Kings 1 = (Ethiopic) Book of Kings 3

http://www.sacred-texts.com/bib/poly/kg1007.htm 7↗     ¹ ወለአከ ፡ ንጉሥ ፡ ሰሎሞን ፡ ወነሥኦ ፡ ለኪራም ፡ እምነ ፡ ጢሮስ ፡ ወልደ ፡ ብእሲት ፡ መበለት ፡ ወእምነ ፡ ነገደ ፡ ንፍታሌም ፡ ውእቱ ፡ ወአቡሁሰ ፡ ብእሲ ፡ ጢርያዊ ፡ ነሃቤ ፡ ብርት ፡ ወኬንያ ፡ ፍጹም ፡ ውእቱ ፡ ወጠቢብ ፡ ወማእምር ፡ ወያአምር ፡ ኵሎ ፡ ግብረ ፡ ብርት ፡ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ ሰሎሞን ፡ ንጉሥ ፡ ወገብረ ፡ ኵሎ ፡ ግብረ ።
² ወሰበከ ፡ ፪አዕማደ ፡ ለኤላም ፡ ዘውስተ ፡ ቤት ፡ ወዐሥር ፡ ወሰምን ፡ በእመት ፡ ኑኁ ፡ ለዓምድ ፡ ወአምጣነ ፡ ዘየዐውዶ ፡ ዐሥር ፡ ወርብዕ ፡ በእመት ፡ ዘግዝፉ ፡ አርባዕ ፡ አጻብዕ ፡ ዘይትራከብ ፡ ላዕሌሁ ፡ ዐቀዱ ፡ ወከማሁ ፡ ካልእኒ ፡ ዐምዱ ።
³ ወገብረ ፡ ፪አርእስተ ፡ ሎቶን ፡ ዘያነብሩ ፡ መልዕልተ ፡ አዕማድ ፡ ዘብርት ፡ ስብኮ ፡ ኀምስ ፡ በእመት ፡ ቆሙ ፡ ለ፩ርእስ ።
⁴ ወገብረ ፡ ፪ሠቅሠቀ ፡ ዘያነብር ፡ ውስተ ፡ አርእስተ ፡ አዕማድ ፤ ፩ሠቅሠቅ ፡ ዲበ ፡ ፩ርእስ ፡ ወካልእ ፡ ሠቅሠቅ ፡ ዲበ ፡ ካልእ ፡ ርእስ ።
⁵ ወገብሮሙ ፡ ከመ ፡ እንተ ፡ ላዕሉ ፡ ይሰቀሉ ፡ በ፪ሰሌዳተ ፡ ብርት ፡ ሥቅሡቃን ፡ ገብረ ፡ ዘይሰቀል ፡ ሰሌዳ ፡ መልዕልተ ፡ ሰሌዳ ፡ ወከማሁ ፡ ገብረ ፡ ለካልእ ፡ ርእስ ።
⁶ ወአቀመ ፡ ፪አዕማደ ፡ ዘኤላም ፡ ዘውስተ ፡ መቅደስ ፡ ወሶበ ፡ አቀመ ፡ አሐተ ፡ ዐምደ ፡ ሰመያ ፡ ስማ ፡ ያቁም ፡ ወሶበ ፡ አቀመ ፡ ካልእተ ፡ ዐምደ ፡ ሰመያ ፡ ስማ ፡ በለዝ ።
⁷ ወውስተ ፡ አርእስተ ፡ አዕማድ ፡ ገብረ ፡ ጽጌያተ ፡ ወመንገለ ፡ ኤላም ፡ ዘዘ ፡ ርብዕ ፡ በእመት ።
⁸ ወሜላንትሮን ፡ ላዕለ ፡ ክልኤሆን ፡ አዕማድ ፡ ወመልዕልተ ፡ አርእስቲሆን ፡ በአምጣነ ፡ ግዘፈ ፡ ሜላንትሮን ፡ ዘመንገለ ፡ ገቦሆን ።
⁹ ወገብረ ፡ ባሕረ ፡ ዘዕሥር ፡ በእመት ፡ እምጽንፉ ፡ እስከ ፡ ጽንፉ ፡ ወከባብ ፡ ዐውዳ ፡ ወኀምስ ፡ በእመት ፡ ላዕላ ፡ ወኵሉ ፡ አምጣነ ፡ በውዳ ፡ ሠላሳ ፡ ወሥልስ ፡ በእመት ።
¹⁰ ወመታግርተ ፡ ገብረ ፡ ላቲ ፡ እምነ ፡ መንገለ ፡ መትሕተ ፡ ከናፍሪሃ ፡ እንተ ፡ ዐውዳ ፡ ዘየዐውዳ ፡ ዘዘ ፡ ዕሥር ፡ በእመት ፡ ዘይመጥቃ ፡ ለይእቲ ፡ ባሕር ፡ ወያላዕላ ፡ ወገብረ ፡ ከናፍሪሃ ፡ ከመ ፡ ከናፍረ ፡ ጽዋዕ ፡ ወበውስቴታበቈለ ፡ ጽጌያተ ፡ ወግዘፉ ፡ ስዝር ።
¹¹ ወ፲ወ፪አልህምት ፡ መትሕታ ፡ ለይእቲ ፡ ባሕር ፤ ፫ደኔጽሩ ፡ ለመንገለ ፡ መስዕ ፤ ወ፫ይኔጽሩ ፡ ለመንገለ ፡ ባሕር ፤ ወ፫ይኔጽሩ ፡ ለመንገለ ፡ አዜብ ፤ ወ፫ይኔጽሩ ፡ ለመንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወዘባናተ ፡ ኵሎሙ ፡ ለመንገለ ፡ አረፍት ፡ ወይእቲ ፡ ባሕር ፡ እምላዕሉ ፡ ዲቤሆሙ ።
¹² ወገብረ ፡ ፲ሜካኖተ ፡ ዘብርት ፡ ኀምስ ፡ በእመት ፡ ኑኃ ፡ ለአሐቲ ፡ ሜከኖት ፡ ወርሕባ ፡ ርብዕ ፡ በእመት ፡ ወስድስ ፡ በእመት ፡ ቆማ ።
¹³ ወከመዝ ፡ ገብሮን ፡ ለሜካኖት ፤ አስተዳረጎን ፡ ወአስተናበሮን ፡ ከመ ፡ ማዕገት ፡ ወአስተኣኀዞን ፡ ከመ ፡ ማዕገት ፡ በበይናቲሆን ።
¹⁴ ወማእከሎን ፡ በኀበ ፡ ይትኣኀዛ ፡ አናብስት ፡ ወአልህምት ፡ ወኪሩብ ፡ ወከመዝ ፡ ውስተ ፡ መአኀዛቲሆን ፡ እምታሕቱሂ ፡ ወእምላዕሉሂ ፡ አናብስት ፡ ወአልህምት ፡ ግብረ ፡ ኮሬ ፡ ሙራዱ ።
¹⁵ ወ፬መንኰራኵረ ፡ ብርት ፡ ለለ ፡ ፩ሜከኖት ፡ ወመአኀዛቲሁ ፡ ዘብርት ፡ ወ፬ገበዋቲሁ ፡ ከመ ፡ አምሳለ ፡ ዘመትሕተ ፡ ማዕከክ ።
¹⁶ ወእደው ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ መንኰራኵር ፡ እኁዝ ፡ ዘሜከኖት ።
¹⁷ ወቆሙ ፡ ለውእቱ ፡ መንኰራኵር ፡ ለለ ፡ አሐዱ ፡ እመት ፡ ወመንፈቀ ፡ እመት ።
¹⁸ ወግብረቱ ፡ ለውእቱ ፡ መንኰራኵር ፡ ከመ ፡ ግብረተ ፡ መንኰራኵረ ፡ ሰረገላት ፡ ወእደዊሆሙ ፡ ወዘባናቲሆሙ ፡ ወኵሉ ፡ ግብሮሙ ፡ ስብኮ ።
¹⁹ ወኵሉ ፡ ፬መታክፍቲሆሙ ፡ ውስተ ፡ ፬መኣዝኒሃ ፡ ለለ ፡ አሐቲ ፡ ሜኬኖት ፡ ወእኁዝ ፡ በሜክኖት ፡ ወመታክፊሃ ።
²⁰ ወውስተ ፡ ርእሰ ፡ ሜኮኖት ፡ መንፈቀ ፡ እመት ፡ ቀጸላ ፡ ክባብ ፡ ዐውዳ ፡ ውስተ ፡ ርእሳ ፡ ለሜኮኖት ፡ ወአርእስተ ፡ እዴዊሃ ፡ ይእኅዝ ፡ ኀበ ፡ ተራከባ ፡ ወአርእስተ ፡ እደዊሆን ፡ ክሡት ።
²¹ ወኀበ ፡ ተኣኀዛ ፡ ኪሩብ ፡ ወበቀልት ፡ ወኣናብስት ፡ ዘከመ ፡ ውስተ ፡ ገጾሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ዐውድ ።
²² ወከመዝ ፡ ገብረ ፡ ለዐሥሩ ፡ መካኖት ፡ ፩ግብረቶን ፡ ወ፩አምጣኖን ፡ ለኵሎን ።
²³ ወገብረ ፡ ፲መስፈርተ ፡ ብርት ፡ ዘስሙ ፡ ኪጥሮገውሎስ ፡ ወያገምር ፡ አሐዱ ፡ ኪጥሮገውሎስ ፡ ፵በመስፈርተ ፡ ኮኢሶ ፡ ወይመልእ ፡ ወለለ ፡ አሐቲ ፡ ሜከኖት ፡ ፩ኪጥሮጋውሎስ ፡ ወከማሁ ፡ ለ፲ሜከኖት ።
²⁴ ወአንበሮን ፡ ለ፲ሜከኖት ፡ እምገቦ ፡ ቤት ፡ ዘፀጋም ፡ ወባሕርሰ ፡ እምገቦ ፡ ቤት ፡ ዘየማን ፡ ጽባሓዊ ፡ ዘእምነ ፡ ገቦ ፡ አዜብ ።
²⁵ ወገብረ ፡ ኪረም ፡ ጸሃራተ ፡ ወክክማተ ፡ ፫ወፍየላተኒ ፡ ወፈጸመ ፡ ኪረም ፡ ገቢረ ፡ ኵሎ ፡ ግብረ ፡ ዘገብረ ፡ ለንጉሥ ፡ ሰሎሞን ፡ በውስተ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ።
²⁶ አዕማደ ፡ ፪ወአርእስቲሆን ፡ ለአዕማድ ፡ መልዕልተ ፡ ክልኤሆን ፡ አዕማድ ፡ ወሠቃሥቀ ፡ ፪ዘያነብር ፡ ዲበ ፡ ክልኤሆን ፡ አርእስተ ፡ አዕማድ ፡ ዘግልፎ ፡ ዘዲበ ፡ አዕማድ ።
²⁷ ወጽጌያተ ፡ ሮማን ፡ ፬፻ውስተ ፡ ክልኤሆን ፡ ሠቅሠቅ ፡ በበ ፡ ፪ጾታ ፡ ለለ ፡ ፩ሠቅሠቅ ፡ ዘዲበ ፡ ክልኤሆሙ ፡ አርእስተ ፡ አዕማድ ፡ ዘመልዕልተ ፡ ክልኤሆን ፡ አዕማድ ።
²⁸ ወሜኬኖተ ፡ ፲ወ፲መሳፍርት ፡ ኪጥሮገውሎስ ፡ ለ፲ሜኮኖት ።
²⁹ ወባሕረ ፡ አሐተ ፡ ወ፲ወ፪አልህምተ ፡ መትሕተ ፡ ባሕር ።
³⁰ ወጸሃራተኒ ፡ ወከከማተኒ ፡ ፫ወፍየላተኒ ፡ ወኵሉ ፡ ንዋይ ፡ ዘገብረ ፡ ኪረም ፡ ለንጉሥ ፡ ሰሎሞን ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወ፵ወ፰አዕማድ ፡ ለቤተ ፡ ንጉሥ ፡ ወለቤተ ፡ እግዚአብሔርኒ ፡ ገብረ ፡ ንጉሥ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብረ ፡ ኪራም ፡ ዘብርት ፡ ሰንጐጕ ።
³¹ ወአልቦ ፡ መድሎተ ፡ ዘተገብረ ፡ ዝንቱ ፡ ኵሉ ፡ ግብር ፡ እስመ ፡ ብዙኅ ፡ ወአልቦ ፡ ኍልቈ ፡ መድሎቱ ፡ ለውእቱ ፡ ብርት ።
³² ወበቤት ፡ ዘኀበ ፡ ዮርዳኖስ ፡ ሰበኮ ፡ በኀበ ፡ መግዘፉ ፡ ለምድር ፡ በማእከለ ፡ ሰኮት ፡ ወበማእከለ ፡ ሴይራ ።
³³ ወአብአ ፡ ሰሎሞን ፡ ንዋየ ፡ ዘአግበረ ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምሥዋዐ ፡ ዘወርቅ ፡ ወማእደ ፡ እንተ ፡ ወርቅ ፡ እንተ ፡ ዲቤሃ ፡ ይሠርዑ ፡ ኅብስተ ፡ ቍርባን ፤ ወመራናታተ ፡ ፭እምየማኑ ፡ ወ፭እምፀጋሙ ፡ [ቅድመ ፡] ዳቤር ፡ እለ ፡ ወርቅ ፡ እኁዛተ ፡ ወርኩባተ ፡ ተቅዋማቲሆን ፡ ወመኃትዊሆን ፡ ወበዘያሤንይዎን ፡ ዘወርቅ ።
³⁴ ወመዓጹትኒ ፡ ወተቅዋማቲሁኒ ፡ ወጽዋዓቲሁኒ ፡ ወመጣብሕቲሁኒ ፡ ወአጽሕልቲሁኒ ፡ ዘወርቅ ፡ ወኆኀተ ፡ ቤቱኒ ፡ ውሳጢ ፡ ዘቅዱሰ ፡ ቅዱሳን ፡ ወመዓጹተ ፡ ጽርሑኒ ፡ ዘወርቅ ።
³⁵ ወተፈጸመ ፡ ግብሩ ፡ ዘገብረ ፡ ሰሎሞን ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአብአ ፡ ሰሎሞን ፡ ቅድሳተ ፡ ዳዊት ፡ አቡሁ ፡ ወኵሎ ፡ ቅድስተ ፡ ሰሎሞን ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ አብአ ፡ ውስተ ፡ መዝገበ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ።
³⁶ ወሐነጸ ፡ ሰሎሞን ፡ በ፲ወ፫ክረምት ፤
³⁷ ሐነጸ ፡ ቤተ ፡ በገዳም ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ሊባኖስ ፤ ፻በእመት ፡ ኑኁ ፡ ወ፶በእመት ፡ ግድሙ ፤ ወ፫ጾታ ፡ አዕማዲሁ ፡ ዘዕፀወ ፡ ቄድሪኖን ፡ ወአርእስተ ፡ አዕማዲሁኒ ፡ ዘዕፀ ፡ ቄድሪኖን ።
³⁸ ወአስተቀጸሎ ፡ እንተ ፡ ጠፈሩ ፡ ለቤት ፡ እንተ ፡ ዐውዱ ፡ አዕማዲሁ ፡ ፵ወ፭ለለ ፡ አሐዱ ፡ ጾታሁ ።
³⁹ ወሜለንትራ ፡ ፫ቅሙር ፡ ዐዘቅታተ ፡ ጠፈሩ ።
⁴⁰ መሥልስተ ።
⁴¹ ወኵሉ ፡ መሳክዊሁ ፡ ወዐዘቅታቲሁኒ ፡ ርቡዕ ፡ ወሥቅሡቅ ፡ ወመሥልስት ፡ መሳክዊሁ ፡ እስከ ፡ መልዕልት ፡ ኆኃቲሁ ።
⁴² ወኤላም ፡ ዘአዕማዲሁ ፡ ኀምሳ ፡ ኑኁ ፡ ወኀምሳ ፡ ርሕቡ ፡ ወዘውግ ፡ እሙንቱ ፡ ኤላም ፡ ዘቅድሜሆሙኒ ፡ አዕማድ ፡ ወግዙፍ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ለኤላም ።
⁴³ ወኤላምሂ ፡ ዘመናብርት ፡ በዘ ፡ ይኴንን ፡ ኤላም ፡ ዘምኵናን ።
⁴⁴ ወቤቶሙኒ ፤
⁴⁵ ቤተ ፡ ዘውስቴቱ ፡ ይነብር ፡ ህየ ፡ ዐጸድ ፡ ፩ፍሉጥ ፡ እምነ ፡ እሉ ፡ ወግብሩሰ ፡ ካማሁ ፡ ወቤታኒ ፡ ለወለተ ፡ ፈርዖን ፡ እንተ ፡ አውሰባ ፡ ሰሎሞን ፡ በከመ ፡ ዝንቱ ፡ ኤላም ።
⁴⁶ ወኵሉ ፡ ዝንቱ ፡ በዕንቍ ፡ ክቡር ፡ ወግሉፍ ፡ ወስርግው ፡ እንተ ፡ ውስጥ ፡ እምነ ፡ መሠረቱ ፡ እንተ ፡ ውስጥ ፡ እስከ ፡ ጠፈሩ ፡ ወአፍአኒ ፡ ውስተ ፡ ዐጸድ ፡ ዐቢይ ፤
⁴⁷ ተሣረረ ፡ በእብን ፡ ክቡር ፡ ወዐበይት ፡ እብን ፡ ዘዘ ፡ ዕሥር ፡ በእመት ፡ ወዘዘ ፡ ስምን ፡ በእመት ፤
⁴⁸ ወእምላዕሉሂ ፡ በክቡራት ፡ እለ ፡ ዕሩይ ፡ አምጣኒሆን ፡ እለ ፡ ኢኮና ፡ ውቁራተ ፡ ወዐጸዱሂ ፡ በዕፀ ፡ ቄድሪኖን ፤
⁴⁹ ወዐውዱ ፡ ፫ጾታ ፡ ዘኢኮነ ፡ ውቅሮ ፡ ወ፩ጾታ ፡ በውቅሮ ፡ ወበዕፀወ ፡ ቄድሪኖን ፡ ገለፎ ፡ ወፈጸመ ፡ ሰሎሞን ፡ ኵሎ ፡ በቤቱ ።