Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 1
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam.23
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=23
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=23
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/sa1023.htm 23↗ 1
ወዜነውዎ ፡ ለዳዊት ፡ ወይቤልዎ ፡ ናሁ ፡ ኢሎፍሊ ፡ ይትቃተልዋ ፡ ለቄዐላ ፡ ወይበረብሩ ፡ ወይከይዱ ፡ እክሎሙ ።
2
ወተስእለ ፡ ዳዊት ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤ ፡ እሖርኑ ፡ እትቃተሎሙ ፡ ለእሉ ፡ ኢሎፍሊ ፡ [ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሖር
፡ ወተቃተሎሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፡] ወአድኅኖሙ ፡ ለቄዐላ ።
3
ወይቤልዎ ፡ ሰብኡ ፡ ለዳዊት ፡ ናሁኬ ፡ ንሕነ ፡ ሀለውነ ፡ ውስተ ፡ ይሁዳDDD ፡ ወንፈርሀ ፡ ወእፎኬ ፡ ንከውን ፡ ለእመ ፡
ሖርነ ፡ ውስተ ፡ ቄዐላ ፡ ወቦእነ ፡ ውስተ ፡ በርባሮሙ ፡ ለኢሎፍሊ ።
4
ወተስእሎ ፡ ዳግመ ፡ ዳዊት ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወአውሥኦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይቤሎ ፡ ተንሥእ ፡ ወረድ ፡ ውስተ ፡ ቄዐላ ፡ እስመ
፡ አነ ፡ ኣገብኦሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፡ ውስተ ፡ እዴከ ።
5
ወሖረ ፡ ዳዊት ፡ ወሰብእ ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ውስተ ፡ ቄዐላ ፡ ወተቃተሎሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፡ ወነትዑ ፡ እምቅድመ ፧ ገጹ ፡ ወነሥኦሙ
፡ ኦንስሳሆሙ ፡ ወቀተሎሙ ፡ ዐቢየ ፡ ቀትለ ፡ ወአድኀኖሙ ፡ ዳዊት ፡ ለእለ ፡ ይነብሩ ፡ ውስተ ፡ ቄዐላ ።
6
ወእምዝ ፡ ዘአምሰጠ ፡ አብያታር ፡ ወልደ ፡ አኪሜሌክ ፡ ኀበ ፡ ዳዊት ፡ ወወረደ ፡ ምስለ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ ፡ ቄዐላ ፡ ወይጸውር
፡ ኤፉደ ።
7
ወዜነውዎ ፡ ለሳኦል ፡ ከመ ፡ መጽአ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ ፡ ቄዐላ ፡ ወይቤ ፡ ሳኦል ፡ ሤጦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ እዴየ ፡
እስመ ፡ ተዐጽወ ፡ እንከ ፡ እምከመ ፡ ቦእ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ዘቦ ፡ መዓጹተ ፡ ወቦ ፡ መናስግተ ።
8
ወሰበከ ፡ ሳኦል ፡ ለኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ከመ ፡ ይፅብኡ ፡ ወይረዱ ፡ ውስተ ፡ ቄዐላ ፡ ወየአኀዝዎ ፡ ለዳዊት ፡ ወለዕደው ፡ እለ ፡
ምስሌሁ ።
9
ወአእመረ ፡ ዳዊት ፡ ከመ ፡ ኢያረምም ፡ ሳኦል ፡ በእንቲአሁ ፡ ለእኪት ፡ ወይቤሎ ፡ ዳዊት ፡ ለአብያታር ፡ ካህን ፡ አብእ ፡
[ኤፉደ ፡]፡
10
ወይቤ ፡ ዳዊት ፡ እግዚኦ ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ ሰሚዐ ፡ ስምዐ ፡ ገብርከ ፡ ከመ ፡ የኀሥሥ ፡ ሳኦል ፡ ይምጻእ ፡ ውስተ ፡
ቄዐላ ፡ ወያማስን ፡ ሀገረ ፡ በእንቲአየ ፤
11
ለእመ ፡ ይትዐጸውኑ ፡ ወይእዜኒ ፡ ለእመ ፡ ይወርድኑ ፡ በከመ ፡ ሰምዐ ፡ ገብርከ ፡ እግዚኦ ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ አይድዖ ፡
ለገብርከ ፡ ወይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ይትዐጸው ።
13
ወተንሥአ ፡ ዳዊት ፡ ወዕደው ፡ ኦለ ፡ ምስሌሁ ፡ ፬፻ወወፅኡ ፡ (ምስሌሁ ፡) እምቄዐላ ፡ ወይተልውዎ ፡ ኀበ ፡ ሖረ ፡ ወአይድዕዎ
፡ ለሳኦል ፡ ከመ ፡ ወፅአ ፡ ዳዊት ፡ እምነ ፡ ቄዐላ ፡ ወኀለፈ ።
14
ወነበረ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ዘማሴሬት ፡ ውስተ ፡ መጽብብ ፡ ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ዚፋ ፡ ውስተ
፡ ደብረ ፡ አውክሞዴስ ፡ ወየኀሥሦ ፡ ሳኦል ፡ በኵሉ ፡ መዋዕል ፡ ወኢያገብኦ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ።
15
ወአእመረ ፡ ዳዊት ፡ ከመ ፡ ይመጽእ ፡ ሳኦል ፡ ይኅሥሦ ፡ ለዳዊት ፡ ወዳዊትሰ ፡ ሀለወ ፡ ውስተ ፡ አውክሞዴስ ፡ ውስተ ፡ ዚፋ ፡
ዘቄኔ ።
16
ወተንሥአ ፡ ዮናታን ፡ ወልደ ፡ ሳኦል ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ ፡ ቄኔ ፡ ወአጽንዖ ፡ እደዊሁ ፡ በእግዚአብሔር ።
17
ወይቤሎ ፡ ኢትፍራህ ፡ እስመ ፡ ኢትረክበከ ፡ እዴሁ ፡ ለአቡየ ፡ ሳኦል ፡ ወአንተ ፡ ትነግሥ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወአነ ፡
እከውን ፡ ዘእምታሕቴከ ፡ ወሳኦልኒ ፡ አቡየ ፡ አእመረ ፡ ከመ ፡ ከመዝ ፡ ወከመ ፡ ተማሐልነ ፡ ክልኤነ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፤
ወነበረ ፡ ዳዊት ፡ በቄኔ ፡ ወዮናታንሰ ፡ አተወ ፡ ቤቶ ።
18
ወዐርጉ ፡ ሰብእ ፡ ዚፋውያን ፡ እምነ ፡ አውክሞዴስ ፡ ኀበ ፡ ሳኦል ፡ ውስተ ፡ ወግር ፡ ወይቤልዎ ፡ ነዋ ፡ ዳዊት ፡ ኀቤነ ፡
ይትኀባእ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሜስራ ፡ ውስተ ፡ መጽብብ ፡ ውስተ ፡ ቄኔ ፡ ወውስተ ፡ ወግር ፡ ዘኤኬላ ።
19
ዘእምየማነ ፡ ኢያኤም ።
20
ወይእዜኒ ፡ ለእመ ፡ ትፈቅድ ፡ ንጉሥ ፡ ትረድ ፡ ረድ ፡ ኀቤነ ፡ እስመ ፡ ዐጸዎ ፡ ውስተ ፡ እደንጉሥ ።
21
ወይቤሎሙ ፡ ሳኦል ፡ ቡሩካን ፡ አንትሙ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ አሠነይክሙ ፡ ላዕሌየ ።
22
ሖሩ ፡ ወዓዲ ፡ አስተዳልዉ ፡ ወአእምሩ ፡ መካኖ ፡ ፍጡነ ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ህየ ፡ ዘትቤሉ ፡ ከመ ፡ ኢይትጓሕለውክሙ ።
23
ወአእምሩ ፡ ወርእየክሙ ፡ ነሐውር ፡ ምስቤክሙ ፡ ወለእመ ፡ ሀሎ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ምድር ፡ እፈትና ፡ በኵሉ ፡ አእሳፈ ፡ ይሁዳ
።
24
ወተንሥኡ ፡ ሰብአ ፡ ዚፋውያን ፡ ወሖሩ ፡ እምቅድሜሁ ፡ ለሳኦል ፡ ወዳዊትሰ ፡ ወሰብእ ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ሀለዉ ፡ ውስተ ፡
ገዳም ፡ ዘማኦን ፡ እመንገለ ፡ የማኑ ፡ ለኢያሴም ፡ ወፍና ፡ ሰርክ ፡ ውእቱ ።
25
ወሖሩ ፡ ሳኦል ፡ ወሰብኡ ፡ ይኅሥሥዎ ፡ (ኦፍአ ፡) ወአይድዕዎ ፡ ለዳዊት ፡ ወወረደ ፡ ውስተ ፡ ኰኵሕ ፡ ዘውስተ ፡ ገዳም ፡
ዘማኦን ፡ ወሰምዐ ፡ ሳኦል ፡ ወዴገኖ ፡ ወተለዎ ፡ ለዳዊት ፡ ውስተ ፡ ገዳም ፡ ዘማኦን ።
26
ወሖሩ ፡ ሳኦል ፡ ወሰብእ ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ እምአሐዱ ፡ ገቦሁ ፡ ለውእቱ ፡ ደብር ፡ ወዳዊትሰ ፡ ወሰብእ ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡
ሀለዉ ፡ እንተ ፡ ካልእ ፡ ገቦሁ ፡ ለውእቱ ፡ ደብር ፡ ወዳዊትሰ ፡ የሐውር ፡ ጽምሚተ ፡ እምገጾ ፡ ሳኦል ፡ ወሳኦልሰ፡ ወሰብኡ ፡
ፀብእዎሙ ፡ ለዳዊት ፡ ወለሰብእ ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ከመ ፡ የአኀዝዎሙ ።
27
ወመጽአ ፡ ዜና ፡ ኀበ ፡ ሳኦል ፡ ወይቤልዎ ፡ አፍጥንአ ፡ ወነዓአ ፡ እስመ ፡ ወረዱአ ፡ ኢሎፍሊአ ፡ ውስተ ፡ ብሔርአ ።
28
ወተመይጠ ፡ ሳኦል ፡ ወኀደገ ፡ ዴግኖቶ ፡ ለዳዊት ፡ ወሖረ ፡ ወተቀበሎሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፡ ወበበይነ ፡ ዝንቱ ፡ ተሰምየ ፡ ስሙ፡
ለውእቱ ፡ መካን ፡ ኰኵሐ ፡ መክፈልት ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1861. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1861). page 1-53
Use the tag BetMas:LIT2697Sam in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.