Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

et , ፅርዐታት፡

1)intermissio^la, cessatio^la: ዘእንበለ፡ ፅርዐት፡ ; ; ; ዘአልቦ፡ ፅርዐተ፡ indesinenter^la, Lud.; ejus tempore erant ቅዳሴያት፡ ዘእንበለ፡ ፅርዐታት፡

2)in specie: interpellatio^laoperis^la(si quis a quaestu faciendo impeditur, Versäumniß^de): ; F.N. 45 (ubi idem locus repetitus est).

3)otium^la, feriae^la, nec non dies feriatus^la: በመዋዕለ፡ ፅርዐቱ፡ ; ቀድሱ፡ ፅርዐተ፡ ለጣዖት፡ ;

4)desidia^la, inertia^la: ዘይዴግን፡ ፅርዐተ፡ σχολήν ; ፅርዐተ፡ እደው፡ ; ተሐፅኖ፡ በፅርዐት፡ ( aufgezogen werden in Müßiggang^de)

5)res otiosa^lavel inutilis^la, inanitas^la: ዘይዴግን፡ ፅርዐተ፡ μάταια ; ከመ፡ ያእምሩ፡ ፅርዐተ፡ ሥርዐተ፡ አማልክቲሆሙ፡ ( die Nichtigkeit ihres Heidenthums^de) ; ተከሥተ፡ ፅርዐት፡ ወተኀብአ፡ ጽድቅ፡

ፅርዐት

et , ፅርዐታት፡

2)in specie: interpellatio^laoperis^la(si quis a quaestu faciendo impeditur, Versäumniß^de): ; F.N. 45 (ubi idem locus repetitus est).

3)otium^la, feriae^la, nec non dies feriatus^la: በመዋዕለ፡ ፅርዐቱ፡ ; ቀድሱ፡ ፅርዐተ፡ ለጣዖት፡ ;

4)desidia^la, inertia^la: ዘይዴግን፡ ፅርዐተ፡ σχολήν ; ፅርዐተ፡ እደው፡ ; ተሐፅኖ፡ በፅርዐት፡ ( aufgezogen werden in Müßiggang^de)

ፅርዐት

et , ፅርዐታት፡

2)in specie: interpellatio^laoperis^la(si quis a quaestu faciendo impeditur, Versäumniß^de): ; F.N. 45 (ubi idem locus repetitus est).

3)otium^la, feriae^la, nec non dies feriatus^la: በመዋዕለ፡ ፅርዐቱ፡ ; ቀድሱ፡ ፅርዐተ፡ ለጣዖት፡ ;

4)desidia^la, inertia^la: ዘይዴግን፡ ፅርዐተ፡ σχολήν ; ፅርዐተ፡ እደው፡ ; ተሐፅኖ፡ በፅርዐት፡ ( aufgezogen werden in Müßiggang^de)

ፅርዕ

, አፅርዕት፡ ,

1)intermissio^la, cessatio^la: ዘእንበለ፡ ፅርዕ፡ Lud. e Vit. Greg. Arm.

2)otium iners^la, desidia^la: ይትሜሀራ፡ አፅርዕተ፡ .

3)inanitas^la, n. 1330inutilitas^la: ኢይኩን፡ ቃልክሙ፡ ፅርዐ፡ (si quidem lectio sana nec ፅሩዐ፡ legendum est).

ፅሩዕ

1)otiosus^la,

a)deses^la, iners^la ; ; ኢታንብሮ፡ ፅሩዐ፡ ; ; ; ; ; ;

b)ignavus^la, inutilis^la: ἀργός ; ፅሩዕ፡ እምነሶሳው፡ ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν .

c)inanis^la, nequam^la: ῥῆμα ἀργόν ; ምግባር፡ ፅሩዕ፡ ዘኢይበቍዕ፡ al.; ( አገጸወ፡ ).

d)irritus, cassus^la: ይከውን፡ ጻማሆሙ፡ ፅሩዐ፡ (in membro parallel. በከ፡ ) ; እምኮነ፡ (esset) ፅሩዐ፡ ኵሉ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ F.M. 2,10; petitio ፅርዕት፡ Org.

e) ፅሩዐ፡ otiose^la, inutiliter^la, Lud. e Syn.

2)intermissus^la: ሕንጻ፡ ነበረ፡ ፅሩዐ፡ .

3)abolitus^la, irritus^la: stupro mulieris violento ኢይከውን፡ ፅሩዐ፡ ሰብሳበ፡ ዚአሃ፡ F.M. 5,12.

ፅርፈት ፅርፈት

, ፅርፈታት፡ maledictio^la, blasphemia^la, convicium^la: ; ; Platt; ; ; ; ; ; ; ; F.M. 20,1; እመ፡ ኮነ፡ ቃለ፡ ፅርፈቱ፡ እሙነ፡ F.N. 24; ፅርፈታት፡ . , ፅርፈታት፡ maledictio^la, blasphemia^la, convicium^la: ; ; Platt; ; ; ; ; ; ; ; F.M. 20,1; እመ፡ ኮነ፡ ቃለ፡ ፅርፈቱ፡ እሙነ፡ F.N. 24; ፅርፈታት፡ .

ፅርፈት

, ፅርፈታት፡ maledictio^la, blasphemia^la, convicium^la: ; ; Platt; ; ; ; ; ; ; ; F.M. 20,1; እመ፡ ኮነ፡ ቃለ፡ ፅርፈቱ፡ እሙነ፡ F.N. 24; ፅርፈታት፡ .

ፀቈነ

vel ጸቈነ፡ I,1[ סַיֵּג ܣܰܓ שׂוּךְ סַכַךְ ] ይፅቍን፡ sepire^la, obsepire^larem, sepem^lavel maceriam circumdare^larei, rei: ተከለ፡ ወይነ፡ ወፀቈኖ፡ ; ፅቍኑ፡ (Imperat.) ተዓይኒነ፡ አመ፡ ሰዐተ፡ ጸብእ፡ ; n. 1331sepis vel maceriae: እንበለ፡ ይፅቍን፡ ፀቈኖ፡ (sc. vineae) ; ፀቈነ፡ ጥቅመ፡ ላዕሌሁ፡ ; omisso : ገብሩ፡ ምሕራማት፡ ወፀቈኑ፡ ; : ፀቈንክዎ፡ (v. ፀቈንኩ፡ ሎቱ፡ ) ፀቈነ፡ .

ፅበስ

infirmitas^la, debilitas^la, languor^la, μαλακία ; ; ከመ፡ ዘእሱር፡ እዴሁ፡ ዘየማን፡ ከማሁ፡ ፅበሰ፡ (v. ፅቡሰ፡ ) ልቡ፡ ለአብድ፡ .

ፅብን አጽባዕት

, ፅበን፡ et አፅባን፡ ansa^lavel annulus^la, quibus arca foederis gestabatur [cognatum videtur cum ፀበጠ፡ , talm. בֵּית הַצְבִיטָה ] δακτύλιος ; ; ; ; ( ad locum); in C Hebr.; Enc. – : ፅብን፡ ዘ፡ አእጋረ፡ ታቦት፡ , fem. et m. , አጻብዕ፡ [ אֶצְבַּע ܨܶܒܥܳܐ أِصْبَعٌ ; de etymo Ges. thes. p. 1148] digitus^la,

a)manus, ; ; ; ; ; ; ; ወፅአት፡ አጽባዕተ፡ እደ፡ ሰብእ፡ ; ; ; አጻብዕ፡ ; ; ; ; ; ; ; .

b)pedis: ; ; ; ; ; ; ሰላም፡ ለአጻብዕኪ፡ አቅርንተ፡ አእጋር፡ ክልኤቲ፡ I

c)quatenus usurpatur pro mensura: ;

d)annulus^la, ; ; in FH (alias ሕለቃተ፡ አጻብዕ፡ ), in caeteris ፅበን፡ vel አፅባን፡ – : አጻብዕ፡ ዘ፡ ጻቶች።

ጽቡር

(vel ፅቡር፡ )

a)lutum^la, argilla^la: πηλός figuli: ; ; ከመ፡ ጽቡረ፡ ለበሓዊ፡ ዘይከይድ፡ ጽቡሮ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ዝንቱሰ፡ ውስጡ፡ ጽቡር፡ Dan. apocr. 13,7; ; ንዋየ፡ ጽቡር፡ vas fictile^lavel figlinum^la Enc.; ad formandos lateres: ; ; ad exstruenda aedificia: ;

b)lutum^la, coenum^la: ; ; ; ጽቡረ፡ ጽንጕን፡ ; ; βόρβορος . – : ጽቡር፡ ዘ፡ ጭቃ፡

2)e luto formatus^la, fictilis^la: ጽቡራኒነ፡ ለእዴከ፡ ኪኑ፡ (nos e luto formati, manus tuae artificium) Enc.

ፅበስ

infirmitas^la, debilitas^la, languor^la, μαλακία ; ; ከመ፡ ዘእሱር፡ እዴሁ፡ ዘየማን፡ ከማሁ፡ ፅበሰ፡ (v. ፅቡሰ፡ ) ልቡ፡ ለአብድ፡ .

ፅቡስ

debilis^la, infirmus^la: ንህብ፡ በኀይላ፡ ፅብስት፡ ; ; Enc.; εὐάλωτος ; ἀδύνατος ; ፅቡሰ፡ እግር፡ πεπληγμένος τὸ σκέλος ; animo: ፅቡሳነ፡ ኅሊና፡ M.M. f. 29; እስመ፡ ኅሊና፡ ፅቡስ፡ ምኑነ፡ ይትበሀል፡ .

a)segnis^la: ኢትኩን፡ ፅቡሰ፡ በኵሉ፡ ዘገበርከ፡ γίνου ἐντρεχής ; ፅቡሳን፡ νωθροί .

b)remissus^la, lassus^la, languidus^la: ከመ፡ እድ፡ ፅቡስ፡ ወከመ፡ እግር፡ ፅዉስ፡ χεῖρες παρειμέναι ; እደው፡ ፅቡሳን፡ (v. ፅዉሳት፡ ) ; እድ፡ ፅውስት፡ ወእገር፡ ፅቡሳት፡ Platt, at አርትዑ፡ እግረ፡ ፅውስተ፡ ወእደ፡ ፅብስተ፡ – : ፅቡስ፡ ድክቱም፡ (legendum videtur ድኩም፡ ) ብ፡ ደካማ፡ ልምሹሂ፡

ፅቡስ

a)segnis^la: ኢትኩን፡ ፅቡሰ፡ በኵሉ፡ ዘገበርከ፡ γίνου ἐντρεχής ; ፅቡሳን፡ νωθροί .

ፅቡስ

a)segnis^la: ኢትኩን፡ ፅቡሰ፡ በኵሉ፡ ዘገበርከ፡ γίνου ἐντρεχής ; ፅቡሳን፡ νωθροί .

ፅቡስ

a)segnis^la: ኢትኩን፡ ፅቡሰ፡ በኵሉ፡ ዘገበርከ፡ γίνου ἐντρεχής ; ፅቡሳን፡ νωθροί .

ፅዉስ ፅዉስ

vel ፅውስ፡

1)debilis^lavel debilitatus^la, de membris: እድ፡ ፅቡስ፡ ወእግር፡ ፅዉስ፡ παραλελύμενα ; እደው፡ ፅዉሳት፡ ἀνειμέναι ; Platt, et ( ፅቡስ፡ ); ወፅዉስ፡ እገሪሁ፡ πεπληγώς ; ; ፅዉሰ፡ ዐይን፡ ወፅቡሰ፡ እግር፡ ἀνάπηρος τὸν ὀφθαλμόν ; κυλλός ; ; ዘፅውስት፡ እዴሁ፡ ἐξηραμμένην χεῖρα ἔχων ; ብእሲ፡ ዘፅዉስ፡ ተወልደ፡ እገሪሁ፡ እምከርሡ፡ χωλός ; .

2)infirmus^la(pro ፅቡስ፡ ) ስፍነ፡ ዕደወ፡ ኀያላነ፡ ረሰየ፡ ( ሞት፡ ) ይትዌነይዎሙ፡ ዕፄያት፡ ፅዉሳት፡ – : ፅዉስ፡ ዘ፡ ሰለላ።

vel ፅውስ፡

2)infirmus^la(pro ፅቡስ፡ ) ስፍነ፡ ዕደወ፡ ኀያላነ፡ ረሰየ፡ ( ሞት፡ ) ይትዌነይዎሙ፡ ዕፄያት፡ ፅዉሳት፡ – : ፅዉስ፡ ዘ፡ ሰለላ።

ፅቡስ

a)segnis^la: ኢትኩን፡ ፅቡሰ፡ በኵሉ፡ ዘገበርከ፡ γίνου ἐντρεχής ; ፅቡሳን፡ νωθροί .

ጽዑጥ

conditus aromatibus^la, odoratus^la: አፈዋተ፡ ርሔ፡ ጽዑጣን፡ ዘይትዐቀብ፡ በቀርነ፡ ቅብእ፡ ዘጽዮን፡ M.M. f. 49; ; ዕፍረተ፡ መዐዛ፡ ጽዑጥ፡ Enc.; እንዘ፡ ይቀብርዎ፡ ረከቡ፡ ክርታሰ፡ በእዴሁ፡ ጽዑጠ፡ (at legendum videtur ፅቡጠ፡ )

ፅቡጥ

firmiter prehensus^la, comprehensus^la, detentus^la: እንዘ፡ አስይፍቲሆሙ፡ ምሉኃን፡ ወፅቡጣን፡ በእደዊሆሙ፡ ; ፅቡጥ፡ ውስተ፡ እራሕ፡ Lud. e Mss. Colb.; ወፅቡጣት፡ እደዊሁ፡ ዲበ፡ አብራኪሁ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose