Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1)orbis coelestis^lain genere, et signifer^lain specie [ فَلَكٌ ]: ኀዋኅወ፡ ፈለክ፡ ; ቀዳሚ፡ ኆኅተ፡ ፈለክ፡ ; ኢትበጽሕ፡ ኀይሉ፡ እስከ፡ ፈለክ፡ ወርኅ፡ μέχρι σελήνης ; ተዐየኒ፡ ( ማርያም፡ ) ዐውደ፡ ነፍስየ፡ እስከ፡ ሣልሳዊ፡ ፈለክ፤ አመ፡ ተቃወማ፡ በአየር፡ ቀናኢ፡ መልአክ፡ ; ሰብአ፡ ፈለክ፡ astronomi^lavel astrologi^la,

2) አፍላክ፡ divisio^la, haesitatio^la, dissidium^la, ut videtur ܦܠܰܓܘܳܬܳܐ : ወእሉ፡ እለ፡ በአምሳለ፡ ሐሰት፡ ያስሕቱ፡ ወይብሉ፡ ዘበአፍላክ፡ ወእሙንቱ፡ ንዱዳነ፡ ልብ፡ (e ). – : ፈለክ፡ ዘ፡ ክፍል፡ ወቦ፡ ዘ፡ ምዕራፈ፡ ፀሓይ፡ ይ፡

ፈለወ

i.q. ፈለየ፡ , sed rarius usitatum.

ፈለየ

ፈለወ ፈለየ ፈለጠ

i.q. ፈለየ፡ , sed rarius usitatum. I,1[ פלה , פלא ( فلا significatus speciales habet); vicinum est ፈለጠ፡ ; at ለፈየ፡ a ፈለየ፡ distinguendum videtur] separare^la, dividere^la, distinguere^la, – : ፈለጠ፡ ሌለየ፡ ፈለየ፡ ዘ፡ ለየ፡ n. 1344I,1[amh. ; ፈለየ፡ , sine dubio etiam ፈለሰ፡ ; in caeteris linguis frequentantur radices a פר incipientes, ut פרד פרז פרט ܦܪܰܫ ] ይፍልጥ፡

1)separare^la, disjungere^la, dirimere^la, : ; ; ; ; ; ; ; ; ; et እምነ፡ , ut: ዘፈለጠ፡ ብእሴ፡ እምብእሲቱ፡ ; ; et በበይናት፡ ; ይፍልጥዎሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ F.M. 5,10; ማእከለ፡ ; ; ; ; ;

a)dividere^la, dissecare^la: ; .

b)dissociare^la, διχάζειν , et እምነ፡ .

2)sejungere^la, segregare^la, secernere^la, : ወፈለጠ፡ ዕዝራ፡ ዕደወ፡ ; ; ; ; et እምነ፡ ; ; ; ; vel እምውስተ፡ ; vel እማእከለ፡ ; ; vel ዘዘዚአሆሙ፡ .

a)seligere^la, .

b)secludere^la, sub. fin.; ; ; .

c)consecrare^la, ἀφαιρεῖν , ἀφορίζειν ; ትፈልጦሙ፡ ፍልጠተ፡ ; vel ፍልጣነ፡ ; ; ; ; ; .

d)ejurare^la, devovere^laaliquid (i.e. voto abstinentiam a rei cujusdam usu promittere): እመ፡ ፈለጠ፡ ፍሉጠ፡ በእንተ፡ ነፍሱ፡ ; .

3)discernere^la, distinguere^la, dignoscere^la, internoscere^la: n. 1345 ; ; ; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ ; ; ፈለጦሙ፡ ሥርዐቶሙ፡ በበ፡ በሓውርቲሆሙ፡ ; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ፡ እክል፡ ; ፈሊጠ፡ ዕፀው፡ διαφοραὶ ; et እምነ፡ , Chrys. crebro; እለ፡ ኢፈለጡ፡ ፀጋሞሙ፡ እምየማኖሙ፡ ; ; ማእከለ፡ ; ; Chrys. crebro.

a)discrimen^lafacere^lavel statuere^lainter^laplures, .

b)dicere^laquid^laintersit^lainter^laduas res: ይቤሉ፡ ፍልጥ፡ ለነ፡ ማእከለ፡ ሰይጣን፡ ወስሒት፡

c)dispicere^la, ἔκριναν ; ἐπεγίγνωσκον Platt.

d)distincte dicere^la, nominatim sigillatim designare^la, : διάστειλον ; λάβε τὸ κεφάλαιον .

ፈገለ

fagala meaning unknown: a place name? a distorted ፈለገ ‘river (accusative)’ ?

ቄድሮስ

, ቄድሮን፡ , ቄዳር፡

1) κέδρος cedrus^la ; ; ; ; ; ; ; (ubi a ቄድሮን፡ distinguitur ቄዳር፡ ዘስሙ፡ አረባተ፡ vel አርቦት፡ p. 77). Etiam ቄድሮና፡ .

2)Cedron^latorrens inter Hierosolyma et montem olivarum ( קִדְרוֹן ): ፈለገ፡ ቄድሮስ፡ ( ቄድሮስ፡ ፈለገ፡ አርዝ፡ Platt, al.).

ፈለግ

, plerumque m. , አፍላግ፡ , አፍላጋት፡ [ פֶּלֶג فَلَجٌ فَلْجٌ rivus^la, a פלג فلج findendo^lavel dividendo^ladictus; aliud etymon proposuit Gesenius in thes. p. 1103]

1)vallis^la: φάραγξ ; ሰብዐተ፡ አፍላጋተ፡ (v. pro ቈላተ፡ ) ; κοιλάς ; al.

2)rivus^la, torrens^la, canalis^la, χειμάρρους ; ; ; ; ; ; ; ; ፈለገ፡ ግብጽ፡ (in confiniis Palaestinae et Aegypti) ; ; አፍላግ፡ ; ; ; ; ἀπώρυγες አፍላጊሁ፡ (v. pro አዕጹቂሁ፡ ) .

3)plerumque: flumen^la, fluvius^la, amnis^la, ποταμός ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; ፈለገ፡ ግብጽ፡ (Nilus) ; አፍላግ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፈለገ፡ እሳት፡ ; .

ዘግባ

( m. ), ዘግባት፡ (etiam ዘገባት፡ ; at ዘግበት፡ et ዘግብት፡ quod passim reperitur suspicionem lectionis malae movent), nomen variarum arborum coniferarum, cedrus^la, cupressus^la, taxus^la, ( juniperus^la, pinus^la), κέδρος , እመ፡ ወድቀ፡ ዘግባ፡ (at አርዝ፡ ); ; ከመ፡ ዘግባ፡ ዘሊባኖስ፡ Mâvas. 3; ; ዕፀወ፡ ዘግባት፡ (v. ዘግብት፡ et ዘግበት፡ ) ; ; ; ፈለገ፡ ዘግባት፡ χειμάῤῥους Κέδρων ; ውስተ፡ ቤተ፡ ዘግባት፡ (v. ዘገባት፡ ) ἐν οἴκῳ κεδρίνῳ ; (ubi quidam codices መዛግብት፡ et ዘግብት፡ exhibent); ዕፀወ፡ ዘግባት፡ ξύλα κέδρινα καὶ ἀρκεύθινα καὶ πεύκινα ; δρῦς ; ዕፅ፡ ዘግባ፡ ξύλον δίδυμον (legendum videtur ዕፀ፡ ዘውግ፡ ); ዘግባ፡ ይትመበላኅ፡ እምሥርዉ፡ ; Lud. ex Enc. – Lud. ዘግባ፡ „Aethiopibus arbor est cupresso^lasimilis, ramis et foliis adeo densis, ut solem pariter et pluviam arceant, non tamen erecta est aeque ut cupressus“; etiam et Harris ubi taxus elongata^laexplicatur. zagbā ዖመ፡ ዘግባ፡ ዓቢየ፡ ወልዑለ፡ ያፈልሱ። ‘They move a huge and tall zägba tree^en’ 98 (ed.) , 68 (tr.)

ፈለግ ፈለግ

1)vallis^la: φάραγξ ; ሰብዐተ፡ አፍላጋተ፡ (v. pro ቈላተ፡ ) ; κοιλάς ; al.

ፈለግ

1)vallis^la: φάραγξ ; ሰብዐተ፡ አፍላጋተ፡ (v. pro ቈላተ፡ ) ; κοιλάς ; al.

መጠነ

i.e. መጠን፡ in st. constr. positum ( gramm.§ 157) usurpatur

1)variis pronominibus quantitatis circumscribendis

a)tantus quantus^la: ፈለግየ፡ ኮነኒ፡ መጠነ፡ ባሕር፡ ; ; የዐቢ፡ ላሐ፡ ኢየሩሳሌም፡ መጠነ፡ ውኂዝ፡ ; ሕለተ፡ ወርቅ፡ ዘመጠነ፡ በትር፡ ; ; .

b)subjunctis pronominibus demonstrativis significatur: tantus^la, tot^la: መጠነዝ፡ tantus^la ; ; ; ; ; ዘመጠነዝ፡ τοσοῦτον ; መጠነዝ፡ tot^la ; ; ; ; ; መጠነዝ፡ መዋዕል፡ tamdiu^la ; rarius: talis^laut .

c)subjuncta integra enuntiatione vertendum est relative: quantus^la, quot^la, quisquis^la, quicumque^la, quantusvis^la, quotquot^la: ὅσα ; ; ትሬኢ፡ መጠነ፡ ይበልዕ፡ ; መጠነ፡ አዕበየ፡ አፉከ፡ ; መጠነ፡ ብከ፡ quidquid habes^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2 ; ; መጠነ፡ መዋዕለ፡ ንጉሥ፡ ; መጠነ፡ መዋዕል፡ quamdiu^la ; በሤጥ፡ በመጠነ፡ ኮነ፡ ; . Nonnumquam ዘ፡ apponitur aut praemissum, ut: ዘመጠነ፡ ὅσα ; ኵሎ፡ ዘመጠነ፡ ወሀበኒ፡ aut sequens, ut .

d)de interrogativo ሚመጠን፡ vid. infra.

2) መጠን፡ in et st. constr. positum adhibetur adverbialiter

a)circiter^la, fere^la, ferme^la, plus minus^la: መጠነ፡ አሐቲ፡ ሰዓት፡ ὡσεὶ ὥραν μίαν ; ; .

b)quamdiu^la ( supra መጠነ፡ መዋዕል፡ n. 223sub 1, et infra አምጣነ፡ ).

c) መጠነ፡ – ከማሁ፡ quo magis – eo magis^la ; vel መጠነ፡ – ፈድፋደ፡ (cfr. infra አምጣነ፡ ).

3) መጠነ፡ in st. constr. et positum est praepositio: secundum^la, pro^la, ut መጠነ፡ ኀይልከ፡ pro viribus^la ( አምጣነ፡ ). – Denique nota, hoc መጠን፡ in st. constr. positum ( gramm.§ 167,3) in libris antiquioribus crebro መጠኔ፡ sonare, ut Laur.; ; ; ; ; ;

maṭana

Grébaut
መጠነ፡ maṭana (adverbe) «à proportion^fr» ― እንደ፡ Ms. BNFabb217, fol.

Leslau
መጠነ maṭana (construct state of and the accusative used adverbially) during^en, according to^en, about^en, at a distance (of)^en, as long as^en, as large as^en, as often as^en, for the space of (a certain time)^en, of the size of^en, as much as^en, as great as^en, so great^en, to such a degree^en 372b–373a
መጠነ፡ ዝ (እንተ) maṭana zǝ (ʾǝnta) such a^en, so many^en, so much as this^en, as much as^en, so great^en, in proportion^en
በመጠነ ba-maṭan-a for the space of^en, in proportion to^en
በከመ፡ መጠነ bakama maṭana + noun according to^en, in proportion to^en
ዘመጠነ zamaṭana as great as^en
ኢመጠነ ʾi-maṭana not as much as^en
ከመጠነ ka-maṭana how^en, like^en
ከመጠነ፡ ዝ kamaṭana zǝ such^en, such a^en, so great a^en
373a

ድንጋጌ

1)ora^la, crepido^la, ripa^la, litus^la: κρηπίς fluvii ወኵሉ፡ ዘይዘራእ፡ ድንጋጌ፡ (v. ድንጋገ፡ ) ፈለግ፡ ; maris: ባሕረ፡ ውቅያኖስ፡ ውሱን፡ n. 1119 በድንጋጌሁ፡ Org.

2)terminus^la, limes^la: divinitas ኢይትወሰን፡ በድንጋጌሆሙ፡ Org.; ኢይትረከብ፡ አምጣነ፡ ድንጋጌሁ፡ („quantitas terminorum ejus“ Lud. ex) Org.

ተክዕወ

III,1fundi^la, se effundere^la, effundi^la, profundi^la, superfundi^la, ይትከዐው፡ ዝናም፡ እምውስተ፡ ደመና፡ ; n. 869 ተክዕወ፡ ላዕለ፡ ምድር፡ ; ተክዕወ፡ ማይ፡ ላዕለ፡ ርእስየ፡ ; ፈለግ፡ ይትከዐው፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ; ; ጽመ፡ ይትከዐው፡ ; ወወይኑሂ፡ ይትከዐው፡ ; ይትከዐው፡ ደም፡ ; ; ; ; ይትከዐው፡ ደሙ፡ እምውስተ፡ ቍስሉ፡ ; : መዐትየ፡ ወመቅሠፍትየ፡ ተክዕወ፡ ላዕለ፡ ዘብሔር፡ ; ; ; ተክዕወ፡ ሞገስ፡ እምከናፍሪከ፡ ; ተክዕወ፡ ለምእመናን፡ ሰላም፡ ብዙኅ፡ Enc.; ተክዕወ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ክብርየ፡ ; ተክዕወት፡ ነፍስየ፡ በላዕሌየ፡ ; .

a)confundi^la: ተክዕዉ፡ συγχυθέντων .

b)diffundi^la ; ;

c)circumfundi^la( überlaufen ), de liquidis vel aridis in vase superabundantibus,

d)evacuari^la, exinaniri^la: ይትከዐው፡ መዋዕል፡ ἐκκενωθήσονται καιροί .

e)profluvio^lavel effusione^laseminis, sanguinis laborare^la: ዘይትከዐዎ፡ (sc. ዘርኡ፡ እምነፍስቱ፡ ) ; ; ዘይትከዐው፡ ዘርኡ፡ ; ብእሲት፡ እንተ፡ ይትከዐዋ፡ ደም፡ .

f)poëtice: exstingui^la: ዮም፡ ተክዕወ፡ ጸዳሉ፡ ለዋካ፡ Enc.

ከዐወ

I,1[Ges. in thes. p.1177 comparavit צָעָה inclinavit^lavas effundendum, at potestas radicis non in evacuando^lased in fundendo^laest, sicut in سَكَبَ et صَبَّ ] Imperf. ይክዑ፡ , ይክዐው፡ Imperat. ከዐው፡ fundere^la, effundere^la, profundere^la, superfundere^la, liquidi: ደመና፡ ዝናመ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ይክዑ፡ ; ፈለግ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ይክዑ፡ ማዮ፡ ; ; ; aquam ; ; oleum (c. ላዕለ፡ vel ዲበ፡ super^la) ; ; ; ; jusculum ; lacrymas ; sanguinem ; ; ; ; ; ; ; crebro: sanguinem hominum (i.e. caedem committere^la) ; ; ; ለክዒወ፡ ደመ፡ ሰብእ፡ ; ; ; ; ; እመ፡ ኢከዐውክሙ፡ ደመ፡ ንጹሐ፡ ; ኢትክዐዉ፡ ደመ፡ ንጹሐ፡ ; ደም፡ ዘከዐዉ፡ ; ; semen (sperma): ከዐወ፡ ዘርአ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; ; Arius አማዑተ፡ ከርሡ፡ ከዐወ፡ ከመ፡ ፀፍዕ፡ ዘላህም፡ Enc.; : ንክዐው፡ ነገሮሙ፡ ; ንክዐው፡ ልሳናቲሆሙ፡ ; እክዑ፡ እምነ፡ መንፈስየ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዘሥጋ፡ ; ከዐወ፡ ላዕሌሁ፡ ምሕረቶ፡ ; ከዐው፡ መዐተከ፡ ላዕለ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; ; ከዐዉ፡ ልበክሙ፡ ቅድሜሁ፡ ; ; ምስለ፡ ገዐር፡ ወክዒወ፡ ልብ፡ ; እክዑ፡ ቅድሜሁ፡ ስእለትየ፡ ; tit.; ከዐዉ፡ ኀይለ፡ ላውለ፡ ኢየሩሳሌም፡ ; vasis ; etiam intransit.: aqua superfundit^la(se) i.e. inundat^la . – Voc. Ae.:^la ከዐወ፡ ዘ፡ አፈሰሰ፡

Cross-references: for ከዐወ፡ ማይ፡ ዘሥርዐተ፡ ሥጋ፡ ማይ፡ (TraCES)

ሐመገ

I,1[sine dubio cognata cum ሐመቀ፡ et cum iis, quae ibi allegata sunt; at non de animo, sed potissimum de rebus physicis dicitur, sicut arab. رَبِقَ رَبَقَ turbida fuit^laaqua, vinum, II et IV turbidam reddidit^laaquam, et أَرْمَقَ ; etiam ጠብቀቀ፡ ] turbidam reddere^la, turbare^laaquam: ማይ፡ ዘሐመግሙ፡ በእገሪክሙ፡ ; ዘተርፈ፡ ተሐምግዎ፡ ; ; ፈለግ፡ ዘሐመግዎ፡ በደመ፡ ቅቱላን፡ ; – : የሐምጉ፡ ዘ፡ የደፈረሱ፡ ያጐድሉሂ፡ ይ፡

ውሕዘ

I,1[ وَذَعَ fluxit^laaqua ( יָזַע ወሳ፡ ), نَذَعَ ; etiam ተከዜ፡ ] Imperf. ይውሕዝ፡ ¸ የሐዝ፡ (raro ይውሐዝ፡ Laur.), fluere^la, manare^la: ይውሕዝ፡ ማይ፡ ; ; ; የሐዝ፡ ; ፈለግ፡ ዘይውሕዝ፡ ; ; ; ; ሀፉ፡ ይውሕዝ፡ ውስተ፡ ጽሕሙ፡ ; ዕፍረት፡ ዘይውሕዝ፡ ; ; de lacrymis ; ; የሐዝ፡ ማየ፡ ቀራንብቲክሙ፡ ; lacte uberum ; አመ፡ ይውሕዝ፡ ቅብዕ፡ ውስተ፡ ፍናውየ፡ .

a)profluere^la, de profluvio mulierum, ብእሲት፡ እንተ፡ ደም፡ ይውሕዛ፡ (ei) ;

b)affluere^la, redundare^la: rei, እደውየ፡ ይውሕዛ፡ ከርቤ፡ ; ምድር፡ እንተ፡ ትውሕዝ፡ ሐሊበ፡ ወመዓረ፡ ; ; ; ; ; ዐይንየ፡ ውሕዘት፡ ማየ፡

ፈልፈለ

quadril. I [componendum videtur cum فلّ i.e. פרר , quibus significatus rumpendi^lainest; vicinum videtur ፈልሐ፡ ] erumpere^la, prorumpere^la, i.e. scaturire^la, de fonte: ይፈለፍል፡ ነቅዕ፡ እምቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ; de aqua ; ; de fluvio ፈለግ፡ ዘይፈለፍል፡ ; አፍላግ፡ እለ፡ ይፈለፍሉ፡ እማይ፡ ዘእምታሕተ፡ መንበረ፡ ስብሐቲየ፡

a)impers.

α)scaturigo est^la( es quillt^de): ይፈለፍል፡ ውስተ፡ ምድር፡ ጽምእት፡ πηγὴ ἔσται .

β)scaturit^laaliquid, : ይፈለፍል፡ ትፍሥሕት፡ እምድር፡ ወእምአድባር፡ ῥηξάτωσαν .

b)scaturiendo perrumpere^laaliquid vel superfundi^larei: ይፈለፍል፡ ሐሤት፡ ኅቡረ፡ በድዋ፡ ለኢየሩሰሌም፡ ῥηξάτω .

የብሰ ነፅፈ

I,1[ יָבֵשׁ ܝܺܒܶܫ يَبِسَ ] ይይበስ፡ , Imperat. ይበስ፡ , siccum^lavel aridum esse^lavel fieri^la, siccescere^la, exarescere^la, arescere^la, de terra ; ; pane ; plantis: ; ; ሣዕር፡ ወብርዕ፡ ዘይየብስ፡ ; ይየብስ፡ ተክሎሙ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ; ; ; ; ; የቢሶ፡ ; ; ; ; ከመ፡ ኢይይበስ፡ ሥረዊሆሙ፡ Rel. Bar.; ; ; ; የብሰ፡ ማእረረ፡ ምድር፡ ; de fluidis: ፈለግ፡ ይነፅፍ፡ ወይየብስ፡ ; ; ; ይበሲ፡ ; ; de ossibus: አዕፅምቲነ፡ የብሱ፡ ; de vi vitali: .

a)de homine qui exaruit siti et fame: ; ; senectute: ዘረሥአ፡ ወየብሰ፡ Lud. e Vit. Mar.; pudore .

b)torpere^la, torpescere^la, de manu: ; ; ; የብሰ፡ እዴሁ፡ በመጥባሕት፡ προσεκολλήθη πρὸς τὸν μάχαιραν ; de homine terrore perculso et moribundo: ወውእቱ፡ የብሰ፡ ከመ፡ እብን፡ .

et ነፀፈ፡ I,1[Arabes frequentant نَزِفَ exhaustus fuit^la, defecit^la( ነዘፈ፡ ); نَشَفَ absorptus est^la, evanuit^la(coll. نَشَّ ) et نَضَبَ descendit in terram^laaqua et disparuit^la] ይንፀፍ፡ et ይንፅፍ፡ , deficere^la, exarescere^la, exsiccari^la, fluere desinere^la, disparere^la(versiegen), de fluidis, ut de aqua, fluviis, fontibus: ይነፅፍ፡ ማየ፡ ዮርዳኖስ፡ ; ነፅፈ፡ ; ይነፅፍ፡ ማይ፡ ; ነፀፈ፡ ; ወነፅፈ፡ (v. ወነፍጸ፡ ) ማያት፡ እመልዕልተ፡ ምድር፡ ; ይነፅፍ፡ አፍላግ፡ ; ; ይንፀፍ፡ ይንፅፍ፡ ; ፈለግ፡ ይነፅፍ፡ ወይየብስ፡ ; ከመ፡ ኢይንፅፋ፡ ዐዘቃቲከ፡ ; ; ; ; ፈልፈል፡ ዘኢይነፅፍ፡ ; de lacrymis .

ፈለጠ

I,1[amh. ; ፈለየ፡ , sine dubio etiam ፈለሰ፡ ; in caeteris linguis frequentantur radices a פר incipientes, ut פרד פרז פרט ܦܪܰܫ ] ይፍልጥ፡

a)dividere^la, dissecare^la: ; .

b)dissociare^la, διχάζειν , et እምነ፡ .

a)seligere^la, .

b)secludere^la, sub. fin.; ; ; .

c)consecrare^la, ἀφαιρεῖν , ἀφορίζειν ; ትፈልጦሙ፡ ፍልጠተ፡ ; vel ፍልጣነ፡ ; ; ; ; ; .

d)ejurare^la, devovere^laaliquid (i.e. voto abstinentiam a rei cujusdam usu promittere): እመ፡ ፈለጠ፡ ፍሉጠ፡ በእንተ፡ ነፍሱ፡ ; .

a)discrimen^lafacere^lavel statuere^lainter^laplures, .

b)dicere^laquid^laintersit^lainter^laduas res: ይቤሉ፡ ፍልጥ፡ ለነ፡ ማእከለ፡ ሰይጣን፡ ወስሒት፡

c)dispicere^la, ἔκριναν ; ἐπεγίγνωσκον Platt.

d)distincte dicere^la, nominatim sigillatim designare^la, : διάστειλον ; λάβε τὸ κεφάλαιον .

ፈለየ ፈለጸ ፈለሰ

I,1[ פלה , פלא ( فلا significatus speciales habet); vicinum est ፈለጠ፡ ; at ለፈየ፡ a ፈለየ፡ distinguendum videtur] separare^la, dividere^la, distinguere^la, – : ፈለጠ፡ ሌለየ፡ ፈለየ፡ ዘ፡ ለየ፡ n. 1344, cui tam פרץ فرض quam ፈለጠ፡ (amh. ፍልጥ፡ et ፍላጭ፡ a splinter) comparare licet. I,1[amh. ; ፈለጠ፡ ; etiam Ges. thes. p. 1107] ይፍልስ፡

1)de animatis: migrare^la,

a)transire^la: ፈለሰ፡ እምህየ፡ μετέβη ; ወፈሊሶ፡ እምህየ፡ ሖረ፡ ; ፍልስ፡ እምዝየ፡ ; ኢትፍልሱ፡ እምቤት፡ ለቤት፡ ; ሖር፡ ፍልስ፡ ብሔረ፡ ይሁዳ፡ ἐκχώρησον .

α)huc illuc migrare^la, vagari^la, .

β)transire ad partes^laalicujus: ፈለሱ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ 1 ; Hyrcanus ፈለሰ፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ ; ዘፈለሰ፡ እምአይሁድ፡ ኀበ፡ እስላም፡

b)secedere^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

c)excedere^la, recedere^la: astra ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ግብር፡ .

d)emigrare^la, demigrare^la, ; ; in specie

e)deportari^la, exsulare^la: ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ ( ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ) ; ; ; ; ; .

f)peregrinari^la: ፍልስ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ምድር፡ ; ; ፈላስያን፡ እለ፡ ፈለሱ፡ ውስተ፡ እስራኤል፡ ; ነገድ፡ ዘፈለሰ፡ ፈላሲ፡ ኀቤሁ፡ ; ኀበ፡ ፈለሱ፡ ἡ παροικία αὐτῶν ; .

g)decedere^lae vita, obire^la: ; ; ሀቦ፡ አክሊለ፡ ምክሕ፡ አመ፡ ይፈልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; Lud. ex

2)de inanimatis et animatis,

a)transferri^la: μετῆλθε ; μετατίθεσθαι ; ; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) ; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ εὑρίσκετο ; ; μετετέθη .

b)mutari^la: ከመ፡ የሀሉ፡ ዝክርከ፡ እንበለ፡ ፈሊስ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose