Kings 1 = (Ethiopic) Book of Kings 3
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings.3
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings&ref=3
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings&ref=3
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/kg1003.htm 3b↗ 1
ወሰሎሞንሰ ፡ ወልደ ፡ ዳዊት ፡ ነግሠ ፡ ላዕላ ፡ እሰራኤል ፡ ወላዕለ ፡ ይሁዳ ፡ በኢየሩሳሌም ፤] 2 እንዘ ፡
የዐጥኑ ፡ ውስተ ፡ አድባር ፡ እስመ ፡ ኢተሐንጸ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይእተ ፡ አሚረ ።
3
ወአፍቀሮ ፡ ሰሎሞን ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይሖር ፡ በትእዛዘ ፡ ዳዊት ፡ አቡሁ ፡ ወባሕቱ ፡ ውስተ ፡
አውግር ፡ ይሠውዕ ፡ ወየዐጥን ።
4
ወተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ገባኦን ፡ ከመ ፡ ይሡዕ ፡ በህየ ፡ እስመ ፡ ደእቲ ፡ ትነውኅ ፡ ወተዐቢ ፤
፲፻መሥዋዕተ ፡ ገብረ ፡ ሰሎሞን ፡ በገባኦን ።
5
ወአስተርአዮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለሰሎሞን ፡ ሌሊተ ፡ በሕልም ፡ ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለሰሎሞን ፡ ሰአል ፡
ለከ ፡ ስእለተ ።
6
ወይቤ ፡ ሰሎሞን ፡ አንተ ፡ ገበርከ ፡ ለገብርከ ፡ ዳዊት ፡ አቡየ ፡ ምሕረተ ፡ ዐቢየ ፡ በከመ ፡ ሖረ ፡
ቅድሜከ ፡ በጽድቅ ፡ ወበርትዕ ፡ ወበንጽሐ ፡ ልብ ፡ ምሰሌከ ፡ ወዐቀብከ ፡ ሎቱ ፡ ዘንተ ፡ ምሕረተ ፡ ዐቢየ ፡ ከመ
፡ ታንብሮ ፡ ለወልዱ ፡ ላዕለ ፡ መንበሩ ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ።
7
ወይእዜኒ ፡ እግዚኦ ፡ አምላኪየ ፡ አንተ ፡ ረሰይከ ፡ ለገብርከ ፡ ህየንተ ፡ ዳዊት ፡ አቡየ ፡ ወአንሰ ፡ ሕፃን
፡ ንስቲት ፡ ወኢያአምር ፡ ሙፃእየ ፡ ወሙባእየ ።
8
ወገብርከሰ ፡ ሀለወ ፡ ማእከለ ፡ ሕዝብከ ፡ ዘኀረይከ ፡ ሕዝበ ፡ ብዙኀ ፡ ዘኢይትኌለቍ ።
9
ወሀበ ፡ ለገብርከ ፡ ልበ ፡ በዘ ፡ ይሰምዕ ፡ ወያገብእ ፡ ፍትሐ ፡ በጽድቅ ፡ ለሕዝብከ ፡ ወከመ ፡ ያእምር ፡
ሠናየ ፡ እምነ ፡ እኩይ ፡ ወይፍልጥ ፡ እስመ ፡ አልቦ ፡ ዘይክል ፡ ኰንኖቶ ፡ ለዝንቱ ፡ ሕዝብከ ፡ ክቡድ ።
10
ወአደሞ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ ሰአሎ ፡ ሰሎሞን ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ።
11
ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ ሰአልከ ፡ እምኀቤየ ፡ ዘንተ ፡ ቃለ ፡ ወኢሰአልከ ፡ ለከ ፡ ብዙኀ ፡ መዋዕለ
፡ ወኢሰአልከ ፡ ለከ ፡ ነፍሰ ፡ ፀርከ ፡ አላ ፡ ሰአልከ ፡ ለከ ፡ ከመ ፡ ታእምር ፡ ሰሚዐ ፡ ፍትሕ ፤ ናሁ ፡
ገበርኩ ፡ ለከ ፡ በከመ ፡ ትቤ ፤
12
ናሁ ፡ ወሀብኩከ ፡ ልበ ፡ ጠቢበ ፡ ወለባዌ ፡ ከመ ፡ አልቦ ፡ ዘኮነ ፡ ዘእምቅድሜከ ፡ ወእምድኅሬከኒ ፡
ኢደትነሣእ ፡ ዘከማከ ።
13
ወዘሂ ፡ ኢሰአልከኒ ፡ እሁበከ ፡ ብዕለ ፡ ወክብረ ፡ ከመ ፡ ኢኮነ ፡ ሰብእ ፡ ከማከ ፡ በመንግሥቱ ።
14
ወእመ ፡ ሖርከ ፡ በፍኖትየ ፡ ወዐቀብከ ፡ ትእዛዝየ ፡ ወሥርዐትየ ፡ በከመ ፡ ሖረ ፡ ዳዊት ፡ አቡከ ፡ ኣበዝኀ
፡ መዋዕሊከ ።
15
ወነቅሀ ፡ ሰሎሞን ፡ ወአእመረ ፡ ከመ ፡ ሕልም ፡ ውእቱ ፡ ወተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ኢየሩሳሌም ፡ ወቆመ ፡ ቅድመ ፡
ምሥዋዕ ፡ ዘቅድመ ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለአግኪኡበሔር ፡ በጽዮን ፡ ወአብአ ፡ መሥዋዕተ ፡ ወገብረ ፡ በሰላም ፡ ወገብረ
፡ ምሳሐ ፡ ዐቢየ ፡ ሎቱ ፡ ወለሰብኡ ።
16
ወይእተ ፡ አሚረ ፡ መጽኣ ፡ ፪አንስት ፡ ዘማት ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወቆማ ፡ ቅድሜሁ ።
17
ወትቤ ፡ አሐቲ ፡ ብእሲት ፡ ስምዐኒ ፡ እግዚእየ ፡ አነ ፡ ወዛቲ ፡ ብእሲት ፡ ነኀድር ፡ ውስተ ፡ ፩ቤት ፡
ወወለድነ ፡ በ ፩መካን ።
18
ወአመ ፡ ሣልስት ፡ ዕለት ፡ አምዘ ፡ ወለድኩ ፡ አነ ፡ ወለደት ፡ ዛቲኒ ፡ ብእሲት ፡ ወንነብር ፡ ኅቡረ ፡
ወአልቦ ፡ ምስሌነ ፡ ወኢመኑሂ ፡ እንበለ ፡ ክልኤነ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ።
19
ወሞተ ፡ ወልዳ ፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ በሌሊት ፡ እስመ ፡ ሰከበት ፡ ላዕሌሁ ።
20
ወተንሥአት ፡ መንፈቀ ፡ ሌሊት ፡ ወነሥአት ፡ ወልድየ ፡ እምነ ፡ ሕፅንየ ፡ ወአስከበቶ ፡ ውስተ ፡ ሕፅና ፡
ወወልደ ፡ ዚአሃ ፡ ዘሞተ ፡ አስከበቶ ፡ ውስተ ፡ ሕፅንየ ።
21
ወሶበ ፡ ነቃህኩ ፡ በጽባሕ ፡ ከመ ፡ ኣጥቡ ፡ ሕፃንየ ፡ ረከብኩ ፡ ዝክተ ፡ ምውተ ፡ ወሶበ ፡ ጸብሐ ፡ ርኢክዎ
፡ ወናሁ ፡ ኢኮነ ፡ ዚአየ ፡ ወልድየ ፡ ዘወለድኩ ።
22
ወትቤ ፡ እንታክቲ ፡ ብእሲት ፡ ካልእት ፡ አልቦ ፤ ወልድየ ፡ ዝንቱ ፡ ዘሕያው ፡ ወወልድኪ ፡ ዝከቱ ፡ ምውት ፡
ወተባሀላ ፡ በቅድመ ፡ ንጉሥ ።
23
ወይቤሎን ፡ ንጉሥ ፡ አንቲኒ ፡ ትቤሊ ፡ ከመ ፡ ዝንቱ ፡ ሕያው ፡ ወልድየ ፡ ወወልደ ፡ ዚአሃ ፡ ዘሞተ ፡
ወአንቲኒ ፡ ትቤሊ ፡ አልቦ ፤ ወልደ ፡ ዚአየ ፡ ውእቱ ፡ ሕያው ፡ ወወልደ ፡ ዚአኪ ፡ በሞተ ።
24
ወይቤ ፡ ንጉሥ ፡ አምጽኡ ፡ መጥባሕተ ፡ ወአምጽኡ ፡ መጥባሕተ ፡ ቅድመ ፡ ንጉሥ ።
25
ወይቤ ፡ ንጉሥ ፡ ምትርዎ ፡ ለዝንቱ ፡ ሕፃን ፡ ዘሕያው ፡ ለክልኤ ፡ ወሀቡ ፡ መንፈቆ ፡ ለዛቲ ፡ ወመንፈቆ ፡
ለእንታክቲ ።
26
ወአውሥአት ፡ እንታክቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ሕያው ፡ ሕፃና ፡ ወትቤሎ ፡ ለንጉሥ ፡ እሰመ ፡ ተህውከ ፡ ማኅፀና
፡ በእንተ ፡ ወልዳ ፡ ወትቤ ፡ ሀባ ፡ እግዚኦ ፡ ሕፃነ ፡ ሕያዎ ፡ ወቀቲለሰ ፡ ኢትቅትልዎ ፤ ወትቤ ፡ እንታክቲ ፡
ኢሊተ ፡ ኢይኩን ፡ ወኢላቲ ፤ ከፍሉነ ።
27
ወአውሥአ ፡ ንጉሥ ፡ ወይቤ ፡ ሀብዋ ፡ ሕፃና ፡ ለዛቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ትቤ ፡ ሀብዋ ፡ ኪያሁ ፡ ወቀቲለሰ
፡ ኢትቅትልዎ ፤ ይእቲ ፡ እሙ ።
28
ወሰምዑ ፡ ኵሎሙ ፡ እስራኤል ፡ ዘንተ ፡ ፍትሐ ፡ ዘፈትሐ ፡ ንጉሥ ፡ ወፈርሁ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለንጉሥ ፡
እስመ ፡ ርእዩ ፡ ከመ ፡ ጥበቡ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ሀሎ ፡ ላዕሌሁ ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ኵነኔ ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1871. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther. Fasciculus secundus, quo continentur Libri Regum III et IV. Ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A. D., Professor Berolinensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1871). page 1-51
Use the tag BetMas:LIT2699Kings in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.