Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

III,1et III,2exerceri^la, se exercere^la, condocefieri^la, institui^la: ፈረስ፡ ዘኢተረየፀ፡ ἵππος ἀδάμαστος indomitus^la ; athletae saccos arena impletos gestant ከመ፡ ይትረየፁ፡ ; ተጋድሎ፡ ወተረይፆ፡ ዘመንክር፡ γυμνασία τις θαυμαστή ; እልክቱ፡ ኢተረየፁ፡ ወኢተመከሩ፡ ወኢያእመሩ፡ ሠናየ፡ እምነ፡ እኩይ፡ οὐκ εἶχον τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐκεῖνοι ; እመሰ፡ ተረየፀ፡ ኅሊና፡ ልብነ፡ γεγυμνασμένος vel በምንትኬ፡ ይትረየፃ፡ ኅሊናቲነ፡ – : ተረየፀ፡ ዘ፡ ተገርሀ። tarayaḍa , tarayyaḍa

Leslau
ተረየፀ tarayyaḍa be tamed^en, be broken^en (broken) 478b

ፈረስ

, m. et fem. , አፍራስ፡ [amh. ; פָּרָשׁ , فَرَسٌ ] equus^la, equa;^lam. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፈረስ፡ ዘኢተረየፀ፡ ይወፅእ፡ እኩየ፡ ; ረዋጺ፡ ፈረስ፡ ; ጸዐዳ፡ ፈረስ፡ ; ; equus a magis divino honore cultus ; ፈረስ፡ ገይድ፡ ; fem. : ፈረስ፡ እንተ፡ ይጼዐን፡ ንጉሥ፡ ; አፍራስ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; አፍራስ፡ ረዋጽያን፡ ; fem. : ; ; ; አፍራስ፡ አእኑስ፡ (et አትቡዕ፡ ) ; አፍራስ፡ አንስት፡ ; distinguuntur አፍራሰ፡ ጽብእ፡ vel አፍራሰ፡ መራድ፡ et አፍራስ፡ እለ፡ ይስሕቡ፡ ሰረ ገላተ፡ a,21.

a)crebro: equus cum equite^la: ድምፀ፡ ሰረገላ፡ ወአፍራስ፡ ἱππευόντων ; አፍራስ፡ n. 1354 ἱππεῖς ; ኵሎ፡ አፍራሲሁ፡ πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ ; .

b) ዘበአፍራስ፡ vel ሰብአ፡ አፍራስ፡ eques^la, equites^la ; ; ; ; .

faras

1) (Dillmann a) አፍራስ፡ ʾafrās horsemen^en, ‘cavalieri^it’ ወወረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ መቅሠፍት፡ ወሞቱ፡ ኵሎሙ፡ ወአፍራሲሆሙ፡ እለ፡ ቅደሙ፡ ማኅረኩ፡ ወድኅረ፡ ማኅረኩ፡ ‘Su di loro si abbattè il castigo e morirono tutti, e dei loro cavalieri, che prima e dopo si erano dati al saccheggio^it’ 180 § 466 (ed.), 104 § 466 (tr.) (‘«cavalieri»: letteralmente «cavalli», probabilmente nel senso, attestato nel Liber Axumae, di «cavaliere», vd. 342.’ 104 n. 86)

Cross-references:

a) for ሊቀ፡ ሐራ፡ ለአፍራስ፡ ሊቅ፡ (Grébaut)

b) for አርውጾ፡ አፍራስ፡ አሮጸ፡

ወፅአ

et ወጽአ፡ I,1[amh. ወጣ፡ et ወጻ፡ ; יָצָא , ܝܺܥܳܐ ; etiam ጼአ፡ ] ይፃእ፡ , Imperat. ፃእ፡ , exire^la, egredi^la, ; ; ; ; ወፅአት፡ ነፍሱ፡ ; ፃኣ፡ ; ፃኡ፡ ; ወፂኦን፡ ; እምነ፡ loci, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ወፃእኩ፡ እምከርሠ፡ እምየ፡ ; ወፂእየ፡ እምከርሥ፡ ; እምቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘይወፅእ፡ ; vel እምውስተ፡ ; ; , vel እማእከለ፡ , ut: ፃኡ፡ እማእከለ፡ ባቢሎን፡ ; ; vel እንተ፡ ውስተ፡ per^la, ut: ወፅኡ፡ እንተ፡ ውስተ፡ አናቅጽ፡ ; ; እምኀበ፡ pers.: (v. በኀበ፡ ); ; ; ; ; ; vel እምቅድመ፡ ; ; vel እምነ፡ et እምላዕለ፡ (si quis antea fuit in aliquo nel super aliquem) ; ; ; አፍአ፡ foras: ; ; ትፃእ፡ አፍአ፡ ; ; loci: ንፃእ፡ ሐቅለ፡ ; ; ; ; እመሂ፡ ወፃእኩ፡ ገዳመ፡ ; vel praepositionibus, ut ውስተ፡ ; ላዕለ፡ ; ኀበ፡ ; ; ; ; ይጽብቱ፡ ወይፃኡ፡ ለሐይቅ፡ .

a)egredi^lavel proficisci^lain bellum: ዘይወፅእ፡ ፀብአ፡ ; ; ; ; ; ; etiam: egredi^laportis contra hostes obsidentem ( Ausfall machen )

b)emigrare^la, ; ; ; ; ; .

c)procedere^la: እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወፃእኩ፡ ; ; ; Spiritus S. ዘይወፅእ፡ እምኀበ፡ አብ፡ ; (v. ሠረጸ፡ ).

d)prodire^la: እምውእቱ፡ ጢስ፡ ወፅአ፡ አንበጣ፡ ; ; .

e)exoriri^la, progigni^la: እምኔኪ፡ ይወፅእ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡ Mich, 5,1; ; ; ; ; ; .

f)evadere^la, liberum exire^la: ይወፅእ፡ እምኵሉ፡ ; ; ; ; ; ; ወፃእክሙ፡ እምኦሪት፡ ; ; etiam evadere^lai.e. fieri^la, ut: ፈረስ፡ ዘኢተረየፀ፡ ይወፅእ፡ እኩየ፤ ወልድ፡ ዘኢተገሠጸ፡ ይወፅእ፡ ዝሉፈ፡ .

g)discedere^la, decedere^la, excedere^la, recedere^la: ይወፅኡ፡ እምኔኪ፡ እለ፡ አማሰኑኪ፡ ; እመ፡ ወፅአ፡ ቀታሊ፡ አፍአ፡ ውእተ፡ አድዋለ፡ .

α)ab aliquo i.e. desciscere^la: እምእግዚአብሔር፡ ኢወፅኡ፡ ἀπὸ θεοῦ οὐκ ἀπέστησαν

β)i.e. dissentire^la: sermo noster ኢይወፅእ፡ እመንፈሳዊ፡ መጽሐፍ፡ Cyr. c.

γ)a vel e consuetudine, statu, lege, officio: ኢትፃእ፡ እምልማድከ፡ ; ዘይወፅእ፡ እምንኵስና፡ ( austreten ) F.M. 5,2; ዘይወፅእ፡ እምዓለም፡ Phlx. creberrime (de monachis); ይወፅኡ፡ እምሕገ፡ ክርስቲያን፡ ; እምሕግ፡ ; ወፂእ፡ እምሃይማኖት፡ F.M. 6,14.

δ)cedere^lapossessione: .

h)excludi^la, privari^lare: ወፅአ፡ እምኵሉ፡ ጥበብ፡ πάσης σοφίας ἐστερήθη ; n. 945virgines stultae quinque እለ፡ ወፅኣ፡ እምከብካብ፡ ዘበሰማያት፡

i)emanare^la, profluere, scaturire^la: ; ; ; .

k)oriri^la, de sole, astris: ወፅአት፡ ፀሓይ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; እስከ፡ ይወፅኡ፡ ከዋክብት፡ .

l)exire^la, de sorte: ዛቲ፡ መክፈልት፡ ወፅአት፡ ለሴም፡ በዕፁ፡

m)effici^la, colligi^la, in arithmetica, Abush.; de reditibus et proventibus annuis: ዘይወፅእ፡ ግብር፡ Lud. e suo Comm. hist. p. 303 n. 10 (ubi ዘያወፅእ፡ scripsit).

n)provenire^la, progerminare^la: ; .

o)effici, proficisci: ኵሉ፡ ዘይወፅእ፡ እምነ፡ ወይን፡ ; እምነ፡ በላዒ፡ ወፅአ፡ መብልዕ፡ ; .

p)exardescere^la, erumpere^la: ለእመ፡ ወፅአ፡ እሳት፡ ; ወኢትፃእ፡ ከመ፡ እሳት፡ መዐትየ፡ ; de lepra ; .

q)excĭdere^la: ኢትርሳዕ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ወኢይፃእ፡ እምነ፡ ልብከ፡ .

r)evanescere^la: ወፅአ፡ መዐዛሁ፡

s)emitti^la: ወፅአ፡ ትእዛዝ፡ እምኀበ፡ ቄሳር፡ ; .

t)efferri^la, pronuntiari^la: ዘወፅአ፡ እምአፉኪ፡ ; ; ; ; ; ; .

u)„de scriptura non transscripta ajunt በከመ፡ ወፅአ፡ ቀዳሚ፡ sicut e calamo effluxit“, Lud.

ፈረስ

b) ዘበአፍራስ፡ vel ሰብአ፡ አፍራስ፡ eques^la, equites^la ; ; ; ; .

faras

Cross-references:

a) for ሊቀ፡ ሐራ፡ ለአፍራስ፡ ሊቅ፡ (Grébaut)

b) for አርውጾ፡ አፍራስ፡ አሮጸ፡

ገይድ

et ጋይድ፡ velox^la, cursor^la, de equis: ፈረስ፡ ገይድ፡ ከመ፡ ዐርክ፡ ኄር፡ ( ἵππος εἰς ὀχείαν ) ; de capreis et hominibus: ወገይዳን፡ (v. ጋይዳን፡ ) ከመ፡ እንተ፡ ወይጠል፡ κοῦφοι ὡς δορκάδες . [Sine dubio i.q. جَيِّدٌ a جَادَ praestans fuit^la; velox fuit^lain curso suo equus]. – : ጋይድ፡ ዘ፡ ፈርጣጭ፡ አፍጣኝሂ፡ ይብሉ፡

ፈረቀ

i.q. פָּרַק פְּרַק ܦܪܰܩ liberare^la, redimere.^la– : ፈረቀ፡ ዘ፡ ፈጠረ፡ (male).

ፈረቀ

i.q. פָּרַק פְּרַק ܦܪܰܩ liberare^la, redimere.^la– : ፈረቀ፡ ዘ፡ ፈጠረ፡ (male).

ፈርዘዘ

quadril., a ፈረዘ፡ propagatum, cui potestas rumpendi^la, dirumpendi^la, expandendi^lainerat, פרשׁ פרד פרז פרח al. (Ges. thes. p. 1123 sub פרד ).

ፈርየ

et ፈረየ፡ I,1[ פָּרָה et פָּרַח , ܦܪܳܐ ; ፈርኀ፡ ] ይፍረይ፡

1)gemmas^laet^laflores^laemittere^la, florescere^la, florere^la, ἐξανθεῖν , ἀνθεῖν , ዕፅ፡ ዳግመ፡ ይፈሪ፡ ወይሠርጽ፡ ; ; ይፈሪ፡ ከመ፡ ጽጌ፡ ; ይፍረይ፡ ከመ፡ ጽጌ፡ ; ; ; ከመ፡ ዘይፈሪ፡ ኀበ፡ ሙሓዘ፡ ማይ፡ ὡς κρίνα ; ; ፈረየ፡ ሮማን፡ ; ; ይሠርጽ፡ ወይፈሪ፡ እስራኤል፡ ; .

2)provenire^la, de fructu: ፈርየት፡ ከርካዕ፡ ; ወይሠርጽ፡ ሥርዎሙ፡ ለእለ፡ ተረፉ፡ ወይፈሪ፡ ዘርኦሙ፡ በላዕሉ፡ ; ከመ፡ ይፍረይ፡ ለነ፡ .

3)fructum^laferre^la, fructificare^la, proprie de plantis: ሠረጸት፡ ወፈረየት፡ እምብዝኀ፡ ማይ፡ ; ከመ፡ ትሥርጽ፡ ወትፍረይ፡ ; አዕጹቂሃ፡ ኢይፈርዩ፡ ; ; ; ዘይፈሪ፡ fructifer^la ; ; ; ; ; ; fructus: ይፍረይ፡ አስካለ፡ ; ; ወፈረየ፡ (v. ወፈርየ፡ ) አስዋከ፡ ; ፈረየት፡ ከርካዐ፡ in CG; ; ; ; ; ;

a): ፈረይክሙ፡ ለቅድሳት፡ ; ከመ፡ ንፍረይ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ትፈሪ፡ ሰላመ፡ ; ዘኢይፈሪ፡ በቍዔተ፡ ἄκαρπος infructuosus^la ; ዘኢይፈሪ፡ ἀκαρπία .

b)de terra, agris: ፈረየት፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ ብዙኀ፡ ; ፈረየ፡ ( ምድር፡ ) ብዙኀ፡ ሥርናየ፡ ; ፈረየተከ፡ ግዕዝ፡ Enc. ( ግዕዝ፡ ); cor meum ከመ፡ ኢይፍረይ፡ ሦከ፡

c)fecundam^lafieri^la, de muliere: መካን፡ እንተ፡ ፈረየት፡ Lud. ex Org.

4)fructum^lavel fertum^laofferre^la, καρποῦν , ወኢብሔር፡ ኀበ፡ ይፈርዩ፡ (Orat. Azar., in Lud. editione ).

ፈርየ

et ፈረየ፡ I,1[ פָּרָה et פָּרַח , ܦܪܳܐ ; ፈርኀ፡ ] ይፍረይ፡

c)fecundam^lafieri^la, de muliere: መካን፡ እንተ፡ ፈረየት፡ Lud. ex Org.

4)fructum^lavel fertum^laofferre^la, καρποῦν , ወኢብሔር፡ ኀበ፡ ይፈርዩ፡ (Orat. Azar., in Lud. editione ).

ፈርየ

et ፈረየ፡ I,1[ פָּרָה et פָּרַח , ܦܪܳܐ ; ፈርኀ፡ ] ይፍረይ፡

c)fecundam^lafieri^la, de muliere: መካን፡ እንተ፡ ፈረየት፡ Lud. ex Org.

4)fructum^lavel fertum^laofferre^la, καρποῦν , ወኢብሔር፡ ኀበ፡ ይፈርዩ፡ (Orat. Azar., in Lud. editione ).

ፈርየ ፈርየ

et ፈረየ፡ I,1[ פָּרָה et פָּרַח , ܦܪܳܐ ; ፈርኀ፡ ] ይፍረይ፡

c)fecundam^lafieri^la, de muliere: መካን፡ እንተ፡ ፈረየት፡ Lud. ex Org.

4)fructum^lavel fertum^laofferre^la, καρποῦν , ወኢብሔር፡ ኀበ፡ ይፈርዩ፡ (Orat. Azar., in Lud. editione ).

et ፈረየ፡ I,1[ פָּרָה et פָּרַח , ܦܪܳܐ ; ፈርኀ፡ ] ይፍረይ፡

c)fecundam^lafieri^la, de muliere: መካን፡ እንተ፡ ፈረየት፡ Lud. ex Org.

4)fructum^lavel fertum^laofferre^la, καρποῦν , ወኢብሔር፡ ኀበ፡ ይፈርዩ፡ (Orat. Azar., in Lud. editione ).

ፈርየ

et ፈረየ፡ I,1[ פָּרָה et פָּרַח , ܦܪܳܐ ; ፈርኀ፡ ] ይፍረይ፡

c)fecundam^lafieri^la, de muliere: መካን፡ እንተ፡ ፈረየት፡ Lud. ex Org.

4)fructum^lavel fertum^laofferre^la, καρποῦν , ወኢብሔር፡ ኀበ፡ ይፈርዩ፡ (Orat. Azar., in Lud. editione ).

ፈርየ

et ፈረየ፡ I,1[ פָּרָה et פָּרַח , ܦܪܳܐ ; ፈርኀ፡ ] ይፍረይ፡

c)fecundam^lafieri^la, de muliere: መካን፡ እንተ፡ ፈረየት፡ Lud. ex Org.

4)fructum^lavel fertum^laofferre^la, καρποῦν , ወኢብሔር፡ ኀበ፡ ይፈርዩ፡ (Orat. Azar., in Lud. editione ).

ፈረደ

, quae convenit cum פרד ܦܪܕ ( فرد ) separare^laet amh. ፈረደ፡ judicare^la, judicium^laexercere^la(sicut פלל primitus separare^ladeinde judicare^lasignificat).

ፈረደ

, quae convenit cum פרד ܦܪܕ ( فرد ) separare^laet amh. ፈረደ፡ judicare^la, judicium^laexercere^la(sicut פלל primitus separare^ladeinde judicare^lasignificat).

ላጽቄት

et ለጽቄት፡ lacertae species^la, stellio^la, καλαβώτης animal nomen duxit ab adhaerescendo^laterrae vel rebus, quas serpit, [cfr. لُحَكَاءٌ lacertae species^la(a لَحَكَ firmiter cohaesit cum re), de qua disputavit 501 ] (ubi Hebr. שְׂמִמִית habet), et ubi ob confusionem nominum animalium, qua versio aeth. laborat, vix pro certo affirmari potest, quod nomen graecum interpres ለጽቄት፡ verterit: videtur ita vertisse vel μυγάλη (mus araneus), qua voce LXX hebr. אֲנָקָה (stellio) male reddiderunt, vel χαλαβώτης (hebr. לְטָאָה ). : ለጽቄት፡ ዘ፡ ፈረፈንጣ፡ ( ፈረፌንጣ፡ ?)

ፍርሀት

(etiam ፍርሃት፡ ) et , fem. et m. , ፍርሀታት፡ timor^la, metus^la, ( terror^la), formido^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፍርሀተ፡ ልብ፡ ; ; ; ; ; ; ; በእንተ፡ ፍርሀት፡ , al. crebro; እምነ፡ , ut: ፍርሀት፡ እምንዴት፡ δέος πενίας እምቅድመ፡ ; vel per st. constr.: ፍርሀተ፡ ሞት፡ ; ; እምፍርሀቱ፡ ተሀውኩ፡ ; ; ; ፈኑ፡ ፍርሀተከ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አሕዛብ፡ n. 1353 ; ፍርሀተ፡ ዚአሁ፡ ; ; ; ; .

a)timor^lavel reverentia^la, Dei: ፍርሀተ፡ እግዚአብሔር፡ (i.q. ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ ) ; ; ; መንፈሰ፡ ፍርሀተ፡ እግዚአብሔር፡ ; እወዲ፡ ፍርሀትየ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ ; ; ; al.; hominum: ; ፍርሀተ፡ ገጽ፡ (>deMenschenfurcht>) F.N. 43,3.

b)id quod timetur^la, formido^la: ; እሬስየኪ፡ ፍርሀተ፡ ለዘ፡ ርእየኪ፡ Lud. e Vit. Barb.

c) ፍርሀታት፡ terrores^la, pericula^la: ; ፍርሀታት፡ ወምንዳቤያት፡

ኀየሰ

I,2[sine dubio i.q. ኀየረ፡ , permutatis literis r^laet s^la]

1)meliorem^la, praestantiorem esse^lavel fieri^la: ዘይኄይስ፡ ይከውን፡ ኀቤከ፡ βέλτιον ἔσται σοι ; ; ; .

a) እምነ፡ pers. vel rei, quae superatur: ; ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ እምኵሉ፡ ትኄይስ፡ ; ኀየሰ፡ ነፍስቶሙ፡ ወሠነየ፡ ራእዮሙ፡ እምነ፡ ; ; ; ; ; ; ኀየሰት፡ ምሕረት፡ ደኃሪት፡ እምነ፡ ቀዳሚትኪ፡ ; .

b) ለ፡ pers., .

c)vel rei, quae superatur: ኢኀየስክምዎሙ፡ አንትሙ፡ ; ; እንተ፡ ትኄይሳ፡ κρείττων αὐτῆς ; እንስሳ፡ ይኄይሶሙ፡ ;

d)melius se habere^la .

2)meliorem^la, praestantiorem esse in tractanda^lavel efficienda re^lavel magis idoneum esse^larei, Infin. et እምነ፡ vel ለ፡ vel , ut: እምነ፡ ክልኤሆሙ፡ ምጽዋት፡ ትኄይስ፡ አድኅኖ፡ ὑπὲρ ἀμφότερα ἐλεημοσύνη ῥύσεται ; ይእቲ፡ ትኄይስ፡ አድኅኖተከ፡ ; ; ትኄይስ፡ አእምሮ፡ κάλλιον ἐπιγιγνώσκεις ; ; ቦኑ፡ ይኄይሱነ፡ ገቢረ፡ ( ጽድቅ፡ ) ; ቦኑ፡ ትኄይስ፡ ባቢሎን፡ ለጽዮን፡ ገቢረ፡ .

3)melius^la, potius^la, satius est^laalicui, praestat^la, ( magis^la) expedit^la, ለ፡ pers. , et , ut: ዘይኄይሰከ፡ τὰ συμφέροντά σοι .

a)Nom. rei vel , quae melior est et እምነ፡ rei, quae superatur: እንተ፡ ትኄይሰኪ፡ እምነ፡ ፯ደቂቅ፡ ἥ ἐστιν ἀγαθή σοι ὑπὲρ ἑπτὰ υἱούς ; n. 612saepius Nom. Infin., ut: ይኄይሰኒ፡ መዊት፡ እምነ፡ ሐይው፡ mori mihi praestat quam vivere^la, ; ; ይኄይስ፡ ኪያየ፡ ኀርይ፡ እምወርቅ፡ ; ; .

b)impers.: ይኄይሰኒ፡ እምይእዜ፡ melius mihi erat^la(melius me habebam) quam nunc^la, ;

α)verbi, ut: ይኄይሰነ፡ ንግባእ፡ melius est nobis reverti^la ; ; ይኄይሰክሙ፡ እሖር፡ συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω ; ; ; sin id, quod praestantia superatur, adjectum est, et ipsum in , praemissa እምነ፡ , ponitur: ይኄይሰኒ፡ እደቅ፡ ውስተ፡ እደ፡ እግዚአብሔር፡ እምእደቅ፡ ውስተ፡ እደ፡ ሰብእ፡ ; ; : ይኄይስ፡ ትጹር፡ ኆጻ፡ እምትንበር፡ ምስለ፡ አብድ፡ ; ; ; ; ; ; .

β)vel praem. enunciatione conditionali: እምኀየሰኒ፡ ሶበ፡ ውስተ፡ መቃብር፡ ዐቀብከኒ፡ ; ; 2 ; ይኄይሶሙ፡ ለእመ፡ ነበሩ፡ ከማየ፡ .

ፈርሀ

I,1[amh. ፈራ፡ ; ei Ges. in thes. p. 1122 comparavit فَرّ , نَفَر fugit^la, fugax^la, pavidus fuit^la, sed etiam יָרֵא et وَرُعَ cognata videntur] ይፍራህ፡

1)timere^la, metuere^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢይፍራህኪ፡ (suff. ) ልብኪ፡ ; ; ; ; ; ; ; ፈሪህየ፡ ሖርኩ፡ ; ; al.; ; ፈርሁ፡ ዐቢየ፡ ፍርሀተ፡ ; ; rei vel : ; ; ; ፈርህዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዐቢየ፡ ፍርሀተ፡ ; ; ምንተ፡ እፈርህ፡ እንከ፡ ; ; ; ; ; ኢፈሪሆ፡ መዐተ፡ ንጉሥ፡ ; vel እምነ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; vel እምቅድመ፡ ; ; .

a) ለ፡ ejus, cui^latimemus: ; vel ላዕለ፡ ; ፈርሀ፡ ላዕለ፡ ነፍሱ፡ እምእኁሁ፡ ; ; ለእመ፡ ፈርሀት፡ ላዕሌሁ፡ በእንተ፡ ደዌ፡ F.M. 27,3; vel በእንተ፡ de^laaliquo: ለእመ፡ ይፈርሁ፡ በእንቲአሁ፡ ሞተ፡ F.N. 3.

b)Infin.: ; ; ; ; ; ; n. 1352 ; ; ; ; ; ; vel ከመ፡ seq. : አርመምኩ፡ ፈሪህየ፡ ከመ፡ እንግር፡ ዘእኄሊ፡ .

c)ubi Latine sequitur ne^la, Aethiopice sequitur ከመ፡ ኢ፡ : ; ; ; Chrys. passim; raro Imperf.: እፈርህ፡ ከመ፡ ኢይሌቡ፡ ; vel ኢ፡ : እፈርህ፡ ኢይሙት፡ ; ብዙኃን፡ እለ፡ ኢይሌቅሑ፡ በፈሪህ፡ (v. በፈሪሀ፡ ) ኢይህጐሉ፡ ወኢይጸዐሉ፡ ; ; vel ከመ፡ : እፈርህ፡ በእንቲአክሙ፡ ከመ፡ ትክዐዉ፡ ደመ፡ ; vel እንዳዒ፡ ለእመ፡ ; praemisso ዮጊ፡ ; vel ዮጊ፡ ኢ፡ .

2)vereri^la, revereri^la, : ገብር፡ ይፈርህ፡ እግዚኦ፡ ; አባሁ፡ ; ; ; ; ; ; in specie Deum: ሥርዋ፡ ለጥበብ፡ ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ (timor^lavel reverentia Dei^lai.e. pietas)^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; በእንተ፡ ፈሪሆትከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; al.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose