Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 1
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam.22
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=22
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=22
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/sa1022.htm 22↗ 1
ወኀለፈ ፡ እምህየ ፡ ዳዊት ፡ ወአምሰጠ ፡ ወሖረ ፡ ኀበ ፡ በአት ፡ ዘኤዶላም ፡ ወሶበ ፡ ሰምዑ ፡ አኀዊሁ ፡ ወሰብአ ፡ ቤተ ፡
አቡሁ ፡ ወረዱ ፡ ኀቤሁ ፡ ህየ ።
2
ወአስተጋብአ ፡ ኀቤሁ ፡ ኵሎ ፡ ምንዱበ ፡ ወኵሎ ፡ ዘይፈዲ ፡ ዕዳሁ ፡ ወኵሎ ፡ ሕዙነ ፡ መንፈስ ፡ ወሜምዎ ፡ መስፍነ ፡ ሳዕሌሆሙ
፡ ወሀለዉ ፡ ምስሌሁ ፡ አርባዕቱ ፡ ምእት ፡ ብእሲ ።
3
ወሖረ ፡ ዳዊት ፡ እምህየ ፡ ውስተ ፡ መሴፋ ፡ ዘሞአብ ፡ ወይቤሎ ፡ ለንጉሠ ፡ ሞአብ ፡ ኀቤከ ፡ ይንበሩ ፡ አቡየ ፡ ወእምየ ፡
እስከ ፡ አመ ፡ እሬኢ ፡ ዘከመ ፡ ይገብር ፡ እግዚአብሔር ።
4
ወአስተብቍዖ ፡ ለንጉሠ ፡ ሞአብ ፡ ወነበሩ ፡ ምስሌሁ ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ዘሀሎ ፡ ዳዊት ፡ ውስተ ፡ ቅጽር ።
5
ወይቤሎ ፡ ጋድ ፡ ነቢይ ፡ ለዳዊት ፡ ኢትንበር ፡ ውስተ ፡ ቅጽር ፡ ሖር ፡ ወባእ ፡ ውስተ ፡ ይሁዳ ፡ ወሖረ ፡ ዳዊት ፡ ወበጽሐ
፡ ወነበረ ፡ ውስተ ፡ ሀገረ ፡ ሰሬሕ ።
6
ወሰምዐ ፡ ሳኦል ፡ ከመ ፡ ተሰምዐ ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ዳዊት ፡ ወሰብእ ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ወሳኦልኒ ፡ ሀሎ ፡ ይኑበር ፡ ውስተ ፡
ወግር ፡ ኀበ ፡ ዐጸደ ፡ ወፍር ፡ ዘባማ ፡ ወኲናት ፡ ውስተ ፡ እዴሁ ፡ ወኵሎሙ ፡ ደቁ ፡ ይቀውሙ ፡ ምስሌሁ ።
7
ወይቤሎሙ ፡ ሳኦል ፡ ለደቁ ፡ እለ ፡ ይቀውሙ ፡ ምስሌሁ ፡ ስምሁ ፡ ቤተ ፡ ብንያም ፡ እሙነኑ ፡ ይሁበክሙ ፡ ለኵልክሙ ፡ ወልደ ፡
እሴይ ፡ አዕጸደ ፡ ወፍር ፡ ወአዕጸደ ፡ ወይን ፡ ወይሠይመክሙ ፡ መላእክተ ፡ ወመሳፍንተ ፤
8
ከመ ፡ ትኅበሩ ፡ ላዕሌየ ፡ ኵልክሙ ፡ ወአልቦ ፡ እምኔክሙ ፡ ዘያየድዐኒ ፡ ከመ ፡ ተማሐለ ፡ ወልድየ ፡ ምስለ ፡ ወልደ ፡ እሴይ
፡ ወአልቦ ፡ እምውስቴትክሙ ፡ ዘየሐምመኒ ፡ ወዘይነግረኒ ፡ ከመ ፡ አቀሞ ፡ ወልድየ ፡ ለገብርየ ፡ ላዕሌየ ፡ ፀርየ ፡ እስከ ፡ ዛቲ ፡
ዕለት ።
9
ወአውሥአ ፡ ዶይቅ ፡ ሶርያዊ ፡ ኖላዌ ፡ አብቅሊሁ ፡ ለሳኦል ፡ ወይቤሎ ፡ ርኢክዎ ፡ ለወልደ ፡ እሴይ ፡ መጽአ ፡ ውስተ ፡ ኖምባ
፡ ኀበ ፡ አኪሜሌክ ፡ ወልደ ፡ አኪጦብ ፡ ካህን ።
10
ወተስእሎ ፡ በእንተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወስንቆኒ ፡ ወሀቦ ፡ ወሰይፎ ፡ ለጎልያድ ፡ ኢሎፍላዊ ፡ ወሀቦ ።
11
ወለአከ ፡ ንጉሥ ፡ ይጸውዕዎ ፡ ለአኪሜሌክ ፡ ወልደ ፡ አኪጦብ ፡ ወለኵሎሙ ፡ ደቂቀ ፡ አቡሁ ፡ ካህናት ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ኖምባ
፡ ወመጽኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ።
12
ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ ስማዕ ፡ ወልደ ፡ አኪጦብ ፡ ወይቤሎ ፡ በል ፡ እግዚእየ ።
13
ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ ለምንት ፡ ኀበርከ ፡ ማዕሌተ ፡ ላዕሌየ ፡ አንተኒ ፡ ምስለ ፡ ወልደ ፡ እሴይ ፡ ከመ ፡ ተሀቦ ፡ ሰይፈ ፡
ወኅብስተ ፡ ወትስአል ፡ ሎቱ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወረሰይክምዎ ፡ ቀታሌየ ፡ እስከ ፡ ዮም ።
14
ወአውሥአ ፡ አሊሜሌክ ፡ ለንጉሥ ፡ ወይቤሎ ፡ መኑ ፡ እምውስተ ፡ አግብርቲከ ፡ ከመ ፡ ዳዊት ፡ መሃይምን ፡ ወሐሙሁ ፡ ውእቱ ፡
ለንጉሥ ፡ ወመልአከ ፡ ኵሉ ፡ ትእዛዝከ ፡ ወክቡር ፡ በውስተ ፡ ቤትከ ።
15
ዮም ፡ አእኅዝ ፡ እስአል ፡ ሎቱ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፤ ሐሰ ፤ ኢይረሲ ፡ ንጉሥ ፡ ላዕለ ፡ ገብሩ ፡ ዘንተ ፡ ነገረ ፡ ወላዕለ
፡ ኵሉ ፡ ቤተ ፡ አቡሁ ፡ እስመ ፡ ኢያእመረ ፡ ገብርከ ፡ ዘንተ ፡ ኵሎ ፡ ነገረ ፡ ኢንኡሰ ፡ ወኢዐቢየ ።
16
ወይቤ ፡ ንጉሥ ፡ ሳኦል ፡ አኪሜሌክ ፡ ሞተ ፡ ትመውት ፡ አንተ ፡ ወኵሉ ፡ ቤተ ፡ አቡከ ።
17
ወይቤሎሙ ፡ ንጉሥ ፡ ለእለ ፡ ይቀውሙ ፡ ኀቤሁ ፡ አምጽእዎሙ ፡ ወቅትልዎሙ ፡ ለካህናተ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ ኀብሩ ፡ ምስለ
፡ ዳዊት ፡ ወ[ያአ]ምሩ ፡ ከመ ፡ ኅጡእ ፡ ውእቱ ፡ ወኢይነግሩኒ ፡ ወኢፈቀዱ ፡ ደቀ ፡ ንጉሥ ፡ ያልዕሉ ፡ እዴሆሙ ፡ ወየአብሱ ፡
ላዕለ ፡ ካህናተ ፡ እግዚአብሔር ።
18
ወይቤሎ ፡ ንጉሥ ፡ ለዶይቅ ፡ ነዓ ፡ አንተ ፡ ወቅትሎሙ ፡ ለካህናት ፡ ወመጽአ ፡ ዶይቅ ፡ ሶርያዊ ፡ ወቀተሎሙ ፡ ለካህናተ ፡
እግዚአብሔር ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ፫፻ብእሴ ፡ ወኀምስቱ ፡ ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይጸውሩ ፡ ኤፉደ ።
19
ወኖባማሂ ፡ ሀገሮሙ ፡ ለካህናት ፡ ቀተለ ፡ በአፈ ፡ ኵናት ፡ ዕደዊሆሙ ፡ ወአንስቲያሆሙ ፡ ወደቂቆሙ ፡ ወሕፃናቲሆሙ ፡ ወላህሞሙ ፡
ወአድጎሙ ፡ ወበግዖሙ ።
20
ወአምሰጠ ፡ አሐዱ ፡ ወልደ ፡ አኪሜሌክ ፡ ወልደ ፡ አኪጦብ ፡ ወስሙ ፡ አብያታር ፡ ወአምሰጠ ፡ ወተለዎ ፡ ለዳዊት ።
21
ወአይድዖ ፡ አብያታር ፡ ለዳዊት ፡ ከመ ፡ ቀተሎሙ ፡ ሳኦል ፡ ለካህናተ ፡ እግዚአብሔር ።
22
ወይቤ ፡ ዳዊት ፡ አእመርኩ ፡ ይእተ ፡ አሚረ ፡ ከመ ፡ ዶይቅ ፡ ሶርያዊ ፡ ያየድዖ ፡ ለሳኦል ፡ ወባሕቱ ፡ አነ ፡ አበስኩ ፡
ላዕለ ፡ ነፍሶሙ ፡ ለቤተ ፡ አቡከ ።
23
ንበር ፡ እንከሰ ፡ ምስሌየ ፡ ወኢትፍራህ ፡ እስመ ፡ ኀበ ፡ ተኀሠሥኩ ፡ መካነ ፡ ለነፍስየ ፡ አኀሥሥ ፡ ለነፍስከኒ ፡ እስመ ፡
ማሕፀንትየ ፡ አንተ ፡ ኀቤየ ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1861. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1861). page 1-53
Use the tag BetMas:LIT2697Sam in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.