Kings 1 = (Ethiopic) Book of Kings 3

http://www.sacred-texts.com/bib/poly/kg1020.htm 20↗     ¹ ወአስተጋብአ ፡ ወልደ ፡ አዴር ፡ ኵሎ ፡ ኀይሎ ፡ ወዐርገ ፡ ወዐገታ ፡ ለሰማርያ ፡ ወነበረ ፡ ይሰቀቦሙ ፡ ወሀለዉ ፡ ምስሌሁ ፡ ፴ወ፪ነገሥት ፡ ወኵሉ ፡ አፍራሲሆሙ ፡ ወሰረገላቲሆሙ ፡ ወዐርጉ ፡ ወዐገትዋ ፡ ለሰማርያ ፡ ወቀተልዋ ።
² ወለአከ ፡ ሐዋርያተ ፡ ኀበ ፡ አካአብ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ከመዝአ ፡ ይቤ ፡ ወልደ ፡ አዴርአ ፤
³ ወርቅከኒአ ፡ ወብሩርከኒአ ፡ ዚአየአ ፡ ውእቱአ ፡ ወአንስቲያከኒአ ፡ ወውሉድከኒ ፡ ዚአየአ ፡ ውእቱአ ።
⁴ ወአውሥአ ፡ አካአብ ፡ ንጉሥ ፡ ወይቤሎ ፡ በከመ ፡ ትቤአ ፡ እግዚኦ ፡ ንጉሥአ ፡ አነኒአ ፡ ዚአከአ ፡ ወኵሉአ ፡ ዘዚአየአ ፡ ዚአከአ ፡ ውእቱአ ።
⁵ ወደገመ ፡ ልኢከ ፡ ኀቤሁ ፡ ወመጽኡ ፡ ሐዋርያቲሁ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለአካአብ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ ወልደ ፡ አዴር ፡ ናሁአ ፡ ለአኩአ ፡ ኀቤከአ ፡ አነ ፡ ፈኑ ፡ ሊተ ፡ ወርቀከ ፡ ወብሩረከ ፡ ወአንስቲያከኒ ።
⁶ ወእመአኮ ፡ ጌሰም ፡ ዘጊዜ ፡ እፌኑ ፡ ደቅየ ፡ ወይፈትኑ ፡ ዜተከ ፡ ወቤተ ፡ ደቂቅከ ፡ ወኵሎ ፡ ዘአፍተዎሙ ፡ ወዘአደሞሙ ፡ ለዐይኖሙ ፡ ወኵሎ ፡ ዘገሰሱ ፡ በእደዊሆሙአ ፡ ይነሥኡአ ።
⁷ ወጸውዖሙ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ለኵሉ ፡ ረባናት ፡ ወይቤሎሙ ፡ ርእዩ ፡ ከመ ፡ እኪተ ፡ የኀሥሥ ፡ ዝንቱ ፡ ለአከ ፡ ኀቤየ ፡ በእንተ ፡ አንስቲያየ ፡ ወበእንተ ፡ ደቂቅየ ፡ ወበእንተ ፡ አዋልድየ ፤ ወወርቅየሰ ፡ ወብሩርየ ፡ ኢከላእክዎ ።
⁸ ወይቤልዎ ፡ ረባናት ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ እንብከ ፡ ኢትበሎ ፡ አሆ ።
⁹ ወይቤሎሙ ፡ ለሐዋርያቲሁ ፡ ለወልደ ፡ አዴር ፡ በልዎ ፡ ለእግዚእክሙ ፡ ኵሎአ ፡ ዘለአከአ ፡ ኀበ ፡ ገብርከ ፡ ቀዲሙ ፡ እገብር፧ወዘንተሰ ፡ ነገርአ ፡ ኢይክልአ ፡ ገቢርአ ፡ ወሖሩ ፡ እሙንቱ ፡ ሐዋርያት ፡ ወነገርዎ ፡ ዘንተ ፡ ቃለ ።
¹⁰ ወለአኮሙ ፡ ካዕበ ፡ ወልደ ፡ አዴር ፡ ኀቤሁ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ከመዝአ ፡ ለይረስየኒአ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወከመዝ ፡ ለይቅትለኒአ ፡ ለእመ ፡ ኢኬድዎ ፡ ለምድርክሙ ፡ ሶርያ ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብየ ፡ ወሠራዊትየ ፡ ወእመ ፡ ኢረሰይዎአ ፡ ማኅደረ ፡ ቈናጽልአ ።
¹¹ ወአውሥአ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ወይቤሎ ፡ ይኩንአ ፡ ወኢይትመካሕ ፡ ዘሰናምአ ፡ ከመአ ፡ ርቱዕአ ።
¹² ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ ሰምዐ ፡ ዘንተ ፡ ቃለ ፡ ወሀለወ ፡ ውስተ ፡ ደብተራሁ ፡ ይሰቲ ፡ ምስለ ፡ ኵሎሙ ፡ ነገሥት ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ወይቤሎሙ ፡ ለደቁ ፡ ሕጽሩ ፡ ሐጹረ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ።
¹³ ወመጽአ ፡ ፩ነቢይ ፡ ኀበ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ወይቤሎ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ርኢከኑአ ፡ ኵሎአ ፡ አሕዛብአ ፡ ዘንተ ፡ ብዙኀ ፤ ናሁ ፡ አነ ፡ ኣገብኦሙ ፡ ዮም ፡ ውስተ ፡ እዴከ ፡ ወታአምር ፡ እንከአ ፡ ከመአ ፡ አነአ ፡ ውእቱአ ፡ እግዚአብሔርአ ።
¹⁴ ወይቤ ፡ አካአብ ፡ በምንተ ፡ ኣአምር ፡ ወይቤሎ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ በደቆሙ ፡ ለመላእክቱ ፡ አድያም ፡ ወይቤሎ ፡ አካአብ ፡ መኑ ፡ ይቀድም ፡ ስሒጠ ፡ ወመኑ ፡ ያስተኣኅዝ ፡ ቀትለ ፡ ወይቤሎ ፡ ነቢይ ፡ አንተ ።
¹⁵ ወኍልቆሙ ፡ ፪፻ወ፴ወ፪ነገሥት ፡ እለ ፡ ይረድእዎ ።
¹⁷ ወወፅኡ ፡ ደቀ ፡ መላእክተ ፡ አድያም ፡ ቀደሙ ፤ ወለአኩ ፡ ወነገርዎ ፡ ለንጉሠ ፡ ሶርያ ፡ ወይቤልዎ ፡ ናሁአ ፡ መጽኡአ ፡ ዕደውአ ፡ እምነ ፡ ሰማርያ ።
¹⁸ ወዳኅና ፡ ቀናገሮሙአ ፡ በሰላምአ ፡ እንከሰአ ፡ ከመአ ፡ ሕያዋኒሆሙ ፡ የአኀዝዎሙ ፤ ዘይወጽእአ ፡ ወኢይትዐወቅአ ፡ እምነአ ፡ ሀገርአ ።
¹⁹ ወእሙንቱሰ ፡ ኀለፉ ፡ ወድኡ ፡ እምነ ፡ ሀገር ፡ እልክቱ ፡ ደቀ ፡ መላእክተ ፡ አድያም ፡ ወሰራዊትሰ ፡ ድኅሬሆሙ ።
²⁰ ወቀተሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ወደገሙ ፡ ቀቲለ ፡ ኵሎሙ ፡ ወእምዝ ፡ ጐዩ ፡ ሶርያ ፡ ወዴገንዎሙ ፡ እስራኤል ፡ ወአምሰጠ ፡ ወልደ ፡ አዴር ፡ በፈረስ ፡ ረዋጺ ።
²¹ ወወፅአ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ወነሥአ ፡ ኵሎ ፡ አፍራሲሆሙ ፡ ወሰረገላቲሆሙ ፡ ወቀተሎሙ ፡ ዐቢየ ፡ ቀትለ ፡ ለሶርያ ።
²² ወመጽአ ፡ ነቢይ ፡ ኀበ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ወይቤሎ ፡ አጽንዕ ፡ ርእሰከ ፡ ወአእምር ፡ ዘከመ ፡ ትገብር ፡ እስመ ፡ ዓመ ፡ ዘይመጽእ ፡ የዐርግ ፡ ላዕሌከ ፡ ወልደ ፡ አዴር ፡ ንጉሠ ፡ ሶርያ ።
²³ ወይቤቤልዎ ፡ ደቁ ፡ ለንጉሠ ፡ ሶርያ ፡ አምላከ ፡ አድባር ፡ ውእቱ ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ ወአኮ ፡ አምላከ ፡ ቈላት ፡ ወበበይነ ፡ ዝንቱ ፡ ሞኡነ ፡ ወእመሰ ፡ አፍጠነ ፡ ጸቢኦቶሙ ፡ ንመውኦሙ ።
²⁴ ወዘንተ ፡ ነገረ ፡ ዘንብለከ ፡ ግበር ፤ ፈንዎሙ ፡ ለእሉ ፡ ነገሥት ፡ ይእትዉ ፡ በሓውርቲሆሙ ፡ ወሢም ፡ ህየንቴሆሙ ፡ መላእክተ ፡ ሰራዊት ።
²⁵ ወናመጽእ ፡ ለከ ፡ ካልኣነ ፡ ሰራዊተ ፡ ህየንቴሆሙ ፡ ወሢም ፡ ህየንቴሆሙ ፡ ተክሎሙ ፡ ለእለ ፡ ሞቱ ፡ ሰራዊትከ ፡ ወአፍራስኒ ፡ ህየንተ ፡ አፍራሲከ ፡ ወሰረገላትኒ ፡ ህየንተ ፡ ሰረገላቲከ ፡ ወንጽብኦሙ ፡ ፍጡነ ፡ ወንመውኦሙ ፡ ወሰምዖሙ ፡ ወገብሩ ፡ ከማሁ ።
²⁶ ወእምዝ ፡ በዓመቱ ፡ ኈለቆሙ ፡ ወልደ ፡ አዴር ፡ ለኵሉ ፡ ሶርያ ፡ ወዐርገ ፡ ውስተ ፡ ኤፌቃ ፡ ከመ ፡ ይትቃተሎሙ ፡ ለእስራኤል ።
²⁷ ወደቂቀ ፡ እስራኤልኒ ፡ ተንሥኡ ፡ ወትቀበልዎሙ ፡ ወተዐየኑ ፡ እስራኤል ፡ አንጻሮሙ ፡ ወከኑ ፡ በኀቤሆሙ ፡ ከመ ፡ ፪መራዕየ ፡ አጣሊ ፡ ወሶርያሰ ፡ መልእዋ ፡ ለምድር ።
²⁸ ወመጽአ ፡ ብእሴ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ለንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ እስመ ፡ ይቤሉ ፡ ሶርያ ፡ አምላከ ፡ አድባር ፡ ውእቱ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ ወኢኮነ ፡ አምላክ ፡ ቈላት ፡ ወኣገብኦሙ ፡ ለዝንቱ ፡ ኀይሎሙ ፡ ዐቢይ ፡ ውስተ ፡ እዴከ ፡ ወታአምር ፡ ከመ ፡ ውእቱ ፡ እግዚአብሔር ።
²⁹ ወተዐየኑ ፡ እሉ ፡ ቅድመ ፡ እልክቱ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ፡ ወአመ ፡ ፯ዕለት ፡ ተኣኀዙ ፡ ይትቃተሉ ፡ ወቀተልዎሙ ፡ እስራኤል ፡ ለሶርያ ፡ ፲፼ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ አጋር ።
³⁰ ወጐዩ ፡ እለ ፡ ተርፉ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ አፌቃ ፡ ወበህየ ፡ ወድቀ ፡ አረፍት ፡ ላዕለ ፡ ክልኤ ፡ ፼ወ፸፻ብእሲ ፡ እለ ፡ ተርፉ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ አፍቃ ፡ ወእምሰጠ ፡ ወልደ ፡ እዴር ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ውሳጥያተ ፡ ጽርሑ ።
³¹ ወይቤሎሙ ፡ ለደቁ ፡ ኣአምር ፡ ከመ ፡ ነገሥተ ፡ እስራኤል ፡ ነገሥት ፡ መሓርያን ፡ እሙንቱ ፡ ወንልበስ ፡ ሠቀ ፡ ወንቅንት ፡ ውስተ ፡ ሐቌነ ፡ ወንትቀጸል ፡ አሕባለ ፡ ውስተ ፡ አርእስቲነ ፡ ወንሖር ፡ ኀሰ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ዮጊ ፡ ያሐይወነ ፡ ነፍሰነ ።
³² ወቀነቱ ፡ ሠቀ ፡ ውስተ ፡ ሐቌሆሙ ፡ ወተቀጸሉ ፡ አሕባለ ፡ ውስተ ፡ ርእሶሙ ፡ ወይቤልዎ ፡ ለንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ይቤለከ ፡ ገብርከ ፡ ወልደ ፡ አዴር ፡ አሕይወነአ ፡ ነፍሰነአ ፡ ወይቤ ፡ ሕያውኑአ ፡ ውእቱ ፡ እኁየ ።
³³ ወአስተቀሰሙ ፡ እሙንቱ ፡ ዕደው ፡ ሶበ ፡ ተናገሮሙ ፡ ሠናየ ፡ ወእምዝ ፡ ይቤልዎ ፡ መጽአ ፡ እኁከ ፡ ወልደ ፡ አዴር ፡ ወይቤሎሙ ፡ ባኡ ፡ ወአምጽእዎ ፡ ወወፅአ ፡ ወልደ ፡ አዴር ፡ ወሖረ ፡ ኀቤሁ ፡ ወነሥኦ ፡ ወአጽዐኖ ፡ ኀቤሁ ፡ ውስተ ፡ ሰረገላቲሁ ።
³⁴ ወይቤሎ ፡ ኣገብእ ፡ ለከ ፡ አህጉረ ፡ እለ ፡ ነሥአ ፡ አቡየ ፡ እምነ ፡ አቡከ ፡ ወትጉበር ፡ ለከ ፡ ምኅላፈ ፡ እንተ ፡ ደማስቆ ፡ ከመ ፡ ገብረ ፡ አቡየ ፡ እንተ ፡ ሰማርያ ፡ ወአነኒ ፡ ተማሒልየ ፡ እፌንወከ ፡ ወእምዝ ፡ ተማሐሉ ፡ ወፈነዎ ።
³⁵ ወ፩ብእሲ ፡ እምውስተ ፡ ደቆሙ ፡ ለነቢያት ፡ ይቤሎ ፡ ለካልኡ ፡ ቅትለኒ ፡ በቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአበዮ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ቀቲሎቶ ።
³⁶ ወይቤሎ ፡ እስመ ፡ አበይከ ፡ ሰሚዐ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሶበ ፡ ሖርከ ፡ እምኀቤየ ፡ ይቀትለከ ፡ ዐንበሳ ፡ ወሖረ ፡ እምኀቤሁ ፡ ወረከቦ ፡ ዐንበሳ ፡ ወቀተሎ ።
³⁷ ወእምዝ ፡ ረከበ ፡ ካልአ ፡ ብእሴ ፡ ወይቤሎ ፡ ቅትለኒ ፡ ወቀተሎ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወእምድኅረ ፡ ቀተሎ ፡ ቀጥቀጦ ።
³⁸ ወሖረ ፡ ፩ነቢይ ፡ ኀበ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ወቆመ ፡ ውስተ ፡ ፍኖት ፡ ወአሰረ ፡ ተሌሳ ፡ ውስተ ፡ አዕይንቲሁ ።
³⁹ ወእንዘ ፡ የኀልፍ ፡ ጸርኀ ፡ ሎቱ ፡ ለንጉሥ ፡ ኀቤሁ ፡ ወይቤሎ ፡ ለንጉሥ ፡ ጸብአ ፡ ገብርከ ፡ ምስለ ፡ ሰራዊት ፡ ጻባኢት ፡ ወመጽአ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኀቤየ ፡ ወአምጽአ ፡ ሊተ ፡ ብእሴ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዕቀቦ ፡ ለዝንቱ ፡ ብእሲ ፡ ወእመሰ ፡ ተኀጥአከ ፡ ወአምሰጠከ ፡ ነፍስከ ፡ ህየንተ ፡ ነፍሱ ፡ ወእመ ፡ አኮ ፡ መክሊተ ፡ ብሩር ፡ ታደሉ ፡ ሊተ ።
⁴⁰ ወእምዝ ፡ እስከ ፡ እትመየጥ ፡ ለፌ ፡ ወከሐከ ፡ ኀጣእክዎ ፡ ወይቤሎ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ለሊከ ፡ ቀተልኮ ፡ ወናሁ ፡ ትትዐወቅ ፡ ከመ ፡ ፈያት ፡ አንተ ።
⁴¹ ወበጊዜሃ ፡ አሰሰለ ፡ ተቤሳ ፡ እምዲበ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወአእመሮ ፡ ንጉሥ ፡ ከመ ፡ እምውስተ ፡ ነቢያት ፡ ውእቱ ።
⁴² ወይቤሎ ፡ ውእቱ ፡ ነቢይ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ አውፃእከ ፡ ብእሴ ፡ ትሤሮአ ፡ ነፍስከአ ፡ ትኩንአ ፡ ህየንተአ ፡ ነፍሱአ ፡ ወሕዝብከአ ፡ ህየንተኣ ፡ ሕዝቡ ።
⁴³ ወሖረ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ሕዙኑ ፡ ወትኩዙ ።