Kings 1 = (Ethiopic) Book of Kings 3
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings.6
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings&ref=6
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings&ref=6
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/kg1006.htm 6↗ 1
ወእምዝ ፡ አመ ፡ ኮነ ፡ ፬፻፹ወ፬ዓመት ፡ እምአመ ፡ ወፅኡ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እምግብጽ ፡ አመ ፡ ራብዕ ፡
ዓም ፡ እምዘ ፡ ነግሠ ፡ ሰሎሞን ፡ ንጉሥ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ በካልእ ፡ ወርኅ ፤
2
አዘዘ ፡ ንጉሥ ፡ ያምጽኡ ፡ ዐበይተ ፡ እብነ ፡ ወሠናያተ ፡ ወወደዩ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ወእብነ ፡
ዘኢኮነ ፡ ውቁረ ።
3
ወወቀርዎን ፡ ደቀ ፡ ሰሎሞን ፡ ወደቀ ፡ ኪረም ፡ ወወደይዎን ።
4
ወበራብዕ ፡ ዓመት ፡ ሣረሮ ፡ ለቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ በወርኀ ፡ ኔሳን ፡ በካልእ ፡ ወርኅ ።
5
አመ ፡ ፲ወ፩ዓመት ፡ ወወርኁ ፡ በዓድ ፡ ወውስተ ፡ ወርኅ ፡ ሳምን ፡ ኀልቀ ፡ ኵሉ ፡ ሥርዐቱ ፡ ወኵሉ ፡
ግብረቱ ።
6
ወውእቱ ፡ ቤት ፡ ዘሐነጸ ፡ ሰሎሞን ፡ ንጉሥ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ፳በእመት ፡ ኑኁ ፡ ወ፳በእመት ፡ ርሕቡ ፡
ወ፳በእመት ፡ ላዕሉ ።
7
ወኤላም ፡ ቅድመ ፡ መቅደሱ ፡ ፳በእመት ፡ ኑኁ ፡ ውስተ ፡ ርኅበ ፡ ቤቱ ፡ ወ፳በእመት ፡ ርኅቡ ፡ ቅድመ ፡ ቤቱ
፡ ወሐነጸ ፡ ቤቶ ፡ ወፈጸመ ።
8
ወገብረ ፡ ለውእቱ ፡ ቤት ፡ መሳክወ ፡ ኅቡኣተ ፡ ወኅቡኣነ ።
9
ወአስተቀጸለ ፡ አረፍቶ ፡ ለቤተ ፡ መቅደስ ፡ በሜልንታራ ፡ ወለዳቤርሂ ፡ ወገብረ ፡ ገበዋቲሁ ፡ ዘዐውዱ ።
10
ወአረፍተ ፡ ገቦሁ ፡ እምታሕቴሁ ፡ ኀምስ ፡ በእመት ፡ ርኅቡ ፡ ወለማእከላዊ ፡ ስድስ ፡ በእመት ፡ ወለሣልስኒ ፡
ስብዕ ፡ በእመት ፡ ርኅቡ ፡ እስመ ፡ አስተራሐቆ ፡ ለመኣዝነ ፡ ቤቱ ፡ ዘዐውዱ ፡ ከመ ፡ ኢይትቃረብ ፡ አረፍተ ፡
ቤቱ ።
11
ወተሐንጸ ፡ ቤቱ ፡ በእብን ፡ ዐበይት ፡ ዘኢተወቅረ ፡ ወመፍጽሐ ፡ ወድቍንድቈ ፡ ወኵሎ ፡ መብዕለ ፡ ኀፂን ፡
ኢተሰምዐ ፡ በህየ ፡ በውስተ ፡ ቤቱ ፡ እንዘ ፡ የሐንጽዎ ።
12
ወዴዴ ፡ ዘመንገለ ፡ ገቦ ፡ ቤት ፡ ዘየማን ፡ ዘእምነ ፡ ታሕቱ ፡ ወቦ ፡ መዓርገ ፡ ማእከለ ፡ ወእምነ ፡ ውእቱ
፡ መዓርግ ፡ ውሰተ ፡ ተሥላስ ።
13
ወሐነጸ ፡ ቤቶ ፡ ወፈጸሞ ፡ ወጠፈሮ ፡ በዕፀወ ፡ ቄድሮስ ።
14
ወሐነጸ ፡ ኵሎ ፡ ቤቶ ፡ ወአሰሮ ፡ በወኣስርት ፡ ዘዘ ፡ ኀምስ ፡ በእመት ፡ ኑኁ ፡ ወአስተአሰሮ ፡ በመሠንይ ፡
ዘዕፀወ ፡ ቄድሮስ ።
15
ወሐነጸ ፡ አረፍተ ፡ ቤቱ ፡ በዕፀወ ፡ ቄድሮስ ፡ እምነ ፡ ምድረ ፡ አረፋቲሁ ፡ ለቤቱ ፡ እስከ ፡ ጠፈሩ ፡
ወእስከ ፡ ሠራዊቱ ፡ ወኵሎ ፡ አረፋቲሁ ፡ በዕፀው ፡ እንተ ፡ ውስጥ ፡ ገለዎ ፡ ወአስተአኀዞ ፡ እንተ ፡ ውስጥ ፡
ቤቶ ፡ በዕፀወ ፡ ጴውቂና ፡ በዘ ፡ ገበዋቲሁ ።
16
ወሐነጸ ፡ ፳በእመት ፡ እምነ ፡ ጽንፈ ፡ አረፍት ፡ ዘገቦሁ ፡ ዘ፩እምነ ፡ ምድሩ ፡ እስከ ፡ ሠራዊቱ ፡ ወገብረ
፡ እምነ ፡ ዳቤር ፡ ውስተ ፡ ቅድስተ ፡ ቅዱሳን ።
17
ወ፵በእመት ፡ ውእቱ ፡ ጽርሑ ፤
18
እምቅድመ ፡ ዳቢር ፡ ማእከለ ፡ ቤቱ ፡ እንተ ፡ ውስጥ ፡ ከመ ፡ ይንበር ፡ ህየ ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡
ለእግዚአብሔር ።
19
ወ፳በእመት ፡ ኑኁ ፡ ወ፳በእመት ፡ ርኅቡ ፡ ወ፳በእመት ፡ ላዕሉ ፡ ወቀፈሎ ፡ በወርቅ ፡ ወአሰርገዎ ፡ ወገብረ ፡
ምሥዋዕ ፡ ቅድመ ፡ ዳቤር ፡ ወቀፈሎ ፡ በወርቅ ።
20
ወለኵሉ ፡ ቤቱ ፡ ቀፈሎ ፡ በወርቅ ፡ ንጹሕ ፡ ኵሎ ፡ ቤቶ ።
21
ወገብረ ፡ ውሰተ ፡ ዳቤር ፡ ፪ኪሩቤል ፡ ወ[ዕሥር ፡] በእመት ፡ ቆሙ ።
22
ወኀምስ ፡ በእመት ፡ ክንፉ ፡ ለ፩ኪሩብ ፡ ወኀምስ ፡ በእመት ፡ ለካልእ ፡ ወኮነ ፡ ዐሥር ፡ በእመት ፡ ማእከሎሙ
፡ ኀበ ፡ ያስተራክቡ ፡ ክነፊሆሙ ።
23
ወከማሁ ፡ አምጣኒሆሙ ፡ ለክልኤሆሙ ፡ ዕሩይ ፡ ወ፩ግብረቶሙ ፡ ለክልኤሆሙ ።
24
ለኪሩብ ፡ ዐሥር ፡ በእመት ፡ ወከማሁ ፡ ካልኡኒ ፡ ኪሩብ ።
25
ወክልኤሆሙ ፡ ኪሩብ ፡ ማእከለ ፡ ቤት ፡ ውስጢ ፡ እሙንቱ ፡ ወስፋሕ ፡ ክነፊሆሙ ፡ ወ፩ክንፉ ፡ ይጐድእ ፡ እስከ
፡ አረፍተ ፡ ቤት ፡ ወዘካልኡኒ ፡ ኪሩብ ፡ ክንፉ ፡ ይጐድእ ፡ በካልእ ፡ አረፍት ፡ ወእልክቱ ፡ ካልኣን ፡ ክነፊሆሙ
፡ በማእከለ ፡ ቤት ፡ ደትኣኀዙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ክንፋ ፡ ምስለ ፡ ክንፍ ።
26
ወቀፈሎሙ ፡ ለኪሩብ ፡ በወርቅ ።
27
ወለኵሉ ፡ አረፍተ ፡ ቤቱ ፡ ዘዐውዱ ፡ አግለፈ ፡ ወሠዐለ ፡ ሥዕለ ፡ ኪሩብ ፡ ወዘአፍአሰ ፡ ወዘውስጥኒ ፡
በቀልተ ፡ አሥዐለ ።
28
ወምድረ ፡ ቤቱ ፡ አቅፈለ ፡ በወርቅ ፡ በውስጥኒ ፡ ወለጸናፈኒ ።
29
ወለኆኅተ ፡ ዳቤር ፡ ገብረ ፡ መዓጹተ ፡ በዕፀ ፡ አርቄውቲኖን ፡ ወገብረ ፡ ሕዋራተ ፡ እንተ ፡ መርብዕት ፤
30
ለክልኤሆን ፡ ኆኅት ፡ በዕፀ ፡ ጴውቄና ፡ ወ፪መዓጹቲሃ ፡ ለአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ ወድርኵኵቶን ፡ ወለካልኡኒ ፡ ኆኅት
፡ ፪መዓጹቲሃ ፡ ወድርኵኵታቲሃ ።
31
ወግሉፍ ፡ ውስቴቶን ፡ ኪሩብ ፡ ወበቀልት ፡ ወመንጠዋልዒሆን ፡ ዘወርቅ ፡ ወቅፉላት ፡ በወርቅ ፡ ወውዱዳት ፡
እስከ ፡ መድረኮን ።
32
ወነደቀ ፡ ለዐጸድ ፡ ውሳጢ ፡ ሠላስ ፡ አረፍተ ፡ ዘኢኮነ ፡ በውቅሮ ፡ ወአሕቀፎን ፡ ኵሎ ፡ ዐውዶን ፡ በሰሊዳት
፡ ዘዕፀ ፡ ቂድሮኖን ።
33
ወገብረ ፡ መንጦላዕተ ፡ ለዐጸደ ፡ ኤላም ፡ ዘውስተ ፡ ቤት ፡ ዘቅድመ ፡ መቅደስ ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1871. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther. Fasciculus secundus, quo continentur Libri Regum III et IV. Ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A. D., Professor Berolinensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1871). page 1-51
Use the tag BetMas:LIT2699Kings in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.