are in total 4 s.
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerFol. 14v:
St. Matthew the Evangelist.
Frontispiece miniature, posterior to the text (19th cent.?). The words በስራተ፡ ለከ፡ ማቴዎስ are written on the book in the hands of the Evangelist. - miniature:
check the viewerFol. 53v:
St. Mark the Evangelist.
Frontispiece miniature, posterior to the text (19th cent.?). The words በስራተ፡ ለከ፡ ማርቆስ are written on the book in the hands of the Evangelist. - miniature:
check the viewerFol. 79v:
St. Luke the Evangelist.
Frontispiece miniature, posterior to the text (19th cent.?). Caption: ሉቃስ. The words written on the book in the hands of the Evangelist are not intelligible. - miniature:
check the viewerFol. 153r:
St. John the Evangelist.
Caption: ዮሐንስ. The words ቀዳሜሁ፡ ቃል፡ are written on the book in the hands of the Evangelist. The miniature follows the Gospel; the blank leaf preceding the Gospel is occupied by Additiones 3 and 4.
Catalogue Bibliography
-
MS Ḥangodā Dabra Mǝḥrat Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 327 |
Width | 295 |
Depth | 75 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 4 |
|
A(4/fols. 1r-4v) | |
2 | 10 |
|
I(10/fols. 5r-14v) | |
3 | 8 |
|
II(8/fols. 15r-22v) | |
4 | 8 |
|
III(8/fols. 23r-29v) | |
5 | 8 |
|
IV(8/fols. 30r-37v) | |
6 | 8 |
|
V(8/fols. 38r-45v) | |
7 | 8 |
|
VI(8/fols. 46r-53v) | |
8 | 8 |
|
VII(8/fols. 54r-61v) | |
9 | 8 |
|
VIII(8/fols. 62r-69v) | |
10 | 10 |
|
IX(10/fols. 70r-79v) | |
11 | 8 |
|
X(8/fols. 80r-87v) | |
12 | 8 |
|
XI(8/fols. 88r-95v) | |
13 | 8 |
|
XII(8/fols. 96r-103v) | |
14 | 8 |
|
XIII(8/fols. 104r-111v) | |
15 | 10 |
|
XIV(10/fols. 112r-121v) | |
16 | 8 |
|
XV(8/fols. 122r-129v) | |
17 | 8 |
|
XVI(8/fols. 130r-137v) | |
18 | 8 |
|
XVII(8/fols. 138r-145v) | |
19 | 9 |
|
XVIII(9; s.l. 9, stub before 1/fols. 146r-154v). |
Collation diagrams
A(4/fols. 1r-4v)
Quire ID:q1
I(10/fols. 5r-14v)
Quire ID:q2
II(8/fols. 15r-22v)
Quire ID:q3
III(8/fols. 23r-29v)
Quire ID:q4
IV(8/fols. 30r-37v)
Quire ID:q5
V(8/fols. 38r-45v)
Quire ID:q6
VI(8/fols. 46r-53v)
Quire ID:q7
VII(8/fols. 54r-61v)
Quire ID:q8
VIII(8/fols. 62r-69v)
Quire ID:q9
IX(10/fols. 70r-79v)
Quire ID:q10
X(8/fols. 80r-87v)
Quire ID:q11
XI(8/fols. 88r-95v)
Quire ID:q12
XII(8/fols. 96r-103v)
Quire ID:q13
XIII(8/fols. 104r-111v)
Quire ID:q14
XIV(10/fols. 112r-121v)
Quire ID:q15
XV(8/fols. 122r-129v)
Quire ID:q16
XVI(8/fols. 130r-137v)
Quire ID:q17
XVII(8/fols. 138r-145v)
Quire ID:q18
XVIII(9; s.l. 9, stub before 1/fols. 146r-154v).
Quire ID:q19
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (10), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (10), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (10), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (9),
Formula 2: 1 (4), 2 (10), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (10), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (8), 15 (10), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (9),
State of preservation
good
Condition
The tailband is missing.
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of chains of endband stitches at the spine cover. Overback made of reddish-brown tooled leather.
Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 36
H | 225mm |
W | 230mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 30 |
bottom | 60 |
right | 40 |
left | 15 |
intercolumn |
Ms Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Ḥangodā Dabra Mǝḥrat Qǝddus Mikāʾel, HMM-001 main part
looks ok for measures computed width is: 285mm, object width is: 295mm, computed height is: 315mm and object height is: 327mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 23
H | 195mm |
W | 210mm |
Intercolumn | 20mm |
Margins | |
top | 50 |
bottom | 75 |
right | 50 |
left | 20 |
intercolumn | 20 |
Ms Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Ḥangodā Dabra Mǝḥrat Qǝddus Mikāʾel, HMM-001 main part
looks ok for measures computed width is: 280mm, object width is: 295mm, computed height is: 320mm and object height is: 327mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A-1A-1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Very careful, by well-trained hand.
Ink: Black; red.
Rubrication: Nomina sacra; the word mǝʿrāf and numbers of the chapters; incipit of Text I and of its subsections; incipit of Texts II, III, IV and V and of their chapters; incipit of the Biographies of the Evangelists; elements of the punctuation signs; elements of text dividers; Ethiopic numerals; on the incipit page of Texts I, II, III, IV, IV, a few lines are rubricated (in groups of two lines, alternating with black lines).
Date: 18th century
18th centurySelect one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EShmm001 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.