Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 1
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam.26
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=26
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=26
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/sa1026.htm 26↗ 1
ወመጽኡ ፡ ሰብአ ፡ ዚፋውያን ፡ እምነ ፡ ኦውክሞዴስ ፡ ኀበ ፡ ሳኦል ፡ ውስተ ፡ ወግር ፡ ወይቤልዎ ፡ ናሁ ፡ ዳዊት ፡ ሀሎ ፡
ምስሌነ ፡ የኀድር ፡ ውስተ ፡ ወግር ፡ ዘኬልሜንቴ ፡ ዘመንገለ ፡ ገጸ ፡ ኢያሴሙ ።
2
ወተንሥአ ፡ ሳኦል ፡ ወወረደ ፡ ውስተ ፡ ሐቅለ ፡ ዚፋ ፡ ወ፴፻ብእሲ ፡ ምስሌሁ ፡ ኅሩያን ፡ እምነ ፡ እስራኤል ፡ ከመ ፡ ይኅሥሦ
፡ ለዳዊት ፡ ውስተ ፡ ሐቅለ ፡ ዚፋ ።
3
ወኀደረ ፡ ሳኦል ፡ ውስተ ፡ ወግረ ፡ ኤኬላ ፡ ዘመንገለ ፡ ገጸ ፡ ኢያሴሙ ፡ ዘኀበ ፡ ፍኖት ፡ ወዳዊትሰ ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡
ሐቅል ፡ ወአእመረ ፡ ዳዊት ፡ ከመ ፡ መጽእ ፡ ሳኦል ፡ ይኅሥሦ ፡ ውስተ ፡ ሐቅል ።
4
ወፈነወ ፡ ዳዊት ፡ አዕይንተ ፡ ወሰምባ ፡ ከመ ፡ መጽእ ፡ ሳኦል ፡ ተደሊዎ ፡ ውስተ ፡ ቄአላ ።
5
ወተንሥአ ፡ ዳዊት ፡ ጽምሚተ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ይነውም ፡ ህየ ፡ ሳኦል ፡ በሌሊት ፡ ወሀሎ ፡ ህየ ፡ አቤኔር
፡ ወልደ ፡ ኔር ፡ መልአከ ፡ ኀይሉ ፡ ለሳኦል ፡ ወሳኦልሰ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ ለምጴኔ ፡ ወአሕዛቢሁኒ ፡ ተዐየኑ ፡ ዐውዶ ።
6
ወነበቦ ፡ ዳዊት ፡ ለአኪሜሌክ ፡ ኬጥያዊ ፡ ወይቤሎ ፡ ሎቱ ፡ ወለአቢሳ ፡ ወልደ ፡ ሰሮህያ ፡ እኁሁ ፡ ለኢዮአብ ፡ ወይቤሎሙ ፡
መኑ ፡ ይበውእ ፡ ምስሌየ ፡ ኀበ ፡ ሳኦል ፡ ውስተ ፡ ትዕይንት ፡ ወይቤሎ ፡ አቢሳ ፡ አነ ፡ እበውእ ፡ ምስሌከ ።
7
ወቦኡ ፡ ዳዊት ፡ ወአቢሳ ፡ ውስተ ፡ ሕዝብ ፡ በሌሊት ፡ ወሳኦልሰ ፡ ይነውም ፡ ውስተ ፡ ለምጴኔ ፡ ወኲናቱ ፡ ትክልት ፡ ውስተ ፡
ምድር ፡ መንገለ ፡ ትርኣሲሁ ፡ ወአበኔርስ ፡ ወሕዝብ ፡ ይነውሙ ፡ በውዶ ።
8
ወይቤሎ ፡ አቢሳ ፡ ለዳዊት ፡ ናሁ ፡ ዐጸዎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዮምኒ ፡ ለፀርከ ፡ ውስተ ፡ እዴከ ፡ ወይእዜኒ ፡ እርግዞ ፡ በኲናት
፡ ወእፀምሮ ፡ በምድር ፡ በምዕር ፡ ወኢይደግሞ ።
9
ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ለአቢሳ ፡ ኢትቅትሎ ፡ እስመ ፡ ዘአውረደ ፡ እዴሁ ፡ ላዕለ ፡ መሲሐ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኢይነጽሕ ።
10
ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ሕያው ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ እመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኢቀተሎ ፡ ወዕለቱ ፡ ኢበጽሐት ፡ ወይሙት ፡ ወእመ ፡
እኮ ፡ ውስተ ፡ ፀብእ ፡ ይረድ ፡ ወበህየ ፡ ይሙት ።
11
ኢያምጽእ ፡ ሊተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ አውርድ ፡ እዴየ ፡ ላዕለ ፡ መሲሑ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይእዜኒ ፡ ንሣእ ፡ ኲናቶ ፡
እምነ ፡ ትርኣሲሁ ፡ ወጸፈነ ፡ ማይ ፡ ወመልዕ ፡ ንሖር ፡ ንእቱ ።
12
ወነሥአ ፡ ዳዊት ፡ ኲናቶ ፡ ወጸፈነ ፡ ማይ ፡ እምነ ፡ ትርኣሲሁ ፡ ወሖሩ ፡ ወኣተዉ ፡ ወአልቦ ፡ ዘርእዮሙ ፡ ወአልቦ ፡ ዘአእመሮሙ
፡ ወአልቦ ፡ ዘእንገፎሙ ፡ እስመ ፡ ኵሎሙ ፡ ይነውሙ ፡ እስመ ፡ ድንጋፄ ፡ እምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወድቀ ፡ ላዕሌሆሙ ።
13
ወዐደወ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ ፡ ማዕዶት ፡ ወቆመ ፡ ውስተ ፡ ርእስ ፡ ደብር ፡ እምርኁቅ ፡ ወርኁቅ ፡ ፍኖት ፡ ማእከሎሙ ።
14
ወጸውዖሙ ፡ ዳዊት ፡ ለሕዝብ ፡ ወለአበኔር ፡ ወይቤሎሙ ፡ ኢታወሥእኑ ፡ አበኔር ፡ ወኦውሥእ ፡ አበኔር ፡ ወይቤሎ ፡ መኑ ፡ አንተ
፡ ዘትጼውዐኒ ።
15
ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ለአበኔር ፡ ኢኮንከ ፡ ብእሴ ፡ አንተሰ ፡ ወመኑ ፡ ከማከ ፡ በውስተ ፡ እስራኤል ፡ ወለምንት ፡ ኢተዐቅበ ፡
ለእግዚእከ ፡ ንጉሥ ፡ እስመ ፡ ቦኦ ፡ አሐዱ ፡ እምውስተ ፡ ሕዝብ ፡ ከመ ፡ ይቅትሎ ፡ ለእግዚእከ ፡ ንጉሥ ።
16
ወኢኮነ ፡ ሠናየ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ ዘገበርከ ፤ ሕያው ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ደቀ ፡ ሞት ፡ አንትሙ ፡ ኵልክሙ ፡ እለ ፡
ተዐቅብዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ለእግዚእክሙ ፡ መሲሑ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ወይእዜኒ ፡ ኅሥሥ ፡ ኲናቶ ፡ ለንጉሥ ፡ ወጸፈነ ፡ ማይ ፡ አይቴ ፡
ሀሎ ፡ ዘኀበ ፡ ትርኣሲሁ ።
17
ወአእመረ ፡ ሳኦል ፡ ቃሎ ፡ ለዳዊት ፡ ወይቤሎ ፡ ቃልከኑ ፡ ዝንቱ ፡ ወልድየ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ አነ ፡ ገብርከ ፡
እግዚእየ ፡ ንጉሥ ።
18
ወይቤሎ ፡ ለምንት ፡ ከመዝ ፡ ይዴግኖ ፡ እግዚእየ ፡ ለገብሩ ፡ ወምንተ ፡ አበስኩ ፡ ዘተረክበ ፡ ሳዕሌየ ፡ ጌጋይ ።
19
ወይእዜኒ ፡ ስማዕ ፡ እግዚእየ ፡ ቃለ ፡ ገብርከ ፡ ለእመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምጽአከ ፡ ላዕሌየ ፡ ለይትቀበል ፡ ቍርባንከ ፡
ወእሉሰ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡ ርጉማን ፡ እሙንቱ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ አውጽኡኒ ፡ ዮም ፡ ከመ ፡ ኢይጽናዕ ፡ ውስተ
፡ ርስተ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ሖር ፡ ተቀነይ ፡ ለባዕዳን ፡ አማልክት ።
20
ወይእዜኒ ፡ ኢይደቅ ፡ ደምየ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ ወጽአ ፡ ንጉሠ ፡ እስራኤል ፡ ይኅሥሣ
፡ ለነፍስየ ፡ ከመ ፡ ጕጓ ፡ ሶበ ፡ ይስርር ፡ ውስተ ፡ አድባር ።
21
ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ አበስኩ ፤ ተመየጥ ፡ እንከሰ ፡ ወልድየ ፡ ዳዊት ፡ እስመ ፡ ኢይገብር ፡ እኩየ ፡ ላዕሌከ ፡ በከመ ፡ ከብረት
፡ ነፍስየ ፡ ቅድሜከ ፡ ዮም ፡ ውስተ ፡ አዕይንቲከ ፤ አእመርኩ ፡ እንከሰ ፡ ከመ ፡ ብዙኅ ፡ ከንቱ ፡ ዘገበርኩ ፡ ጥቀ ።
22
ወአውሥእ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤ ፡ ናሁ ፡ ኲናቱ ፡ ለንጉሥ ፤ ለይምጻእ ፡ አሐዱ ፡ እምውስተ ፡ ደቅ ፡ ወይንሣእ ።
23
ወእግዚአብሔር ፡ እንከሰ ፡ ይፍድዮ ፡ ለለአሐዱ ፡ በከመ ፡ ጽድቁ ፡ ወበከመ ፡ ሃይማኖቱ ፡ በከመ ፡ ኦግብኦከ ፡ እግዚአብሔር ፡
ውስተ ፡ እዴየ ፡ ዮም ፡ ወኢፈቀድኩ ፡ እውርድ ፡ እዴየ ፡ ላዕለ ፡ መሲሑ ፡ ለእግዚአብሔር ።
24
ወበከመ ፡ ዐብየት ፡ ነፍስከ ፡ ቅድሜየ ፡ ዮም ፡ ከማሁ ፡ ትዕበይ ፡ ነፍስየ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይሰውረኒ ፡ ወያድኅነኒ
፡ እምኵሉ ፡ ምንዳቤ ።
25
ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ ለዳዊት ፡ ቡሩክ ፡ አንተ ፡ ወልድየ ፡ ወገቢረኒ ፡ ትገብር ፡ ወክሂለኒ ፡ ትክህል ፤ ወገብአ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ
፡ ፍኖቱ ፡ [ወሳኦልኒ ፡ ተመይጠ ፡ ውስተ ፡ መካኑ ፡]፡
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1861. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1861). page 1-53
Use the tag BetMas:LIT2697Sam in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.