ዘከመ፡ ተወልደ፡ ቅዱስ፡ ላሊበላ፡ በሀገረ፡ ሮሐ።
How Saint Lālibalā was born in the town of Roḥa
ለነዳያን፡ ልጁን፡ እንደመጸወተ፡
How he granted his son to the poorSee
ቃል፡ ኪዳን፡ እንደ፡ ተቀበለ፡ ለፈጣሪው፡
How he received the Pact from his Creator
እንደ፡ ሞተ፡ ቅዱስ፡ ላሊበላ፡
How Saint Lālibalā died
ከጳጳስ፡ እንደ፡ ተገናኘ፡ ቅዱስ፡ ላሊበላ።
How Saint Lālibalā met the Patriarch
ጳጳስ፡ እግሩን፡ እንዳጸበ፡
How (the) Patriarch washed his feet
ዘከመ፡ ተማኅፀነት፡ እቴጌ፡ መነን፡ ንግሥት፡
How Queen Manan committed herself to [God's] care
ሕንፃ፡ ላሊበላ
Lālibalā’s building’
ቤተ፡ ማርያምን፡ እንደአነፀ፡
As he built the Beta Māryām
ገድለ፡ ላሊበላ፡ ዘቅዱስ፡መድኃኔ፡ ዓለም፡
Presented by the Secretary of State for IndiaAug. 1868 fol. ir
Acts of Lalibala, King of Lasta>fol. viv
አመ፡ ፲፪፡ ለሰኔ፡
አመ፡ ፲፪፡ ለሐምሌ፡
አመ፡ ፲፪፡ ለነሐሴ፡
አመ፡ ፲፪፡ ለመስከረም፡
አመ፡ ፲፪፡ ለጥቅምት፡
አመ፡ ፲፪፡ ለኅዳር፡
አመ፡ ፲፪፡ ለታኅሣሥ፡
አመ፡ ፲፪፡ ለጥር
አመ፡ ፲፪፡ ለየካቲት፡
አመ፡ ፲፪፡ ለመጋቢት፡
አመ፡ ፲፪፡ ለሚያዝያ
አመ፡ ፲፪፡ ለግንቦት
A digital born TEI file
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
ʿĀmata ʿālam/ʿĀmata ʾəm-fəṭrat (Era of the World)
ʿĀmata śəggāwe (Era of the Incarnation – Ethiopian)
ʿĀmata məḥrat (Era of Grace)
ʿĀmata samāʿtāt (Era of Martyrs (Diocletian))
Era of Alexander
Evangelists' years
Hiǧrī (Islamic)
Hiǧrī (Islamic) in IslHornAfr
Julian