Compare manuscripts which contain Contendings of the Apostles: Recension II
They are currently 5.
- ms_i1, Contendings of the Apostles: Recension II (ff. 1va-169va)
- ms_i1.1, Introduction to Gadla ḥawāryāt (f. 1v)
- ms_i1.2, The Preaching of St Bartholomew (ff. 3ra-3vb ff. 36ra-36vb ff. 4ra-9rb)
- ms_i1.3, The Martyrdom of St Bartholomew (ff. 9rb-12rb)
- ms_i1.4, Acts of St Matthew the Evangelist (ff. 12va-18vb ff. 24ra-26rb)
- ms_i1.5, The Martyrdom of Sts Andrew and Bartholomew (ff. 20va-23vb ff. 142ra-142vb ff. 34ra-35vb ff. 116ra-116vb ff. 46ra-49vb ff. 117ra-117vb ff. 101ra-103vb ff. 146ra-147vb)
- ms_i1.6, The Martyrdom of Matthew the Evangelist (ff. 26rb-28vb)
- ms_i1.7, Martyrdom of St Luke (ff. 28vb-32va)
- ms_i1.8 (incomplete), The Preaching of St Philip (f. 32vb ff. 112ra-115vb ff. 33ra-33rb)
- ms_i1.9, The Martyrdom of St Philip (ff. 33rb-33vb ff. 143ra-143vb ff. 37ra-38ra)
- ms_i1.10, The Preaching of St Andrew (ff. 38ra-43vb ff. 45ra-45vb ff. 44ra-44vb ff. 19ra-20va)
- ms_i1.11, The Martyrdom of St James son of Zebedee (ff. 53va-55rb)
- ms_i1.12, The Martyrdom of St Mark the Evangelist (ff. 55va-59vb)
- ms_i1.13, The Preaching of St Thomas (ff. 59vb-63vb ff. 81ra-82vb ff. 64ra-71ra)
- ms_i1.14, The Martyrdom of St Thomas (ff. 71rb-76ra)
- ms_i1.15, The Preaching of Judas Thaddeus, brother of Christ (ff. 76ra-80vb ff. 88ra-88va)
- ms_i1.16, The Preaching of St Peter (ff. 88va-88vb ff. 83ra-87vb ff. 89ra-94vb)
- ms_i1.17, The Martyrdom of St Peter (ff. 94vb-97rb)
- ms_i1.18, The Martyrdom of St Paul (ff. 97rb-99vb)
- ms_i1.19, Preaching of St Simon the son of Cleopas, surnamed Judas or Nathaniel (ff. 100ra-100vb ff. 104ra-104vb)
- ms_i1.20, The Martyrdom of St Simon the son of Cleopas (surnamed Judas or Nathaniel) (ff. 104vb-106ra)
- ms_i1.21, The Preaching of St James the Just (brother of Jesus Christ) (ff. 106ra-107vb)
- ms_i1.22, The Martyrdom of St James the Just (brother of Jesus Christ) (ff. 107vb-111rb)
- ms_i1.23, The Acts of St Matthias and St Andrew (ff. 111va-111vb ff. 158ra-169rb)
- ms_i1.24, The Death of St John son of Zebedee (ff. 130rb-136rb)
- ms_i1.25, Martyrdom of St James (the son of Alpheus) (ff. 136rb-137rb)
- ms_i1.26 (incomplete), The Preaching of St Matthias who preached in the country of the cannibals (ff. 137rb-141vb ff. 150ra-154vb)
- ms_i1.27, The Martyrdom of St Andrew (ff. 146vb-149vb)
- ms_i1.28 (incomplete), Acts of St John son of Zebedee (f. 149vb ff. 118ra-122vb ff. 124ra-126vb ff. 123ra-123vb ff. 127ra-130rb)
- ms_i1.29, The Martyrdom of Matthew the Evangelist (ff. 154vb-157rb)
- ms_i1.30 (incomplete), Book of the Acts of St James son of Zebedee (ff. 157rb-157vb ff. 50ra-53rb)
- a1 (OwnershipNote), no ref in title (f. 99v)
- a2 (GuestText), no ref in title (f. 169vb)
- e1, no ref in title (f. 39v)
- e2, no ref in title (f. 54rb)
- e3, no ref in title (f. 40ra)
- e4, no ref in title (f. 2v)
- e5, no ref in title (f. 1vb)
- e6, no ref in title (f. 100ra)
- e7, no ref in title (f. 1r)
- e8, no ref in title (f. 99v)
- e9, no ref in title (f. 99v)
- e10, no ref in title (f. 2vb)
- e11, no ref in title
- e12 (findingAid), no ref in title
- ms_i1 (incomplete), Contendings of the Apostles: Recension II (ff. 2ra-118vb)
- ms_i1.1, Discourse of Dionysius on the Martyrdom of Sts Peter and Paul (ff. 2ra-10rb)
- ms_i1.2, Introduction to Gadla ḥawāryāt (ff. 10ra-10vb)
- ms_i1.3, The Preaching of St Peter (ff. 10vb-19vb)
- ms_i1.4, The Martyrdom of St Peter (ff. 20ra-23va)
- ms_i1.4.1, Discourse of Peter on the Cross
- ms_i1.5, The Martyrdom of St Paul (ff. 23va-25ra)
- ms_i1.6, Preaching of St Simon the son of Cleopas, surnamed Judas or Nathaniel (ff. 25rb-26va)
- ms_i1.7, The Martyrdom of St Simon the son of Cleopas (surnamed Judas or Nathaniel) (ff. 26va-28vb)
- ms_i1.8, Acts of St John son of Zebedee (ff. 28ara-34vb)
- ms_i1.9, The Martyrdom of St Bartholomew (ff. 35ra-36vb)
- ms_i1.10 (incomplete), The Martyrdom of St Andrew (ff. 37ra-37vb)
- ms_i1.11, The Preaching of St Matthias who preached in the country of the cannibals (ff. 38ra-39va)
- ms_i1.12, Martyrdom of St Luke (ff. 39va-40vb)
- ms_i1.13, Acts of St Matthew the Evangelist (ff. 41ra-45rb)
- ms_i1.14, The Preaching of St James the Just (brother of Jesus Christ) (ff. 45va-46va)
- ms_i1.15, The Martyrdom of St James the Just (brother of Jesus Christ) (ff. 46va-48va)
- ms_i1.16, The Preaching of St Bartholomew (ff. 48vb-50vb)
- ms_i1.17, The Martyrdom of St Philip (ff. 50vb-52va)
- ms_i1.18, The Preaching of St Andrew (ff. 52va-58va)
- ms_i1.19, The Martyrdom of Sts Andrew and Bartholomew (ff. 58va-59vb)
- ms_i1.20, The Preaching of St Philip (ff. 60ra-71rb)
- ms_i1.21, The Martyrdom of St Andrew (ff. 71rb-79vb)
- ms_i1.22, The Death of St John son of Zebedee (ff. 79vb-83ra)
- ms_i1.23, Martyrdom of St James (the son of Alpheus) (ff. 83rb-83vb)
- ms_i1.24, The Preaching of St Matthias who preached in the country of the cannibals (ff. 84ra-93rb)
- ms_i1.25, Book of the Acts of St James son of Zebedee (ff. 93rb-95vb)
- ms_i1.26, The Martyrdom of St James son of Zebedee (ff. 96ra-97rb)
- ms_i1.27, The Martyrdom of St Mark the Evangelist (ff. 97va-100va)
- ms_i1.28, The Preaching of St Thomas (ff. 100va-110vb)
- ms_i1.29, The Martyrdom of St Thomas (ff. 111ra-114va)
- ms_i1.30, The Preaching of Judas Thaddeus, brother of Christ (ff. 114va-118vb)
- a1 (CalendaricNote), no ref in title (f. 73va)
- a2 (Unclear), no ref in title (f. 118vb)
- e1, no ref in title (f. 39va)
- e2, no ref in title (f. 24ra)
- e3, no ref in title
- e3a, no ref in title (f. 39v)
- e4, no ref in title (f. 7v)
- e5 (findingAid), no ref in title
- ms_i1 (complete), Contendings of the Apostles: Recension II (ff. 2ra-162vb)
- ms_i2 (complete), Discourse of Dionysius on the Martyrdom of Sts Peter and Paul (ff. 163ra-172ra)
- a1 (OwnershipNote), no ref in title (f. 1ra)
- a2 (OwnershipNote), no ref in title (f. 1va)
- a3 (OwnershipNote), no ref in title (f. 172r)
- a4 (OwnershipNote), no ref in title (f. 172v)
- a5 (PoemQene), Yǝzarrǝʾu zarʾa mastagabrān ʾǝlla yǝnabbǝru ḥaqla wa-yahaddǝru gadāma, ... (Qǝne of mawaddǝs type) (f. 172v)
- e1 (StampExlibris), no ref in title
- e2 (StampExlibris), no ref in title (f. 1r)
- e3 (Unclear), no ref in title (f. 1r)
- e4 (Unclear), no ref in title (f. 1v)
- e5 (StampExlibris), no ref in title (f. 2r)
- e6 (StampExlibris), no ref in title (f. 172v)
- ms_i1 (complete), Contendings of the Apostles: Recension II
- ms_i1.1 (complete), Introduction to Gadla ḥawāryāt (f. 1r)
- ms_i1.2 (complete), Acts and Martyrdom of St Peter (ff. 1r-)
- ms_i1.2.1 (complete), Acts of St Peter (ff. 1r-)
- ms_i1.2.2 (complete), The Martyrdom of St Peter (ff. 8r-)
- ms_i1.3 (complete), The Martyrdom of St Paul (ff. 9v-)
- ms_i1.4 (complete), Preaching and Martyrdom of St Simon (ff. 11r-)
- ms_i1.4.1 (complete), Preaching of St Simon the son of Cleopas, surnamed Judas or Nathaniel (ff. 11r-)
- ms_i1.4.2 (complete), The Martyrdom of St Simon the son of Cleopas (surnamed Judas or Nathaniel) (ff. 12r-)
- ms_i1.5 (complete), Preaching and Martyrdom of St James the Just, the brother of our Lord (ff. 12v-)
- ms_i1.5.1 (complete), The Preaching of St James the Just (brother of Jesus Christ) (ff. 12v-)
- ms_i1.5.2 (complete), The Martyrdom of St James the Just (brother of Jesus Christ) (ff. 13v-)
- ms_i1.6 (complete), Preaching and Martyrdom of St Bartholomew (ff. 15v-)
- ms_i1.6.1 (complete), The Preaching of St Bartholomew (ff. 15v-)
- ms_i1.6.2 (complete), The Martyrdom of St Bartholomew (ff. 18v-)
- ms_i1.7 (complete), Preaching and Martyrdom of St Matthew (ff. 20r-)
- ms_i1.7.1 (complete), Acts of St Matthew the Evangelist (ff. 20r-)
- ms_i1.7.2 (complete), The Martyrdom of Matthew the Evangelist (ff. 24v-)
- ms_i1.8 (complete), Martyrdom of St Luke (ff. 26r-)
- ms_i1.9 (complete), Preaching and Martyrdom of St Philip (ff. 28r-)
- ms_i1.9.1 (complete), The Preaching of St Philip (ff. 28r-)
- ms_i1.9.2 (complete), The Martyrdom of St Philip (ff. 30v-)
- ms_i1.10 (complete), The Preaching of St Andrew (ff. 32r-)
- ms_i1.11 (complete), Acts and Martyrdom of St Andrew and St Bartholomew (ff. 37r-)
- ms_i1.11.1 (complete), The Martyrdom of Sts Andrew and Bartholomew (ff. 37r-)
- ms_i1.11.2 (complete), The Martyrdom of St Andrew (ff. 46r-)
- ms_i1.12 (complete), The Acts and Death of St John (ff. 47v-)
- ms_i1.12.1 (complete), Acts of St John son of Zebedee (ff. 47v-)
- ms_i1.12.2 (complete), The Death of St John son of Zebedee (ff. 55v-)
- ms_i1.13 (complete), Martyrdom of St James (the son of Alpheus) (ff. 58v-)
- ms_i1.14 (complete), The Acts and Martyrdom of St Mathias (ff. 59r-)
- ms_i1.14.1 (complete), The Preaching of St Matthias who preached in the country of the cannibals (ff. 59r-)
- ms_i1.14.2 (complete), The Martyrdom of Matthias (ff. 64v-)
- ms_i1.15 (complete), The Acts and Martyrdom of St James, the son of Zebedee (ff. 66r-)
- ms_i1.15.1 (complete), Book of the Acts of St James son of Zebedee (ff. 66r-)
- ms_i1.15.2 (complete), The Martyrdom of St James son of Zebedee (ff. 68r-)
- ms_i1.16 (complete), The Martyrdom of St Mark the Evangelist (ff. 69r-)
- ms_i1.17 (complete), The Preaching and Martyrdom of St Thomas (ff. 71r-)
- ms_i1.17.1 (complete), The Preaching of St Thomas (ff. 71r-)
- ms_i1.17.2 (complete), The Martyrdom of St Thomas (ff. 77r-)
- ms_i1.18 (complete), The Preaching of Judas Thaddeus, brother of Christ (ff. 79v-)
- ms_i1.19 (complete), Discourse of Dionysius on the Martyrdom of Sts Peter and Paul (ff. 82r-)
- ms_i1.20 (complete), The Acts of St Matthias and St Andrew (ff. 86v-)
- a1 (OwnershipNote), no ref in title (f. 1r)
- e1 (OwnershipNote), no ref in title (f. 26r)
- ms_i1 (complete), Contendings of the Apostles: Recension II (ff. 5ra-148vb)
- ms_i1.1 (complete), Introduction to Gadla ḥawāryāt (ff. 5ra-5va)
- ms_i1.2 (complete), Acts and Martyrdom of St Peter (ff. 5va-16va)
- ms_i1.2.1 (complete), Acts of St Peter (ff. 5va-14va)
- ms_i1.2.2 (complete), The Martyrdom of St Peter (ff. 14va-16va)
- ms_i1.3 (complete), The Martyrdom of St Paul (ff. 16vb-19rb)
- ms_i1.4 (complete), Discourse of Dionysius on the Martyrdom of Sts Peter and Paul (ff. 19va-27ra)
- ms_i1.5 (complete), Preaching and Martyrdom of St Simon (ff. 27ra-30rb)
- ms_i1.5.1 (complete), Preaching of St Simon the son of Cleopas, surnamed Judas or Nathaniel (ff. 27ra-28rb)
- ms_i1.5.2 (complete), The Martyrdom of St Simon the son of Cleopas (surnamed Judas or Nathaniel) (ff. 28rb-30rb)
- ms_i1.6 (complete), Preaching and Martyrdom of St James the Just, the brother of our Lord (ff. 30rb-34ra)
- ms_i1.6.1 (complete), The Preaching of St James the Just (brother of Jesus Christ) (ff. 30rb-31va)
- ms_i1.6.2 (complete), The Martyrdom of St James the Just (brother of Jesus Christ) (ff. 31va-34ra)
- ms_i1.7 (complete), The Acts of St Matthias and St Andrew (ff. 34ra-45vb)
- ms_i1.8 (complete), Preaching and Martyrdom of St Bartholomew (ff. 47ra-53rb)
- ms_i1.8.1 (complete), The Preaching of St Bartholomew (ff. 47ra-51ra)
- ms_i1.8.2 (complete), The Martyrdom of St Bartholomew (ff. 51rb-53rb)
- ms_i1.9 (complete), Preaching and Martyrdom of St Matthew (ff. 53rb-61rb)
- ms_i1.9.1 (complete), Acts of St Matthew the Evangelist (ff. 53rb-59va)
- ms_i1.9.2 (complete), The Martyrdom of Matthew the Evangelist (ff. 59va-61rb)
- ms_i1.10 (complete), Martyrdom of St Luke (ff. 61va-65ra)
- ms_i1.11 (complete), Preaching and Martyrdom of St Philip (ff. 65ra-70rb)
- ms_i1.11.1 (complete), The Preaching of St Philip (ff. 65ra-68va)
- ms_i1.11.2 (complete), The Martyrdom of St Philip (ff. 68va-70rb)
- ms_i1.12 (complete), The Preaching of St Andrew (ff. 71ra-78rb)
- ms_i1.13 (complete), Acts and Martyrdom of St Andrew and St Bartholomew (ff. 78rb-91vb)
- ms_i1.13.1 (complete), The Martyrdom of Sts Andrew and Bartholomew (ff. 78rb-89vb)
- ms_i1.13.2 (complete), The Martyrdom of St Andrew (ff. 89vb-91vb)
- ms_i1.14 (complete), The Acts and Death of St John (ff. 93ra-108ra)
- ms_i1.14.1 (complete), Acts of St John son of Zebedee (ff. 93ra-103rb)
- ms_i1.14.2 (complete), The Death of St John son of Zebedee (ff. 103rb-108ra)
- ms_i1.15 (complete), Martyrdom of St James (the son of Alpheus) (ff. 108ra-110ra)
- ms_i1.16 (complete), The Acts and Martyrdom of St Mathias (ff. 110ra-119vb)
- ms_i1.16.1 (complete), The Preaching of St Matthias who preached in the country of the cannibals (ff. 110r-118ra)
- ms_i1.16.2 (complete), The Martyrdom of Matthias (ff. 118ra-119vb)
- ms_i1.17 (complete), The Acts and Martyrdom of St James, the son of Zebedee (ff. 119vb-124vb)
- ms_i1.17.1 (complete), Book of the Acts of St James son of Zebedee (ff. 119vb-123va)
- ms_i1.17.2 (complete), The Martyrdom of St James son of Zebedee (ff. 123va-124vb)
- ms_i1.18 (complete), The Martyrdom of St Mark the Evangelist (ff. 126ra-128vb)
- ms_i1.19 (complete), The Preaching and Martyrdom of St Thomas (ff. 130ra-142vb)
- ms_i1.19.1 (complete), The Preaching of St Thomas (ff. 130ra-139va)
- ms_i1.19.2 (complete), The Martyrdom of St Thomas (ff. 139vb-142vb)
- ms_i1.20 (complete), The Preaching of Judas Thaddeus, brother of Christ (ff. 144rb-148vb)
- a1 (OwnershipNote), no ref in title (f. 5r)
- e1, no ref in title