Kings 1 = (Ethiopic) Book of Kings 3
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings.19
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings&ref=19
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2699Kings&ref=19
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/kg1019.htm 19↗ 1
ወነገራ ፡ አካአብ ፡ ለኤልዛቤል ፡ ብአሲቱ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብረ ፡ ኤልያስ ፡ ወዘከመ ፡ ቀተሎሙ ፡ ለነቢያተ ፡
ኀፍረት ።
2
ወለአከት ፡ ኤልዛቤል ፡ ኀበ ፡ ኤልያስ ፡ ወትቤሎ ፡ እመ ፡ አኮአ ፡ አንተአ ፡ ኤልያስአ ፡ ወእመ ፡ አኮአ ፡
አነአ ፡ ኤልዝቤልአ ፡ ከመዝአ ፡ ለይረስየኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወከመዝአ ፡ ለይቅትለኒአ ፡ ከመአ ፡ ጌስምኣ ፡ ዘጊዜአ
፡ እሬስያአ ፡ ለነፍስከአ ፡ ከመ ፡ ነፍሰአ ፡ አሐዱአ ፡ እምኔሆሙ ።
3
ወፈርሀ ፡ ኤልያስ ፡ ወተንሥአ ፡ ወአምሰጠ ፡ በነፍሱ ፡ ወበጽሑ ፡ ውስተ ፡ ቤርሳቤሕ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ይሁዳ
፡ ወኀደጎ ፡ ለቍልዔሁ ፡ ህየ ።
4
ወሖረ ፡ ውእቱ ፡ ውስተ ፡ ፍኖተ ፡ በድው ፡ ዕለተ ፡ ወበጺሖ ፡ [ነበረ ፡] ታሕተ ፡ ዕፀ ፡ ተርሜን ፡ ወሰአለ
፡ ትሙት ፡ ነፍሱ ፡ ወይቤ ፡ ኮንየ ፡ እንከሰ ፡ እምይእዜሰ ፡ ነፍስየ ፡ እግዚኦ ፡ ንሣእ ፡ እስመ ፡ ኢይኄይስ ፡
አነ ፡ እምነ ፡ አበውየ ።
5
ወእምዝ ፡ ሰከበ ፡ ወኖመ ፡ ህየ ፡ ታሕተ ፡ ዕፅ ፡ ወቦ ፡ ዘመጽአ ፡ ወገሰሶ ፡ ወይቤሎ ፡ ተንሥእ ፡ ወብላዕ
።
6
ወእምዝ ፡ ተንሥአ ፡ ኤልያስ ፡ ወረከበ ፡ ትርኣሲሁ ፡ ኅብስተ ፡ ጻፍንታ ፡ ወጸራይቀ ፡ ወግምዔ ፡ ማይ ፡
ወተንሥአ ፡ ወበልዐ ፡ ወሰትየ ፡ ወገብአ ፡ ወሰከበ ።
7
ወመጽአ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዳግመ ፡ ወገሰሶ ፡ ወይቤሎ ፡ ተንሥአ ፡ ወብላዕ ፡ እስመ ፡ ርኁቅ ፡ ውእቱ
፡ ፍኖትከ ።
8
ወተንሥአ ፡ ወበልዐ ፡ ወሰትየ ፡ ወሖረ ፡ በኀይለ ፡ ውእቱ ፡ እክል ፡ ዘበልዐ ፡ ፵ዕለተ ፡ ወ፵ሌሊተ ፡ እስከ
፡ ደብረ ፡ ኮሬብ ።
9
ወቦአ ፡ ህየ ፡ ውስተ ፡ በአት ፡ ወኀደረ ፡ ህየ ፡ ወመጽአ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀቤሁ ፡ ወይቤሎ ፡ ምንተ
፡ መጻእከ ፡ ዝየ ፡ ኤልያስ ።
10
ወይቤሎ ፡ ቀኒአ ፡ ቀናእኩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ እስመ ፡ ኀደጉከ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡
ምሥዋዒከኒ ፡ ነሠቱ ፡ ወቀተሉ ፡ ነቢያቲከኒ ፡ በኲናት ፡ ወተረፍኩ ፡ አነ ፡ ባሕቲትየ ፡ ወየሐሥሥዋ ፡ ለነፍስየ ።
11
ወይቤሎ ፡ ፃእ ፡ ጌሰመ ፡ ወቁም ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ደብር ፡ ወየኀልፍ ፡ እግዚአብሔር ፤
ወይመጽእ ፡ ነፋስ ፡ ዐቢይ ፡ ወጽኑዕ ፡ ስ ፡ ዘይፈትሕ ፡ አድባረ ፡ ወይፌትቶ ፡ ለኰኵሕ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡
ወኢሀለወ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ነፋስ ፡ ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ ነፋስ ፡ ይመጽእ ፡ ድልቅልቅ ፡
ወኢሀለወ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ድልቅልቅ ።
12
ወእምድኅረ ፡ ውእቱ ፡ ድልቅልቅ ፡ ይመጽእ ፡ እሳት ፡ ወኢሀለወ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ እሳት ፡
ወእምድኅረ ፡ እሳት ፡ ይመጽእ ፡ ቃለ ፡ ቀጢን ፡ ከመ ፡ ዘይትፋጸይ ፡ ወህየ ፡ ሀለወ ፡ እግዚአብሔር ።
13
ወሶበ ፡ ሰምዐ ፡ ኤልያስ ፡ ከደነ ፡ ገጾ ፡ በሐሜላቱ ፡ ወእምዝ ፡ ወፅአ ፡ ወቆመ ፡ ታሕተ ፡ በአት ፡ ወመጽአ
፡ ቃል ፡ ኀቤሁ ፡ ወይቤሎ ፡ ምንተ ፡ መጻእከ ፡ ዝየ ፡ ኤልያስ ።
14
ወይቤ ፡ ቀኒአ ፡ ቀናእኩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ እስመ ፡ ኀደጉ ፡ ሕገከ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል
፡ ወነሠቱ ፡ ምሥዋዒከኒ ፡ ወቀተሉ ፡ ነቢያቲከኒ ፡ በኲናት ፡ ወተረፍኩ ፡ አነ ፡ ባሕቲትየ ፡ ወየኀሥሥዋ ፡ ለነፍስየ
፡ ይንሥእዋ ።
15
ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ግባእ ፡ ውስተ ፡ ፍኖትከ ፡ ወተኀልፍ ፡ እንተ ፡ ፍኖተ ፡ በድው ፡ በደማስቆ ፡
ወበጺሐከ ፡ ቀብኦ ፡ ለአዛሔል ፡ ይንግሥ ፡ ለሶርያ ።
16
ወለወልደ ፡ ኢዩ ፡ ወልደ ፡ ናሜሶ ፡ ቅብኦ ፡ ይንግሥ ፡ ለእስራኤል ፡ ወለኤልሳዕ ፡ ወልደ ፡ ሳፍጥ ፡ ዘእምነ
፡ አቤሌሜሁላ ፡ ቅብኦ ፡ ይኩን ፡ ነቢየ ፡ ህየንቴከ ።
17
ወዘአምሰጠ ፡ እምነ ፡ ኲናተ ፡ አዛሔል ፡ ይቅትሎ ፡ ኢዩ ፡ ወዘአምሰጠ ፡ እምነ ፡ ኲናተ ፡ ኢዩ ፡ ይቅትሎ ፡
ኤልሳዕ ።
18
ወታተርፍ ፡ ፸፻ብእሴ ፡ ኵሎ ፡ እለ ፡ ኢሰገዲ ፡ ለበዐል ፡ ወኵሉ ፡ አፍ ፡ ዘኢያመልኮ ።
19
ወሖረ ፡ ህየ ፡ ወረከቦ ፡ ለኤልሳዕ ፡ ወልደ ፡ ሳፍጥ ፡ እንዘ ፡ የሐርሱ ፡ ቅድሜሁ ፡ ፲ወ፪አልህምት ፡ ወውእቱ
፡ ላዕለ ፡ ኵሎሙ ፡ ወሖረ ፡ ወገደፈ ፡ ላዕሌሁ ፡ ሐሜላቶ ።
20
ወኀደገ ፡ ኤልሳዕ ፡ ጽምደ ፡ አልህምት ፡ ወሖረ ፡ ወተለዎ ፡ ለኤልያስ ፡ ወይቤሎ ፡ ኣፈቅረከ ፡ አቡየ ፡
ወእተሉ ፡ ድኅሬከ ፡ ወይቤሎ ፡ ኤልያስ ፡ ግባእ ፡ እስመ ፡ ወዓልየ ፡ ረሰይኩከ ።
21
ወገብአ ፡ እምኀበ ፡ ይተልዎ ፡ ወነሥአ ፡ ጽምደ ፡ አልህምቲሁ ፡ ወጠብሐ ፡ ወአብሰለ ፡ በጽህራት ፡ ዘአልህምተ
፡ ወአቅረበ ፡ ለሕዝብ ፡ ወበልዑ ፡ ወሖረ ፡ ወተለዎ ፡ ለኤልያስ ፡ ወኮኖ ፡ ወዓሌሁ ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1871. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Berolinensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther. Fasciculus secundus, quo continentur Libri Regum III et IV. Ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A. D., Professor Berolinensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1871). page 1-51
Use the tag BetMas:LIT2699Kings in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.