Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 1
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam.10
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=10
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=10
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/sa1010.htm 10↗ 1
ወነሥአ ፡ ሳሙኤል ፡ ቀርነ ፡ ቅብእ ፡ ወሶጠ ፡ ላዕለ ፡ ርእሱ ፡ ወሰአሞ ፡ ወይቤሎ ፡ ቀብአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትንግሥ ፡ ላዕለ
፡ ሕዝቡ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወአንተ ፡ ትኴንኖሙ ፡ ለሕዝበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአንተ ፡ ታድኅኖሙ ፡ እምእደ ፡ ፀሮሙ ፡ እለ ፡
ዐውዶሙ ፡ ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ተኣምሪከ ፡ ከመ ፡ ቀብአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትንግሥ ፡ ሳዕለ ፡ ርስቱ ።
2
ሶበ ፡ ሖርከ ፡ ዮም ፡ እምኀቤየ ፡ ወትረክብ ፡ አንተ ፡ ክልኤተ ፡ ዕደወ ፡ ኀበ ፡ ደወለ ፡ ቤቴል ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ ብንያም
፡ እንዘ ፡ ይሜርዱ ፡ ወይብሉከ ፡ ተረክቡ ፡ አእዱጊክሙ ፡ ዘሖርክሙ ፡ ትኅሥሡ ፡ ወለአቡከሰ ፡ ኀደጎ ፡ ትካዘ ፡ አእዱግ ፡ ወይቴከዝ
፡ በእንቲአክሙ ፡ ወይብል ፡ ምንተ ፡ እሬሲ ፡ በእንተ ፡ ወልድየ ።
3
ወኀሊፈከ ፡ እምህየ ፡ ሶበ ፡ በጻሕከ ፡ ኀበ ፡ ዕፅ ፡ ነዋኅ ፡ ትረክብ ፡ በህየ ፡ ሠለስተ ፡ ዕደወ ፡ እንዘ ፡ የዐርጉ ፡ ኀበ
፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ቤቴል ፡ አሐዱ ፡ ይነድእ ፡ ሠለስተ ፡ አጣሌ ፡ ወአሐዱ ፡ ይጸውር ፡ ሠለስተ ፡ መሳንቀ ፡ ኅብስት ፡
ወአሐዱ ፡ ይጸውር ፡ ዝቅ ፡ ወይን ።
4
ወይዜንዉከ ፡ ዳኅና ፡ ብሔር ፡ ወይሁቡከ ፡ ክልኤተ ፡ ቀዳምያተ ፡ ኅብስት ፡ ወትነሥእ ፡ እምኔሆሙ ።
5
ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ትበውእ ፡ ውስተ ፡ ደብረ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ ሀሎ ፡ ህየ ፡ ምንግላጊሆሙ ፡ ለኢሎፍሊ ፡ ወህየ ፡ ሀሎ
፡ ናሴብ ፡ ኢሎፍላዊ ፡ ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ ቦእክሙ ፡ ህየ ፡ ውስተ ፡ ሀገር ፡ ትረክቡ ፡ መዝሙረ ፡ ነቢያት ፡ እንዘ ፡ ይወርዱ ፡
እምነ ፡ ባማ ፡ ወቅድሜሆሙ ፡ ማኅሌት ፡ ወከበሮ ፡ ወዕንዚራ ፡ ወመሰንቆ ፡ [ወናሁ ፡ ይትኔበዩ ።]
6
ወእንዘ ፡ እሙንቱ ፡ ከመዝ ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌከ ፡ መንፈሰ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወትትኔበይ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወትትመየጥ ፡ ወትከውን ፡
ካልአ ፡ ብእሴ ።
7
ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ በጽሐከ ፡ ኵሉ ፡ ዝንቱ ፡ ተኣምር ፡ ግበር ፡ እንከ ፡ መጠነ ፡ ትክል ፡ እዴከ ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡
ምስሌከ ።
8
ወትወርድ ፡ ቅድመ ፡ ገልገላ ፡ ወናሁ ፡ እወርድ ፡ ኀቤከ ፡ ከመ ፡ ኣዕርግ ፡ መሥዋዕተ ፡ ወቍርባነ ፡ ሰላም ፤ ሰቡዕ ፡ መዋዕል
፡ የኀልፍ ፡ እስከ ፡ እመጽእ ፡ ኀቤከ ፡ ወኣየድዐከ ፡ ዘከመ ፡ ትገብር ።
9
ወእምዝ ፡ እምድኅረ ፡ ሜጠ ፡ ዘባኖ ፡ ከመ ፡ ይሖር ፡ እምኀበ ፡ ሳሙኤል ፡ ወወለጠ ፡ እግዚአብሔር ፡ ካልአ ፡ ልቦ ፡ ወወደየ ፡
ሎቱ ፡ ወረከበ ፡ ኵሎ ፡ ዝኩ ፡ ተኣምረ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ።
10
ወበጽሐ ፡ እምህየ ፡ ውስተ ፡ ወግር ፡ ወረከበ ፡ መዝሙረ ፡ ነቢያት ፡ ቅድሜሁ ፡ ወመጽአ ፡ ላዕሌሁ ፡ መንፈሰ ፡ እግዚአብሔር ፡
ወተነበየ ፡ በማእከሎሙ ።
11
ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ያአምርዎ ፡ ትካት ፡ በማእከለ ፡ ነቢያት ፡ ተባሀሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ሕዝብ ፡ በበይናቲሆሙ
፡ ምንትኑ ፡ ዝንቱ ፡ ዘኮነ ፡ ላዕለ ፡ ወልደ ፡ ቂስ ፤ ሳኦልሂ ፡ ውስተ ፡ ነቢያትኑ ።
12
ወተሠጥወ ፡ አሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወይቤ ፡ መኑ ፡ አቡሁ ፡ አኮኑ ፡ ቂስ ፤ በበይነ ፡ ዝንቱ ፡ ኮነ ፡ አምሳል ፡ ወይቤሉ ፡
ሳኦልኒ ፡ ውስተ ፡ ነቢያትኑ ።
13
ወፈጺሞ ፡ ተነቢዮ ፡ ሖረ ፡ ውስተ ፡ ወግር ።
14
ወይቤሎ ፡ አሐዱ ፡ እምነ ፡ ሰብአ ፡ ቤቱ ፡ ሎቱ ፡ ወለቍልዒሁ ፡ አይቴ ፡ ሖርክሙ ፡ ወይቤልዎ ፡ ንኅሥሥ ፡ አእዱጊነ ፡ ወሶበ ፡
ኢረከብናሆሙ ፡ ሖርነ ፡ ኀበ ፡ ሳሙኤል ።
15
ወይቤሎ ፡ ዝክቱ ፡ ወልደ ፡ ቤቱ ፡ ምንተ ፡ ይቤለክሙ ፡ ሳሙኤል ፡ ንግረኒ ።
16
ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ ለወልደ ፡ ቤቱ ፡ ዜነወነ ፡ ወአይድዐነ ፡ ከመ ፡ ተረክቡ ፡ አእዱጊነ ፡ ወበበይነ ፡ ነገረ ፡ መንግሥትስ ፡
ኢዜነዎ ።
17
ወአዘዞሙ ፡ ሳሙኤል ፡ ለኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ይጊሡ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ መሴፋ ።
18
ወይቤሎሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ አነ ፡ አውጻእክዎሙ ፡ ለእስራኤል ፡
እምድረ ፡ ግብጽ ፡ ወእምኵሎ ፡ መንግሥታት ፡ እለ ፡ ይሣቅዩክሙአ ።
19
ወዮምሰ ፡ መነንክምዎ ፡ ለእግዚአብሔርአ ፡ አንትሙ ፡ ዘኮነክሙ ፡ መድኀኒክሙ ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ እሊትክሙ ፡ ወምንዳቤክሙአ ፡
ወትቤሉ ፡ አልቦ ፤ ዳእሙ ፡ አንግሥ ፡ ለነ ፡ ንጉሠአ ፤ ወይእዜኒአ ፡ ቁሙ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለእግዚአብሔርአ ፡ በበ ፡ በትርክሙአ ፡
ወበበሕዝብክሙአ ።
20
ወአብአ ፡ ሳሙኤል ፡ ኵሎ ፡ አብትሪሆሙ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ በትረ ፡ ብንያም ።
21
ወአቀሞሙ ፡ በበነገዶሙ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡ ነገደ ፡ መጣር ፡ ወአቀሞሙ ፡ ለነገደ ፡ መጣር ፡ በበብእሲሁ ፡ ወበጽሐ ፡ ላዕለ ፡
ሳኦል ፡ ወልደ ፡ ቂስ ፡ ወኀሠሦ ፡ ወኢረከቦ ።
22
ወተስእሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ለእመ ፡ ይመጽእ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ህየ ፡ ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ነዋ ፡ ኀበ ፡ ሀሎ
፡ ይትኀበእ ፡ ማእከለ ፡ ንዋይ ።
23
ወሖረ ፡ ወአምጽኦ ፡ እምህየ ፡ ወአቀሞ ፡ ማእከለ ፡ ሕዝብ ፡ ወኖኀ ፡ እምኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወኮኑ ፡ ታሕተ ፡ መትከፍቱ ።
24
ወይቤሎሙ ፡ ሳሙኤል ፡ ለሕዝብ ፡ ናሁ ፡ ርእዩ ፡ ዘኀረዮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘአልቦ ፡ ዘይመስሎ ፡ በውስተ ፡ ኵልክሙ ፡ ወአእመሩ
፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወይቤሉ ፡ ሕየው ፡ አበ ፡ ነገሢ ።
25
ወነገሮሙ ፡ ሳሙኤልኵነኔሁ ፡ ለውእቱ ፡ ንጉሥ ፡ ወጸሐፎ ፡ ውስተ ፡ መጽሐፍ ፡ ወአንበሮ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፤ ወፈነዎሙ ፡
ሳሙኤል ፡ ለኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወአተዉ ፡ ኵሎሙ ፡ ውስተ ፡ እብያቲሆሙ ።
26
ወሳኦልኒ ፡ አተወ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ገባኦን ፡ ወሖሩ ፡ ደቂቀ ፡ ኀይል ፡ እለ ፡ ገሰሶሙ ፡ ልቦሙ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስለ ፡
ሳኦል ።
27
ወ[ደቂቅሰ ፡ ኃጥአን ፡] ይቤሉ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ከመ ፡ ያድኅነነ ፡ ወአስተሐቀርዎ ፡ ወኢያምጽኡ ፡ ሎቱ ፡ አምኃሁ
።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1861. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1861). page 1-53
Use the tag BetMas:LIT2697Sam in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.