Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 1
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam.31
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=31
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=31
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/sa1031.htm 31↗ 1
ወኢሎፍሊሰ ፡ ተቃተለ ፡ ምስለ ፡ እስራኤል ፡ ወጐዩ ፡ ሰብአ ፡ እስራኤል ፡ እምቅድመ ፡ ገጾሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፡ ወቀተልዎሙ ፡ ወወድቁ
፡ በደብረ ፡ ጌላቡሄ ።
2
ወረከብዎሙ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ለሳኦል ፡ ወለደቁ ፡ ወቅተልዎሙ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ለዮናታን ፡ ወለአሚናዳብ ፡ ወለሜልኪስ፡ ወልደ ፡ ሳኦል ።
3
ወጸንዐ ፡ ቀትል ፡ ላዕለ ፡ ሳኦል ፡ ወረከብዎ ፡ ሰብአ ፡ ቀንጥስጤ ፡ ዕደው ፡ ነዳፍያን ፡ ወነደፍዎ ፡ ጸኮ ።
4
ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ ለዘይጸውር ፡ ንዋየ ፡ ሐቅሉ ፡ ምላሕ ፡ ሰይፈከ ፡ ወርግዘኒ ፡ ቦቱ ፡ ከመ ፡ ኢይምጽኡ ፡ እሉ ፡ ቈላፋን ፡
ወኢይርግዙኒ ፡ ወኢይሳለቁ ፡ ላዕሌየ ፡ ወአበዮ ፡ ዝክቱ ፡ ዘይጸውር ፡ ንዋየ ፡ ሐቅሉ ፡ እስመ ፡ ፈርሀ ፡ ጥቅ ፡ ወነሥአ ፡ ሳኦል ፡
ሰይፎ ፡ ወተረግዘ ፡ ለሊሁ ፡ ቦቱ ።
5
ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ዝኩ ፡ ዘይጸውር ፡ ንዋየ ፡ ሐቅሉ ፡ ከመ ፡ ሞተ ፡ ሳኦል ፡ ተረግዘ ፡ ውእቱኒ ፡ በሰይፉ ፡ ለሊሁ ፡ ወሞተ ፡
ምስሌሁ ።
6
ጠሞተ ፡ ሳኦልኒ ፡ ወ፫ደቂቁ ፡ ወዘይጸውር ፡ ንዋየ ፡ ሐቅሉ ፡ ይእተ ፡ አሚረ ፡ ኅቡረ ፡ ሞቱ ።
7
ወርእዩ ፡ ሰብአ ፡ እስራኤል ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ማዕዶተ ፡ ቈላ ፡ ወእለ ፡ ውስተ ፡ ማሰዶተ ፡ ዮርዳኖስ ፡ ከመ ፡ ጐዩ ፡ ሰብአ
፡ እስራኤል ፡ ወከመ ፡ ሞተ ፡ ሳኦል ፡ ወደቂቁ ፡ ወኀደጉ ፡ አህጉሪሆሙ ፡ ወጐዩ ፡ ወመጽኤ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወነበሩ ፡ ውስቴቱ ።
8
ወእምዝ ፡ በሳኒታ ፡ መጽኡ ፡ [ኢሎፍሊ ፡] ከመ ፡ ይስልብዎሙ ፡ ለእለ ፡ ሞቱ ፡ ወረከብዎሙ ፡ ለሳኦል ፡ ወለ[፫]ደቂቁ ፡ በኀበ
፡ ወድቁ ፡ በደብረ ፡ ጌላቡሄ ።
9
ወገፍትዕዎሙ ፡ ወሰለብዎሙ ፡ ወፈነዉ ፡ ይዜንዉ ፡ ውስተ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ዘዐውዶሙ ፡ ወይዜንዉ ፡ ለአማልክቲሆሙ ፡ ወለአሕዛቢሆሙ ።
10
ወአንበሩ ፡ ንዋየ ፡ ሐቅሉ ፡ ውስተ ፡ አስጥርጥዮን ፡ ወበድኖሙሰ ፡ ሰቀሉ ፡ ውስተ ፡ አረፍተ ፡ ቤተ ፡ ሶም ።
11
ወሶበ ፡ ስምሁ ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ኢያቢስ ፡ ዘገለዓድ ፡ ዘገብሩ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ላዕለ ፡ ሳኦል ፤
12
ተንሥኡ ፡ ኵሉ ፡ ዕደወ ፡ ኀይል ፡ ወሖሩ ፡ ኵላ ፡ ሌሊተ ፡ ወነሥኡ ፡ በድኖ ፡ ለሳኦል ፡ ወበድኖ ፡ ለዮናታን ፡ ወልዱ ፡ እምነ
፡ አረፍተ ፡ ቤተ ፡ ሶም ፡ ወአምጽእዎሙ ፡ ውስተ ፡ ኢያቢስ ፡ ወአውዐይዎሙ ፡ በህየ ።
13
ወነሥኡ ፡ አዕፅምቲሆሙ ፡ ወቅበርዎሙ ፡ መትሕት ፡ አሩራን ፡ እንተ ፡ ውስተ ፡ ኢያቢስ ፡ ወጾሙ ፡ ሰቡበ ፡ መዋዕለ ።
1
ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ ሞተ ፡ ሳኦል ፡ ወዳዊትኒ ፡ አተወ ፡ እምኀበ ፡ ቅተሎሙ ፡ ለዐማሌቅ ፡ ወነበረ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ ፡ ሴቄላቅ ፡
ሰኑየ ፡ መዋዕለ ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1861. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1861). page 1-53
Use the tag BetMas:LIT2697Sam in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.