Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, fem. ነካር፡ et ነኪርት፡ , m. ነኪራን፡ , fem. ነኪራት፡ , ነከርት፡ ( )

1)peregrinus^la, extraneus^la, alienigena^la, alienus^la: ብእሲ፡ ነኪር፡ ; ምድር፡ ነኪር፡ ; ሕዝብ፡ ነኪር፡ ; ነኪራን፡ አሕዛብ፡ ; ሕዝብ፡ ነኪራን፡ ; አንስት፡ ነኪራት፡ ; ; ካልእ፡ ነኪር፡ ትምህርት፡ . Usurpatur

a)substantive: ነኪር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፀሩ፡ ወነኪሩ፡ ; ነኪርት፡ ἀλλοτρία ; ; ; F.N. 45; ነኪራን፡ ; ; ; ; alienae religioni addicti^la .

b)substantive et collective: , et neutraliter ( peregrinum^la), quare statui constructo subjungi solet, ut: በብሔረ፡ ነኪር፡ in terra peregrini^lai.e. peregrina^la, ; ውሉደ፡ ነኪር፡ ; ; አማልክተ፡ ነኪር፡ ; ; ; ; አሕዛበ፡ ነኪር፡ ; ሀገረ፡ ነኪር፡ ; ንዋየ፡ ነኪር፡ ; ወይነ፡ ነኪር፡ ; አንስተ፡ ነኪር፡ ; ; እለ፡ ይለብሱ፡ አልባሰ፡ ነኪር፡ .

2)alienus a^lai.e. qui non pertinet ad^la, ነኪር፡ ግብር፡ ξένον τι Platt; እምነ፡ , ut: ; ; ነኪራነ፡ ኩኑ፡ እምይእቲ፡ ፍኖት፡ n. 668; ; ነኪር፡ እመንግሥተ፡ እግዚአብሔር፡ Lud. e Vit. Sam.

3)alius^la, mutatus^la, diversus^la: አልብሰኒ፡ አልባሰ፡ ነኪርተ፡ (v. ነከርተ፡ ) ; ርእይዋ፡ ከመ፡ ነኪር፡ ተወለጠ፡ ገጻ፡ ; እምነ፡ , ut: ከመ፡ ዘነኪር፡ ራእዩ፡ እምሰብእ፡ ; ነኪር፡ ውእቱ፡ እምኵሉ፡ ( διαφέρον ) .

4)inauditus^la, mirus^la, mirabilis^la, admirandus^la: ( ἀλλότριος ); ነኪር፡ ግብሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; ነኪር፡ ለልብ፡ ዝናሙ፡ ; ; ነካር፡ ይእቲ፡ ለአዕይንቲነ፡ ; ; ; ውእቱ፡ ነኪር፡ ለእመ፡ ድኅነ፡ ; ነኪር፡ ከመ፡ ተዐቢ፡ ; : በሕይወቱ፡ ገብረ፡ ነኪረ፡ τέρατα .

ፀራዊ

, rarius ፀራይ፡ , et (nomen unitatis a ፀር፡ ), hostilis^la, inimicus^la, adversarius^la: ብእሲ፡ ፀራዊ፡ ; ; ; ; ; ; ; ቀጥቅጦ፡ ለፀራዊ፡ ; ፀራይ፡ et ፀራዊ፡ ἀλλότριος ; ኮንከ፡ ለነ፡ ፀራዌ፡ ጽኑዐ፡

ፀራዊ ጽኑዕ

, rarius ፀራይ፡ , et (nomen unitatis a ፀር፡ ), hostilis^la, inimicus^la, adversarius^la: ብእሲ፡ ፀራዊ፡ ; ; ; ; ; ; ; ቀጥቅጦ፡ ለፀራዊ፡ ; ፀራይ፡ et ፀራዊ፡ ἀλλότριος ; ኮንከ፡ ለነ፡ ፀራዌ፡ ጽኑዐ፡ et

1)durus^la, σκληρός , στερεός , እብን፡ ጽኑዕ፡ ; ; a; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ ; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ ; ; .

a) ጽኑዓነ፡ ገድ፡ σκληροπόσωποι (i.e. impudentes^la) ; ጽኑዐ፡ ክሳድ፡ σκληροτράχηλος (i.e. pertinax^la, obstinatus^la) ; ; ; ጽኑዐ፡ ልብ፡ σκληροκάρδιος (durus corde) ; ; .

b)rigidus^la, severus^la: ንስሓ፡ ጽኑዕ፡ F.M. 6,3; ሐተታ፡ ጽኑዕ፡ F.M. 23,6; Enc.; በጽኑዕ፡ (rigide)^la ይትዔየነኒ፡

c)arduus^la, difficilis^la:

2)solidus^la: መብልዕ፡ ጽኑዕ፡ στερεά ; ; ልብስ፡ ጽኑዕ፡ ; στερεός , massiv^de, ; ; .

a)nervosus^la, στρίφνος .

b)compactus^la, densus^la: ጽኑዕ፡ ከመ፡ እብን፡ .

c)sanus^la: ዕፀው፡ ጽኑዓን፡ ; de lapidibus ; de dentibus

3)firmus^la: አመ፡ ጽኑዐ፡ ይገብር፡ መሠረታተ፡ ምድር፡ ; ሙቃሔ፡ ጽኑዕ፡ ; ; ጽኑዐ፡ firme^la, firmiter^la; ( ቀምጠራ፡ ).

a)firmatus^la: ኵሉ፡ ጽኑዕ፡ በስብሐቲሁ፡ ; .

b)fixus^la: ( ነጥብ፡ ).

c)confirmatus^la, certus^la: ; ; እለ፡ ይትናገሩ፡ ጽንዕተ፡ .

d)ratus^la, ; κεκυρωμένος .

e)munitus^la: አህጉር፡ ጽኑዓት፡ ; ; ; ; ሀገር፡ ጽንዕት፡ ; ; ; ; ብሔር፡ ጽኑዕ፡ ; ማኅፈድ፡ ጽኑዕ፡ ; አጽዋናት፡ ጽኑዓን፡ .

f)tutus^la: ἀσφαλής ; ; .

4)robustus^la: ጽኑዕ፡ ከመ፡ ኀጺን፡ ; de viris ; ; ጽኑዓን፡ በኀይል፡ 1 al.; ἀνδρωθείς ; de rebus: መሥገርት፡ ጽኑዕ፡ ἰσχυρά ; ወልታ፡ ጽኑዕ፡ ; ዘጽኑዕ፡ ኀይሉ፡ ; .

5)fortis, validus, strenuus, virilis, potens, de personis, ἰσχύων , ἰσχυρός ; ; ጽኑዕ፡ መስተቃትል፡ ; ጽኑዓኒክሙ፡ ; ; ; ; ; ጸባኢት፡ ጽንዕት፡ ; ; Deus ጽኑዐ፡ ኀይል፡ ; δυνατός , Deus ጽኑዐ፡ ምግባር፡ ; ጽኑዕ፡ ወከሃሊ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ጽኑዓነ፡ ኀይል፡ ; κραταιός ጽኑዕ፡ ውእቱ፡ በውስተ፡ ቀትል፡ ; ; ; ἀνδρεῖος ; ; ; ጽኑዕ፡ በጸብእ፡ ; ብእሲት፡ ጽንዕት፡ ; ἄνθρωπος , ἀνήρ ; ; ሕዝብ፡ ጽኑዕ፡ ἔθνος μέγα ; መንግሥት፡ ጽኑዕ፡ ወኀያል፡ ; ሀገር፡ ጽንዕት፡ .

a)praepotens^la, praevalidus^la ( ፀራዊ፡ ).

b)strenuus i.e. bene exercitatus^lain aliqua re: ; ; ጽኑዕ፡ ውእቱ፡ በፍካሬ፡ መጻሕፍት፡ Lud. e Vit. Pach.; n. 1292 ኮነ፡ ጽኑዐ፡ በተጽእኖ፡ አፍራስ፡ ወጸቢተ፡ ማይ፡

6)de rebus: validus^la, እዴሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ጽንዕት፡ ; በእድ፡ ጽንዕት፡ ; ; ; ; ጽዋዕ፡ ጽኑዕ፡ ; ኀጺን፡ ጽኑዕ፤ እሳት፡ ጽኑዕ፤ al., in Prov. Th. P. p. 21.

a)vehemens^la: ነፋስ፡ ጽኑዕ፡ ; M.M. f. 329 ( ተጐድአ፡ ); መቅሠፍት፡ ጽኑዕ፡ δεινός .

b)gravis^la: ሐሰት፡ ኀጢአት፡ ጽንዕት፡ ይእቲ፡ F.M. 23,1.

c)efficax^la, ; ; ጸሎት፡ ጽንዕት፡

d) ጽኑዐ፡ fortiter^la, valide^la: ጽኑዐ፡ ይእኅዝ፡ ; ዘተጋደለ፡ ጽኑዐ፡

7)continens^la( አጽንዐ፡ et ተጸንዐ፡ ); hincf. ጽንዕት፡ continentia^la, ἐγκράτεια

ṣǝnuʿ

Grébaut
ጽኑዐ፡ ልብ፡ ṣǝnuʿa lǝbb «(homme) de mauvais cœur^fr» ወይጣሉስሰ፡ ዓዲ፡ ዘኮነ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ዘሀገረ፡ አብራኪ፡ ጽኑዐ፡ ልብ፡ ኮነ፡ ይጸልኦ፡ ለሳዊሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ። 265, ልብ፡
33
ጽኑዓነ፡ ሃይማኖት፡ ṣǝnuʿāna hāymānot forts dans la foi^fr. ለእለሂ፡ ተወልዱ፡ ረስዮሙ፡ በቋዕያነ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ጉባኤ፡ ዘሐዋርያት፡ ወጽኑዓነ፡ ሃይማኖት፡ ለዝሉፉ። 166 (Grébaut gives page 20 but in the quoted edition the citation appears on p. 166). ሃይማኖት፡
10–11

ፀራዒት

inguina^la ጸራዒት፡

ፀራዊ ፀራዊ

, rarius ፀራይ፡ , et (nomen unitatis a ፀር፡ ), hostilis^la, inimicus^la, adversarius^la: ብእሲ፡ ፀራዊ፡ ; ; ; ; ; ; ; ቀጥቅጦ፡ ለፀራዊ፡ ; ፀራይ፡ et ፀራዊ፡ ἀλλότριος ; ኮንከ፡ ለነ፡ ፀራዌ፡ ጽኑዐ፡ , rarius ፀራይ፡ , et (nomen unitatis a ፀር፡ ), hostilis^la, inimicus^la, adversarius^la: ብእሲ፡ ፀራዊ፡ ; ; ; ; ; ; ; ቀጥቅጦ፡ ለፀራዊ፡ ; ፀራይ፡ et ፀራዊ፡ ἀλλότριος ; ኮንከ፡ ለነ፡ ፀራዌ፡ ጽኑዐ፡

ፀራፊ

, ፀራፍያን፡ , blasphemator^la, ; ኢትኩኑ፡ መዐትማነ፡ ወኢፀራፍያነ፡ ወኢዝኁራነ፡ ; Lud. Comm. hist.p. 319 n. 60.

ተጻላኢ

( III,3) odio^lavel simultate dissociatus^la: ተጻላእያን፡ F.N. 43,3; እምከመ፡ በጽሑ፡ ተጻላእያን፡ ኀበ፡ ፈታሒ፡ F.N. 43,4. – In : vox ፀራፊ፡ voce ተጸላኢ፡ (sic) exponitur.

ፀራፊ

, ፀራፍያን፡ , blasphemator^la, ; ኢትኩኑ፡ መዐትማነ፡ ወኢፀራፍያነ፡ ወኢዝኁራነ፡ ; Lud. Comm. hist.p. 319 n. 60.

ፀር

, m. et fem. , et , አፅራር፡ inimicus^la, adversarius^la, hostis^la: ይከውነከ፡ ፀረከ፡ ; ኮኖሙ፡ ፀሮሙ፡ ; ፀርየ፡ ; ; ወፀር፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ; : ; ; ; ; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ቅድሜሆሙ፡ ለፀርየ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እንዘ፡ ፀሩ፡ ንሕነ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ኵሎሙ፡ ፀርነ፡ ; መላእክተ፡ ፀር፡ ; ሶበ፡ አመንደብዎ፡ ፀሩ፡ ; ; ; n. 1328 ; ; , al. crebro; አፅራሪሁ፡ ; አፅራሪከ፡ ; Enc. ḍar part of (personal name) ድብ፡ ፀር፡

ፀርሰ

I,1[i.q. ጠርሰ፡ ] ይፅርስ፡ stupere^la, stupidum fieri^lavel hebescere^lade dentibus, stupidos habere dentes^la, αἱμωδιᾶν ; ( ጠርሰ፡ ); γομφιάζειν ( ጠርሰ፡ ); እሁበክሙ፡ ትፅርሱ፡ ስነኒክሙ፡ . – : ፀርሰ፡ ዘ፡ በለዘ።

ጠርሰ

ፀርሰ

ጠርሰ ጠርሰ

I,1[i.q. ፀርሰ፡ ضَرِسَ ] stupere^la, stupidum fieri^lade dentibus, vel stupidos habere dentes^la, ex rei acidae usu, ወደቂቅ፡ ይጠርሱ፡ (v. ፀርሱ፡ ) ስነኒሆሙ፡ ; ለሊሁ፡ ይጠርስ፡ (v. ይፀርስ፡ ) ስነኒሁ፡ ; ደቂቅ፡ ጠርሱ፡ (v. ፀርሱ፡ ) ስነኒሆሙ፡ . I,1[i.q. ፀርሰ፡ ضَرِسَ ] stupere^la, stupidum fieri^lade dentibus, vel stupidos habere dentes^la, ex rei acidae usu, ወደቂቅ፡ ይጠርሱ፡ (v. ፀርሱ፡ ) ስነኒሆሙ፡ ; ለሊሁ፡ ይጠርስ፡ (v. ይፀርስ፡ ) ስነኒሁ፡ ; ደቂቅ፡ ጠርሱ፡ (v. ፀርሱ፡ ) ስነኒሆሙ፡ .

ፀርቅ

, አፅርቅት፡ [amh. ጭርቅ፡ ; II ጠረቀ፡ ; Lud. comparavit صَرَقٌ i.e. ጸሪቅ፡ ; Ewald Jahrb. der bibl. ܪܽܘܩܥܳܐ רְקַע رقع ; at ድርግሓ፡ ] panniculus^la, panni^la, pars vestis lacerae^la: ῥάκος ; ፀርቀ፡ ትክቶ፡ ; ῥάκος καταμηνίων apocr.; Org.; ይከድን፡ ሥጋሁ፡ በፀርቅ፡ ብሉይ፡ ; ዘፀርቅ፡ pannosus^la ῥακά ; ወነሥአ፡ እምህየ፡ አፅርቅተ፡ ብሉየ፡ ; ይለብስ፡ ሥጡጠ፡ ወአፅርቅተ፡ ኵሉ፡ ነዋሚ፡ ; ( ብጻል፡ ); ለብሰ፡ አልባሰ፡ አፅርቅት፡ ከመ፡ ነዳያን፡ ; ፈሐቁ፡ ቍስሎ፡ በአፅርቅተ፡ ጸጕር፡ ; አፅርቅተ፡ ሠቅ፡ Lud. e Vit. Theoph.; በአፅርቅት፡ ልህቁ፡ ἐν σπαργάνοις ; ጠብለልዎ፡ (sc. Eliam infantem) በእሳት፡ ህየንተ፡ አፅርቅት፡ ዘይጠበልሉ፡ ባቲ፡ ሕፃናተ፡ ; ;

ፀርቅ

ጸርቅ ጠረቀ

pannus vilis^la ፀርቅ፡ , quod cum ፀርቅ፡ et ܨܪܳܐ ( طَرَّ ) componendum scindere^lasignificasse videtur. – At praebent ጠረቀ፡ ዘ፡ ቀዘነ፡ n. 1220

ተገምረ

III,1

1)perfici^la, absolvi^la, consummari^la,

a)consumi^la, absumi^la, ፀርከ፡ ተገምሩ፡ በኲናት፡ .

b)finiri^la, ad finem pervenire^lavel ad significandum plane^la, prorsus^la, ut: እስከ፡ ተገምረ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ወዐደዉ፡ συνετέλεσε διαβαίνων ; ; Infin.: ሶበ፡ ተገምሩ፡ ዐዲወ፡ ; ; ለተገምሮ፡ εἰς τέλος . 2.

2)totum capi^la, contineri^la, comprehendi^la: እፎ፡ ተገምረት፡ ወተእኅዘት፡ ምክሓ፡ ለኵላ፡ ምድር፡ πῶς ἑάλω καὶ ἐθηρεύθη ; ውስተ፡ ከርሥ፡ ይትገመር፡ εἰς κοιλίαν χωρεῖ ; መለኮት፡ ኢይትገመር፡ በምንትኒ፡ τὸ θεῖον ὑπὸ μηδενὸς χωρούμενον Cyr. ad ; ; Christus ተገምረ፡ በማሕፀነ፡ ድንግል፡ ; Deg.; ሰማይ፡ ወምድር፡ ዘኢይክሉ፡ አግምሮቶ፡ በላዕሌኪ፡ (o Bethlehem) ተገምረ፡ Mavâs. 40. – : ተገምረ፡ ዘ፡ ኀለቀ፡ ተቻለሂ፡ ይ።

ፀርዐ

ضَرَعَ humilis fuit^la, se submisit^la, صَرَعَ prostravit^la, unde facile propagatur significatus jacendi^la( cessandi^la). – Stirps I,1vix in usu fuisse videtur quamquam 14 ይፀርዕ፡ pro ይፀራዕ፡ et ይፅራዕ፡ pro ይፀራዕ፡ occurrit.

ጸርዐ

, አጽርዐ፡ intermittere^la, cessare^la ፀርዐ፡

ፀር

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose