Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 1
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam.28
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=28
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=28
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/sa1028.htm 28↗ 1
ወእምዝ ፡ ተጋብኡ ፡ ኢሎፍሊ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ምስለ ፡ ተዓይኒሆሙ ፡ ወወፅኡ ፡ ይፅብእዎሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወይቤሎ ፡
አንኩስ ፡ ለዳዊት ፡ አእምሮ ፡ አእምር ፡ ከመ ፡ ምስሌየ ፡ ትወፅእ ፡ ፀብአ ፡ አንተ ፡ ወሰብእከ ።
2
ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ለአንኩስ ፡ እምይእዜ ፡ አይድዖ ፡ ለገብርከ ፡ ዘከመ ፡ ይገብር ፡ ወይቤሎ ፡ አንኩስ ፡ ለዳዊት ፡ ናሁ ፡
ሤምኩከ ፡ ዐቃቤ ፡ ሥጋየ ፡ ለዝላፉ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕል ።
3
ወሞተ ፡ ሳሙኤል ፡ ወበከይዎ ፡ ኵሉ ፡ እስራኤል ፡ ወቀበርዎ ፡ ውስተ ፡ አርማቴም ፡ ውስተ ፡ ሀገሩ ፡ ወሳኦልሰ ፡ ሰዐሮሙ ፡
ለእለ ፡ ያነቅሁ ፡ ምውተ ፡ ወለማእምራን ፡ እምነ ፡ ምድር ።
4
ወተጋብኡ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወመጽኡ ፡ ወተዐየኑ ፡ ውስተ ፡ ሱማን ፡ ወአለተጋብኦሙ ፡ ሳኦል ፡ ለኵሉ ፡ ሰብአ ፡ እስራኤል ፡ ወተዐየኑ
፡ በጌላቡሄ ።
5
ወሶበ ፡ ርእየ ፡ ሳኦል ፡ ተዓይኒሆሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፡ ፈርሀ ፡ ወደንገፀ ፡ ልቡ ፡ ጥቀ ።
6
ወተስእለ ፡ ሳኦል ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኢያውሥኦ ፡ ወኢበሐላምያን ፡ ወኢበመንግራን ፡ ወኢበነቢያት ።
7
ወይቤሎሙ ፡ ሳኦል ፡ ለደቁ ፡ ኅሡ ፡ ሊተ ፡ ብእሲተ ፡ እንተ ፡ ታነቅህ ፡ ምውት ፡ ወእሖር ፡ ኀቤሃ ፡ ወእስኦላ ፤ ወይቤልዎ ፡
ደቁሀለወት ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ታነቅህ ፡ ምውተ ፡ በኤንዶር ።
8
ወተገልበበ ፡ ሳኦል ፡ ወለብሰ ፡ ባዕደ ፡ አልባሰ ፡ ወሖረ ፡ ውእቱ ፡ ወካልኣን ፡ ክልኤቱ ፡ ዕደው ፡ ምስሌሁ ፡ ወመጽእ ፡ ኀቤሃ
፡ ለይእቲ ፡ ብእሲት ፡ በሌሊት ፡ ወይቤላ ፡ ሳኦል ፡ አስተቃስሚ ፡ ሊተ ፡ ወአንቅህዮ ፡ ሊተ ፡ ለዘ ፡ አነ ፡ እቤለኪ ።
9
ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ታኣምር ፡ ለሊከ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብረ ፡ ሳኦል ፡ ወዘከመ ፡ ሠረዎን ፡ ለእለ ፡ ያነቅሃ ፡ ምውተ ፡
ወለማእምራን ፡ እምነ ፡ ምድር ፡ ወለምንት ፡ አንተ ፡ ታሠግራ ፡ ለነፍስየ ፡ ከመ ፡ ታቅትላ ።
10
ወመሐለ ፡ ላቲ ፡ ሳኦል ፡ ወይቤላ ፡ ሕያው ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ አልቦ ፡ ዘይረክበኪ ፡ ሕሡም ፡ በበይነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ።
11
ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ መነ ፡ ትፈቅድ ፡ ኣንቅህ ፡ ለከ ፡ ወይቤላ ፡ ሳሙኤልሃ ፡ ኣንቅሂ ፡ ሊተ ።
12
ወሶበ ፡ ርእየቶ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ለሳሙኤል ፡ ጸርኀት ፡ በዐቢይ ፡ ቃል ፡ ወትቤሎ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ለሳኦል ፡ ለምንት
፡ እስተሐቀርከኒ ፡ እንዘ ፡ አንተ ፡ ውእቱ ፡ ሳኦል ።
13
ወይቤላ ፡ ንጉሥ ፡ ኢትፍርሂ ፡ ንግርኒ ፡ ዳእሙ ፡ መነ ፡ ርኢኪ ፡ ወትቤሎ ፡ አማልክተ ፡ ርኢኩ ፡ የዐርጉ ፡ እምነ ፡ ምድር ።
14
ወይቤላ ፡ ምንተ ፡ ርኢሊ ፡ ወትቤሎ ፡ ብእሴ ፡ ዘርቱዐ ፡ የዐርግ ፡ እምነ ፡ ምድር ፡ ወይላብስ ፡ ዐጽፈ ፤ ወኣእመረ ፡ ሳኦል ፡
ከመ ፡ ሳሙኤል ፡ ውእቱ ፡ ወደነነ ፡ ወሰገደ ፡ ሎቱ ፡ በገጹ ፡ ውስተ ፡ ምድር ።
15
ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ለምንት ፡ አጽሐብከኒ ፡ ከመ ፡ ታዕርገኒ ፡ ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ እስመ ፡ ተመንደብኩ ፡ ጥቀ ፡ እስመ ፡
ፀብኡኒ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ወእግዚአብሔርኒ ፡ ኀደገኒ ፡ ወኢያውሥአኒ ፡ ዳግመ ፡ እንከ ፡ ወኢበእደ ፡ ነቢያት ፡ ወኢበላዕለ ፡ ሐላምያን ፡
ወይእዜኒ ፡ ጸዋዕኩከ ፡ ከመ ፡ ታይድዐኒ ፡ ዘከመ ፡ እገብር ።
16
ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ለምንት ፡ ትሴአለኒ ፡ እንዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀደገከ ፡ ወገብአ ፡ ምስለ ፡ ካልእከ ።
17
ወገብረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌከ ፡ በከመ ፡ ነበበ ፡ በእዴየ ፡ ወይሳጥጣ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለመንግሥትከ ፡ እምነ ፡ እዴከ ፡
ወይሁባ ፡ ለካልእከ ፡ ለዳዊት ።
18
እስመ ፡ ኢሰማዕከ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኢገበርከ ፡ ሎቱ ፡ መዐቶ ፡ ላዕለ ፡ ዐማሌቅ ፡ ወበበይነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ ገብረ
፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌከ ፡ ዮም ።
19
ወያገብእሙ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለእስራኤል ፡ ምስሌከ ፡ ውስተ ፡ እዴሆሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፡ ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ጌሠመ ፡ አንተ ፡
ወደቂቅከ ፡ ምስሌከ ፡ ትወድቁ ፡ ወትዕይንቶሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ያገብኦሙ ፡ ውስተ ፡ እዴሆሙ ፡ ለኢሎፍሌ ።
20
ወወድቀ ፡ ፍጡነ ፡ ሳኦል ፡ እንዘ ፡ ይቀውም ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወፈርሀ ፡ ጥቀ ፡ እምነ ፡ ቃሉ ፡ ለሳሙኤል ፡ ወአልቦ ፡ ኀይለ
፡ እስመ ፡ ኢበልዐ ፡ እከለ ፡ ይእተ ፡ አሚረ ፡ ሌሊተ ፡ ወመዓልተ ።
21
ወቦአት ፡ እንታክቲ ፡ ብእሲት ፡ ኀቤሁ ፡ ለሳኦል ፡ ወረከበቶ ፡ ድንጉፀ ፡ ጥቀ ፡ ወትቤሎ ፡ ናሁ ፡ ሰምዐተከ ፡ አመትከ ፡ ቃለከ
፡ ወመጠውክዋ ፡ ለነፍስየ ፡ በእዴየ ፡ ወሰማዕኩ ፡ ቃለከ ፡ ዘነባብከኒ ።
22
ወይእዜኒ ፡ ስማዕ ፡ ቃላ ፡ ለአመትከ ፡ ወኣምጽእ ፡ ኅብስተ ፡ ቅድሜከ ፡ ወትብላዕ ፡ ወትርከብ ፡ ኀይለ ፡ እስመ ፡ ተሐውር ፡
ውስተ ፡ ፍኖት ።
23
ወአበየ ፡ በሊዐ ፡ ወአጽሐብዎ ፡ ደቁ ፡ ወይእቲኒ ፡ ብእሲት ፡ ወሰምዐ ፡ ቃሎሙ ፡ ወተንሥእ ፡ እምነ ፡ ምድር ፡ ወነበረ ፡ ዲበ
፡ መንበር ።
24
ወባቲ ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ እጓለ ፡ ላህም ፡ ሥቡሐ ፡ ውስተ ፡ ቤታ ፡ ወጠብሐቶ ፡ ፍጡነ ፡ ወነሥአት ፡ ሐሪጸ ፡ ወሎሰት ፡
ወደፈነት ፡ ናእተ ።
25
ወአምጽአት ፡ ቅድሜሁ ፡ ለሳኦል ፡ ወቅድመ ፡ ደቁ ፡ ወበልዑ ፡ ወተንሥኡ ፡ ወሖሩ ፡ በይእቲ ፡ ሌሊት ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1861. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1861). page 1-53
Use the tag BetMas:LIT2697Sam in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.