Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 1
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam.1
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=1
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=1
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/sa1001.htm 1↗ 1
ሀለወ ፡ ብእሲ ፡ አሐዱ ፡ ዘእምነ ፡ አርማቴም ፡ ሲፋ ፡ እምነ ፡ ደብረ ፡ ኤፍሬም ፡ ወስሙ ፡ ሕልቃና ፡ ወልደ ፡ ኢያሬምያል ፡ ወልደ
፡ ኤሊ ፡ ወልደ ፡ ቶቄ ፡ ወልደ ፡ ናሴብ ፡ ኤፍራታዊ ።
2
ወቦ ፡ ክልኤተ ፡ አንስተ ፤ ስማ ፡ ለአሐቲ ፡ ሐና ፡ ወስማ ፡ ለካልእታ ፡ ፍናና ፤ ወባቲ ፡ ፍናና ፡ ደቂቀ ፡ ወሐናሰ ፡ አልባቲ ፡
ውሉደ ።
3
ወየዐርግ ፡ ውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ለለመዋዕል ፡ እምነ ፡ ሀገሩ ፡ አርማቴም ፡ ከመ ፡ ይስግድ ፡ ወይሡዕ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በሴሎም ፡
ወሀለዉ ፡ ህየ ፡ ኤሊ ፡ ወደቂቁ ፡ ክልኤቱ ፡ ኦፍኒ ፡ ወፊንሐስ ፡ ካህናቲሁ ፡ ለእግዚአብሔር ።
4
ወእምዝ ፡ በአሐቲ ፡ ዕለት ፡ ሦዐ ፡ ሕልቃና ፡ ወወሀቦሙ ፡ ክፍሎሙ ፡ ለፍናና ፡ ብእሲቱ ፡ ወለደቂቃ ።
5
ወለሐናሂ ፡ ወሀባ ፡ አሐደ ፡ ክፍለ ፡ እስመ ፡ አልባቲ ፡ ውሉደ ፡ ወባሕቱ ፡ ሐናሃ ፡ ያፈቅር ፡ ሕልቃና ፡ እምእንታክቲ ፡ ወዐጸዋ ፡
እግዚአብሔር ፡ ማሕፀና ።
6
ወኢወሀባ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውሉደ ፡ በከመ ፡ ሥቃያ ፡ ወበከመ ፡ ሐዘነ ፡ ትካዛ ፡ ወተሐዝን ፡ በበይነ ፡ ዝንቱ ፡ እስመ ፡ ዐጸወ ፡
እግዚአብሔር ፡ ማሕፀና ፡ ወኢወሀበ ፡ ውሉዶ ።
7
ወከመዝ ፡ ይገብር ፡ ለለዓመት ፡ የዐርግ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወይእቲሰ ፡ ትቴከዝ ፡ ወትበኪ ፡ ወኢትበልዕ ።
8
ወይቤላ ፡ ሕልቃና ፡ ምታ ፡ ሐና ፡ ወትቤ ፡ ነየ ፡ እግዚእየ ፡ ወይቤላ ፡ ምንተ ፡ ኮንኪ ፡ ወምንት ፡ ያበክየኪ ፡ ወለምንት ፡
ኢትበልዒ ፡ ወለምንት ፡ ትቀሥፊ ፡ ልበኪ ፡ ኢይኄይሰኪኑ ፡ አነ ፡ እምዐሠርቱ ፡ ውሉድ ።
9
ወተንሥአት ፡ እምድኅረ ፡ በልዑ ፡ በሴሎም ፡ ወቆመት ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ (በሴሎም) ፡ ወኤሊ ፡ ካህን ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡
መንበር ፡ ኀበ ፡ መድረከ ፡ ኆኅት ፡ ዘቤተ ፡ እግዚአብሔር ።
10
ወይእቲሰ ፡ በሐዘነ ፡ ነፍሳ ፡ በከየት ።
11
ወጸለየት ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወትቤ ፡ በፃእኩ ፡ ብፅአተ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አዶናይ ፡ እግዚእ ፡ ኤሎሄ ፡ ጸባኦት ፡ ለእመ
፡ ነጽሮ ፡ ነጸርከ ፡ ላዕለ ፡ ሕማማ ፡ ለአመትከ ፡ ወተዘከርከኒ ፡ ወወሀብከ ፡ ለአመትከ ፡ ዘርአ ፡ ብእሴ ፡ ወእሁቦ ፡ ቅድሜከ ፡
ሀብተ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ይመውት ፤ ወይነ ፡ ወሜሰ ፡ ኢይሰቲ ፡ ወሐፂን ፡ ኢየዐርግ ፡ ውስተ ፡ ርእሱ ።
12
ወእምዝ ፡ ሶበ ፡ አኅለቀት ፡ ጸልዮ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወኤሊሰ ፡ ካህን ፡ ይትዐቀብ ፡ አፉሃ ።
13
ወይእቲኒ ፡ ትነብብ ፡ በልባ ፡ ወተሐውስ ፡ ከናፍሪሃ ፡ ወኢይሰማዕ ፡ ቃላ ፡ ወአምሰላ ፡ ኤሊ ፡ ከመ ፡ ስክርት ፡ ይእቲ ።
14
ወይቤላ ፡ ቍልዒሁ ፡ ለኤሊ ፡ እስከ ፡ ማእዜኑ ፡ ዝንቱ ፡ ስካርኪ ፤ አሰስሊ ፡ ወይነኪ ፡ ወእምቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፃኢ ።
15
ወተሠጥወቶ ፡ ሐና ፡ ወትቤሎ ፡ አልቦ ፡ እግዚኦ ፤ ብእሲት ፡ እኪተ ፡ መዋዕል ፡ አነ ፤ ወይነሰ ፡ ወሜሰ ፡ ኢሰተይኩ ፡ ወእክዕዋ
፡ ለነፍስየ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ።
16
ወኢትረስያ ፡ ለአመትከ ፡ ከመ ፡ አዋልድ ፡ ርኩሳት ፡ እስመ ፡ እምብዝኀ ፡ ሐዘንየ ፡ ተመሰውኩ ፡ እስከ ፡ ይእዜ ።
17
ወተሠጥዋ ፡ ኤሊ ፡ ወይቤላ ፡ ሖሪ ፡ በሰላም ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ (የህሉ ፡ ምስሌኪ ፡ ወ)የሀብኪ ፡ ስእለተኪ ፡ ኵሎ ፡
ዘሰአልኪ ፡ በኀቤሁ ።
18
ወትቤሎ ፡ ሐና ፡ ረከበት ፡ ሞገሰ ፡ አመትከ ፡ በቅድሜከ ፡ (እግዚኦ ፡) ወሖረት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ፍኖታ ፡ ወቦአት ፡ ቤታ
፡ ወበልዐት ፡ ምስለ ፡ ምታ ፡ ወሰትየት ፡ ወኢያውደቀት ፡ ገጻ ፡ እንከ ።
19
[ወተንሥኡ ፡ በጽባሕ ፡] ወሰገዱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወሖሩ ፡ በፍኖቶሙ ፡ ወቦአ ፡ ሕልቃና ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ውስተ ፡ አርማቴም
፡ ወአእመራ ፡ ስሐና ፡ ብእሲቱ ፡ ወተዘከራ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወፀንሰት ።
20
ወእምዝ ፡ አመ ፡ በጽሐ ፡ ጊዜ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ለወሊዶታ ፡ ወለደት ፡ ወልደ ፡ ወሰመየቶ ፡ ስሞ ፡ ሳሙኤል ፡ እስመ ፡ እምኀበ ፡
እግዚአብሔር ፡ ጸባኦት ፡ ውእቱ ፡ ትቤ ፡ እስመ ፡ ሰአልክዎ ።
21
ወዐርገ ፡ ሕልቃና ፡ ወኵሉ ።
22
ቤቱ ፡ ከመ ፡ ይሡዕ ፡ በሴሎም ፡ መሥዋዕተ ፡ መዋዕል ፡ ወብፅዓቲሁ ፡ ወኵሎ ፡ ዓሥራተ ፡ ምድር ።
23
ወሐናሰ ፡ ኢዐርገት ፡ ምስሌሁ ፡ እስመ ፡ ትቤሎ ፡ ለምታ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ የዐርግ ፡ ሕፃን ፡ ምስሌየ ፡ አመ ፡ አኅደግዎ ፡
ጥበ ፡ ወያስተርኢ ፡ ቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወይነብር ፡ ህየ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።
24
ወይቤላ ፡ ምታ ፡ ግበሪ ፡ ዘከመ ፡ ይኤድመኪ ፡ ለአዕይንትኪ ፡ ወንበሪ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ታኀድግዮ ፡ ጥበ ፡ ወባሕቱ ፡ አቅሚ ፡
ለእግዚአብሔር ፡ ዘወፅአ ፡ እምአፉኪ ፤ ወነበረት ፡ ይእቲ ፡ ብእሲት ፡ ወሐፀነት ፡ ወልዳ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ አኅደገቶ ፡ ጥበ ።
25
ወዐርገት ፡ ምስሌሁ ፡ ውስተ ፡ ሴሎም ፡ ወነሥአት ፡ ላህመ ፡ ዘ፫ዓመቱ ፡ ወኅብስተ ፡ ወመስፈርተ ፡ ኤፍ ፡ ስንዳሌ ፡ ወመስፈርተ
፡ ኔባል ፡ ወይነ ፡ ወቦአት ፡ ቤተ ፡ እግዚአብሔር ፡ በሴሎም ፡ ወወልዶሙኒ ፡ ምስሌሆሙ ።
26
ወአብኡ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወጠብሐ ፡ አቡሁ ፡ መሥዋዕቶ ፡ (ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡) ዘይገብር ፡ ለለመዋዕል ፡
ለእግዚአብሔር ፡ ወአምጽኦ ፡ ለወልዱ ፡ ወሦዐ ፡ ላህመ ፡ ወአብአቶ ፡ ሐና ፡ እሙ ፡ ለወልዳ ፡ ኀበ ፡ ኤሊ ።
27
ወትቤ ፡ ስምዐኒ ፡ እግዚኦ ፡ ሐይወት ፡ ነፍስከ ፡ ከመ ፡ አነ ፡ ይእቲ ፡ እንታክቲ ፡ ብእሲት ፡ እንተ ፡ ቆምኩ ፡ ቅድሜከ ፡
ወበፃእኩ ፡ በኀቤከ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ሕፃን ፡ ወጸለይኩ ፡ ወወሀበኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ ስእለትየ ፡ ዘሰአልኩ ፡
በኀቤሁ ።
28
ወአነ ፡ ወሀብክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ኵሎ ፡ መዋዕስ ፡ ሕይወቱ ፡ ይትቀነይ ፡ ለእግዚአብሔር ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1861. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1861). page 1-53
Use the tag BetMas:LIT2697Sam in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.