Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, Lud. (quam secutus est Platt in locis n. 1357 ; ) ፍርፉር፡ , ፍርፋራት፡ , Lud. ፍርፉራት፡ [a פרר , פרפר , فرفر frangere^la] mica^la, fragmentum^lapanis^la, ψιχίον ; ; ; ; በእንተ፡ ፍርፋራተ፡ ኅብስት፡ ἄρτου ἑνὸς ἕνεκεν

ፍርፋር

ፍርፍርት

( m. ), , coturnix^la[sec. Lud. vocabulum onomatopoëticum; conjecturam de etymo minus probabilem in 650 ] ὀρτυγομήτρα ; ; ; ወሀብኮሙ፡ ፍርፍርተ፡ (v. ፍርፋራተ፡ quod ad ፍርፋር፡ mica^lareferendum videtur) መብልዐ፡ . – : ፍርፍርት፡ ዘ፡ ድርጭት፡ ; aliud^la: ፍርፍርት፡ ዘ፡ ሥጋ፡

ፍርፋር

ወድቀ

I,1raro ወደቀ፡ (ut FH; FH) [amh. ; etiam ደደቀ፡ ; arab. وَدَقَ significatum specialem decidit stillando^lapluvia habet; communi Arabum verbo وَقَعَ respondet Aeth. አይኅአ፡ ] ይደቅ፡ ,

1)cadere^la, labi^la, de animatis: ነዳይ፡ እመ፡ ወድቀ፡ ይከይድዎ፡ ቢጹ፡ ; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ቦቱ፡ ; ; ; ; ; ; ወድቁ፡ ዐቢየ፡ ድቀተ፡ ቅድመ፡ ፀሮሙ፡ ; ወድቀ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ; ; ; ወደቁ፡ ውስተ፡ እገሪሁ፡ ; ; ወድቁ፡ በገጾሙ፡ ; ; ; ; ዘወድቀ፡ ዲበ፡ እብን፡ ; ይወድቅ፡ ድኅሬሁ፡ ; ወድቀ፡ እምውስተ፡ መንበሩ፡ ; de inanimatis ; ውስተ፡ et ዲበ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ወድቀ፡ ላዕሌሆሙ፡ ማኅፈድ፡ ; ደቁ፡ ላዕሌነ፡ .

a)decidere^la, delabi^la, defluere^la, ut de flore ; ፍሬ፡ ይወድቅ፡ ; ; foliis ; ወድቀ፡ እምሰማይ፡ ኮከብ፡ ; ; ; ዘወድቀ፡ እምነ፡ ክልስስታት፡ ; ; ፍርፋራት፡ ዘይወድቅ፡ እማእድ፡ ; ( ዖፍ፡ ) ትወድቅ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; ወዲቅ፡ እመካናት፡ ልዑላት፡

b)incidere^la: ውስተ፡ ግብ፡ ; ; ; ከመ፡ ኢትደቅ፡ ውስተ፡ መሥገርታ፡ ; ; ; ውስተ፡ እሳት፡ ; incidere^lai.e. impingi^lain rupem, de navigantibus, Platt; : ይወድቅ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ; 1 ; ; ለእመ፡ በኵሉ፡ ወደቀ፡ ኢትደቅ፡ ውስተ፡ እደ፡ ጻላእትከ፡ ; ; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ውስተ፡ ሞት፡ ; ውስተ፡ መንሱት፡ ; ውስተ፡ ኀጢአት፡

c)excidere^la, elabi^la: ወድቀ፡ እምእዴሁ፡ ጻሕብ፡ ; ; de abortu ; : excidere re i.e. eam amittere^la, ut: ወደቅሙ፡ እምጸጋሁ፡ ; virgo vitiata ወድቀት፡ እምክብራ፡

d)incidere^lain aliquem i.e. eum invadere^la, ei supervenire^la, ዲበ፡ pers.: ; ; ላዕለ፡ , ut: ወድቀ፡ ላዕሌሁ፡ ድንጋፄ፡ ; ; ; de sorte quae cadit in aliquem ; .

e)intercidere^la, irritum cadere^la: አልቦ፡ ዘይወድቅ፡ እምኔሆሙ፡ ; አልቦ፡ ዘይወድቅ፡ እምነ፡ ቃልየ፡ ; ; . n. 931

f)concidere^la, collabi^la, corruere^la: ይወድቅ፡ ገቦሃ፡ ; ; de domo ; ; ; ; ; ደብር፡ ዘንሕለ፡ ወወድቀ፡ ; ጥቅም፡ ወአረፍት፡ ዘወድቀ፡ ; .

g)cadere^lavel concidere^lavel occidere^lainterfectum in bello vel absumtum morbo, calamitate: ; ; ; ; ; ; ; ይወድቁ፡ በኵናት፡ ; ; ; .

h): cadere^la, labi^lapeccato vel in peccatum: ; ; ; ; ለእመ፡ ወድቀ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በዝሙት፡ ; እመቦ፡ ወድቀ፡ ዐርክ፡ ምስለ፡ ዐርክቱ፡ ; በሥምረቱ፡ ለሥጋ፡ ኢወድቀ፡

i)concumbere^la, concubare^la ምስለ፡ , ላዕለ፡ , በ፡ , ut: ዘይወድቅ፡ ምስለ፡ ብእሲት፡ ; ብእሲ፡ ዘቦቱ፡ ብእሲተ፡ ወወድቀ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ ተባዕት፡ ; ዘወድቀ፡ በእንስሳ፡

2)Nonnumquam verbis reflexivis vel passivis interpretandum est:

a)se prosternere^la, se procidere^la, ut ; ; ; ; ; .

b)demitti^la, de facie ; de animo .

c)excuti^la, excussum excidere^la, de dente,

d)privari^la( n. 1, c), removeri^la, ( deponi^la): ትደቅ፡ እምኵሉ፡ መዛግብተ፡ ንዋያቲሃ፡ F.M. 8,2; ይደቅ፡ እምሢመቱ፡ ; clericus ይደቅ፡ እመዓርጊሁ፡ F.M. 6,1; ይደቅ፡ እመዓርጊሃ፡ ለቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡

ፍርፋር

ፍርፍርት

ድርንቅ

ድርናቅ፡ [amh. ድርጭት፡ ; num i.q. coturnix, ὄρτυξ , ورتاج कर्त्रिक? an دُرَّاجَةَ attagen?^la] coturnix^la: ብዙኅ፡ ድርናቅ፡ ድርንቅ፡ (aliâs, etiam ፍርፍርት፡ ).

ፍርፍርት

ፈርፈርዮስ

, ፍርፍሮዮስ፡ Porphyrius (Fal.; ).

ፍሱዕ

significationis dubiae: ርእሱ፡ (Pseudomessiae) ከመ፡ ነደ፡ እሳት፤ ዐይኑ፡ የማናይ፡ በደም፡ ቱሱሕ፤ ፀጋማይ፡ ዐይኑ፡ ፍሱዕ፡ (an: protuberans^la? أَفْسَأُ )

ፍሥሕ

(etiam ፍስሕ፡ ) , πάσχα , φασέκ , pascha^la

a)agnus paschalis^laJudaeorum; ወበልዑ፡ ፍሥሐ፡ (at ; ፋሲካ፡ ); ጠብሑ፡ ፍሥሐ፡ ; ; ; ; ; .

b)dies^laet septimana paschatis^la,

α)Judaeorum: በቀዳሚት፡ ዕለት፡ ፍሥሕ፡ ; ፍሥሐ፡ ኦሪት፡ Lud. ex Oxon.

β)Christianorum, πάσχα σταυρώσιμον , በኀሙሰ፡ ፍሥሕ፡ እምቅድመ፡ ተኀፅቦ፡ (feria quinta hebdomadis sanctae) ; Lud. ex.

ፍቁር

carus^la, dilectus^la, amatus^la, ( amicus^la), de rebus ; de personis: እንተ፡ ኢኮነት፡ ፍቅርተ፡ ; ; ; ; ; በኀበ፡ ; ጽሉእ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወፍቁር፡ በኀበ፡ አጋንንት፡ ; ኮነ፡ ፍቁረ፡ በኀቤሆሙ፡ ; per st. constr.: ፍቁሩ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1 ; ; ፍቁራኒሃ፡ οἱ φιλοῦντες αὐτήν ; ኦፍቁረ፡ ክርስቶስ፡ ንጉሥ፡ ὦ φιλόχριστε βασιλεῦ Cyr. ad ; ኦፍቁራንየ፡ compellantur auditores in concionibus sacris, al.; በአሐዱ፡ ፍቁር፡ ይሰሐብ፡ ካልእ፡ Prov.

a)epitheton Messiae, ; ; Asc. ; ;

b)amasius^la, amator^la, Lud. Comm. p. 496 n. 12.

ፍቁር

a)epitheton Messiae, ; ; Asc. ; ;

b)amasius^la, amator^la, Lud. Comm. p. 496 n. 12.

ፍቁር

a)epitheton Messiae, ; ; Asc. ; ;

b)amasius^la, amator^la, Lud. Comm. p. 496 n. 12.

ዐጸባ

1)duritia^la, asperitas^la, gravitas^la, ; ዐጸባ፡ ምንዳቤሆሙ፡

2)necessitas^la: ንግደት፡ ርሕቅት፡ እንተ፡ ኮነት፡ በእንተ፡ ዐጸባ፡ F.N. 24,3; ለእመ፡ ኮነ፡ ህየ፡ ዐጸባ፡ (necessitate urgente) F.N. 3.

a)inopia^la: ሶበ፡ ረከቦሙ፡ ዐጸባ፡ ἐνδεεῖς γενόμενοι ; ለእለ፡ ቦሙ፡ ዐጸባ፡ f. 157,2; ዐጸባ፡ አብ፡ inopia archetypi^la, f. 157,2.

b)difficultas^la, angustiae^la, calamitas^la: በእንተ፡ ዐጸባ፡ መዋዕል፡ ; ፍቁር፡ አማናዊ፡ ይትአመር፡ በጊዜ፡ ዐጸባ፡ Prov. Th. P.

በኀበ

quod accuratius, quam ኀበ፡ , propinquitatem vel viciniam loci significat; frequentissime usitatum

1)ad^la, apud^la, juxta^la, propter^la: πρὸς τῇ βαλάνῳ ; ἐπὶ τοῦ ὕδατος ; ; በኀበ፡ አንቀጸ፡ ሀገር፡ ἐπὶ ταῖς θύραις ; በኀበ፡ ፈለግ፡ ἐπὶ τὸν ποταμόν ; ; ሕዝብ፡ በኀበ፡ አንቀጽ፡ οἱ ἐν τῇ πύλῃ ; በኀበ፡ አረፍት፡ παρὰ τὰ τείχη .

a)apud i.e. in domo^laalicujus vel cum^lavel inter^la: ሞተ፡ በኀበ፡ ታራ፡ አቡሁ፡ ( ἐνώπιον ) ; ወፅአ፡ በኀቤሁ፡ ; ብዕል፡ ዘይትዐቀብ፡ በኀበ፡ ዘአጥረዮ፡ ; በኀቤከ፡ ጥበብ፡ ተዘግበት፡ ; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ μεθ᾽ ὑμών ; Jesaias በኀበ፡ ነቢያት፡ ዘተንእደ፡ qui^lainter prophetas laudatur^la, Enc.

b)apud i.e. a^la, ab^la( παρά Gen.), conjunctum cum verbis accipiendi, emendi, reportandi, petendi, interrogandi, audiendi, comperiendi: ኢትነሥኡ፡ ቤዛ፡ በኀበ፡ ቀታሊ፡ ; ; ተመጠወ፡ መጽሐፈ፡ በኀበ፡ ሐዋርያት፡ ; ; ; እንተ፡ ተሣየጠ፡ በኀበ፡ ኤፌሮን፡ ; ዕሤትኪ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ተኀሥሣ፡ ለጥበብ፡ በኀበ፡ እኩያን፡ ; እሙንቱ፡ በኀበ፡ አበዊሆሙ፡ ተመሀሩ፡ ; ; ሰአሉ፡ በኀቤሁ፡ ንጉሠ፡ ; ዘይሴአል፡ ነገረ፡ ዘከመዝ፡ በኀበ፡ ጠቢባን፡ ; Platt; ዘሰማዕኩ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; . Plura exempla invenies sub verbis modo laudatis aliisque hujus generis. Multis in locis በኀበ፡ et እምኀበ፡ promiscue usurpatur.

2)Adhibetur, ubi rem in animo vel potestate alicujus esse, ejus consilio et judicio convenire, ei acceptum vel reprobatum esse significatur:

a)penes^la, in animo^laalicujus: ዝንቱ፡ ኵሉ፡ በኀቤከ፡ ሀሎ፡ ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ ; ሣህል፡ ወጽድቅ፡ በኀቤሁ፡ παρ᾽ αὐτοῦ ; አኮኑ፡ በኀቤሁ፡ ግርማ፡ ; ኍልቈ፡ አውራኂሁ፡ በኀቤከ፡ .

b)coram^la, e sententia^la, consilio^la, judicio^laalicujus, nec non a^la, vel casus Dativi ( עִם , אֵת , عِنْدَ ) ἔναντι ; ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ በኀቤሁ፡ ; መብእስ፡ ይእቲ፡ በኀበ፡ አብዳን፡ τραχεῖα τοῖς ἀπαιδεύτοις ; ; πρὸς μέ ; እፎ፡ ይከውን፡ ጻድቀ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ παρὰ Κυρίῳ ; ; ; ; ; አሐቲ፡ ዕለት፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ፲፻ዓመት፡ ; መሥዋዕተ፡ ረሲዓን፡ ርኩስ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወጸሎተ፡ ኄራንሰ፡ ሥሙር፡ በኀቤሁ፡ ; ; ርጉም፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; n. 594 ተፈቅረ፡ በኀበ፡ ብዙኃን፡ ; ሠናይ፡ አንተ፡ በኀቤየ፡ ; ; ፍቁር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ὑπὸ τοῦ θεοῦ ; ይትዌደስ፡ በኀበ፡ ሰብእ፡ ; ; ተጸልአ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ቀሊል፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; በኀበ፡ ሰብእ፡ ኢይትክሀልዝ፡ .

3)Sicut ለኀበ፡ etiam በኀበ፡ inservit designandis rationibus, quae inter res vel personas intercedunt:

a)de ratione societatis vel communionis: cum^la, inter^la, coram^la, ( πρὸς ): ሑሩ፡ በልቡና፡ በኀበ፡ባዕዳን፡ Platt; ንርከብ፡ ሰላመ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ቦሙ፡ ሞገሰ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ; ; 1 ( ኀበ፡ ).

b)de ratione comparationis vel in^lamodum^la, quasi^la, instar^la, ut: ኩኖሙ፡ ለሕዝብ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ τὰ πρὸς θεόν vel comparatus cum^la( ad^la, pro^la, prae^la): ; ምንተ፡ ይከውን፡ ሐሠር፡ በኀበ፡ ሥርናይ፡ ; በኀበ፡ ዕመቀ፡ ማይ፡ si compares cum profunditate aquarum^la, Org.

c)de ratione normae ad modum^la, secundum^la: በኀበ፡ ጽድቅ፡ ተናገርከ፡ . እምኀበ፡ vel እምነ፡ ኀበ፡ e vicinia^lavel a parte^laalicujus ( מֵאֵת , מֵעִם , مِنْ عِنْدِ , ܡܶܢ ܠܘܳܬ ,); dicitur de iis, qui vel quae recedunt vel procedunt ab eo, apud quem vel quod fuerant: a^la, ab^la( ex^la), παρὰ Gen. et ἀπὸ : ሶበ፡ ሖርከ፡ እምኀቤየ፡ ; ተንሥአ፡ እምኀበ፡ ዐዘቅተ፡ መሐላ፡ ; ; ተንሥአ፡ እምኀበ፡ ማእድ፡ ; ተገሐሡ፡ እምነ፡ ኀበ፡ ተዓይኒሆሙ፡ ; ወፅአ፡ ሰይጣን፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ወረደ፡ እምኀበ፡ አኀዊሁ፡ ; ; ትፌንዎ፡ እምኀቤከ፡ ; al.

d)Saepissime conjungitur cum verbis accipiendi: Platt; ; ; ለእመ፡ ኢተውህበ፡ ሎቱ፡ እምኀበ፡ አብ፡ ; እምኀበ፡ ዘትሴፈዉ፡ ትትፈደዩ፡ ; poscendi ; ; interrogandi et audiendi ; Platt; ; mittendi ; ; al.

e)Deinde de eo, a quo tamquam auctore^lavel causa^laaliquis vel aliquid proficiscitur: ቃል፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ al.; ነድይኒ፡ ወብዒልኒ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ; ; ; እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ኮነት፡ ዛቲ፡ መንክር፡ ; ; ; ; ረድኤትየ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; እምኀቤሁ፡ አነ፡ ወውእቱ፡ ፈነወኒ፡ ; ; ኀነቆ፡ መንፈስ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; itaque conjunctum cum verbis passivis significat a^la, per^la( παρὰ , ὑπὸ , διά Gen.), ut ; ;

f)Denique nota: አነ፡ እፈዲ፡ እምኀቤየ፡ ἀπετίννυον παρ᾽ ἐμαυτοῦ , a^lame^lai.e. ex meis^la ; ብልዑ፡ ወስትዩ፡ ዘእምኀቤሆሙ፡ quod ab iis^la(sc. datum est) ; . — Ut ኀበ፡ ita etiam እምኀበ፡ pronomini relativo postponere licet, ut እለ፡ እምኀበ፡ pro እምኀበ፡ እለ፡ . እስከ፡ ኀበ፡ usque ad^la Platt; ; . እንተ፡ ኀበ፡ praeter^laet per^la(locum) post verba transeundi, praetereundi, ut: ዘኀለፈ፡ እንተ፡ ኀቤሃ፡ ὁ παραπορευόμενος ἐπ᾽ αὐτῆς ; ያመጽኦሙ፡ እንተ፡ ኀበ፡ አንቅዕተ፡ ማይ፡ διὰ πηγῶν ὑδάτων ἄξει αυτούς (plura exempla verbo ኀለፈ፡ ) Christus ait: አልቦ፡ ዘይክል፡ መጺአ፡ ኀበ፡ አብ፡ ዘእንበለ፡ እንተ፡ ኀቤየ፡ .

ፊቃር

, m. et fem. [cfr. ܦܩܺܝܪܳܐ et ܦܩܺܝܠܐ , fortasse a φάκελλος ], nomen vestimenti sacerdotalis et monachalis,

1)cingulum^la, zona^la, clericorum: ዲያቆናት፡ ኢይቅንቱ፡ ሐውቌሆሙ፡ በፊቃር፡ በውስተ፡ ጸሎት፡ (Arabs exhibet zonis, et locus parallelus F.N. 7,4 exhibet ዝናር፡ q.v.); ዝናራት፡ ዘውእቶሙ፡ ፊቃር፡ F.M. 31,5 ( መንዲል፡ col. 195); ( ቀሚጽ፡ ); ወተበትከት፡ ፊቃሩ፡ ; monachus ረከበ፡ ኀበ፡ አንቀጽ፡ ከልበ፡ ምዉተ፡ ወሰሐቦ፡ በፊቃሩ፡ ; laicorum: ቀነተ፡ ሐቌሁ፡ በፊቃሩ፡

2)casula^la, cucullus^laut videtur: S. Antonio ab angelis ostenduntur ቅናት፡ ወፊቃር፡ ዘመስቀል፡ አምሳለ፡ አስኬማ፡ ወላዕለ፡ ርእሱ፡ ቆብዕ፡ አምሳለ፡ ጌራ፡ ; huc nescio an etiam referre liceat locum Deg. et Mavâs. 23 sub አስሐወ፡ allatum. – (Lud. exponit: „vestis quaedam monachalis, ab anteriore et posteriore parte dependens“). – : ፊቃር፡ ዘ፡ ኅባኔ፡ ( 600).

fiqār belt^en ፊቃር፡ ዘሐሪር፡ ፮ ወዘቅንጥብ፡ ፪ ‘6 cinture di seta e 2 di qenṭeb,^it’ 43 VI l. 22–23 (ed.), 36 l. 19–20 (tr.); ፮ፊቃር፡ ፮ቆብዕ፡ ‘6 cinture, 6 cappucci,^it’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.); ወልብስ፡ ጸዓዳ፡ ፯[፡] ወፊቃር፡ ፯[፡] ‘7 vesti bianche, 7 cinture,^it’ 64 l. 7 (ed.), 53 l. 13 (tr.)

Leslau
ፊቃር fiqār , ፍቃር fǝqār girdle^en, belt^en, cowl^en, vestment of a priest^en; ( 572) pantaloons with embroidered cuffs^en (see 153) 165a

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose