Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

(sec. Lud. ፀወገ፡ ) I,1[significatus primarius in curvitate^laesse videtur, ضاج ] perversum^la, pravum^la, malignum^la, noxium^la, trucem esse^la: ዘይፀውግ፡ ὁ ἀσεβής ; ; እለ፡ ይፀውጉ፡ አምኔሁ፡ πονηρότερα ἑαυτοῦ Matth.12,45; in specie truculentum^lavel tetra facie esse^la, Lud. sine

ጸዋሪ

, fem. ጸዋሪት፡ , ጸዋርያን፡ et ጸወርት፡

1)gestator^la, bajulus^la: ; ጸዋሬ፡ አርሶን፡ ; ጸዋርያን፡ et ጸወርት፡ ; ጸወርት፡ νωτοφόροι (aliâs ሐዘልት፡ ); : ጸወርት፡ መሬተ፡ ; ጾራ፡ ለጥበብ፡ ቀሊል፡ ውእቱ፤ ትሬስዮ፡ ሊቀ፡ ለጸዋሪሃ፡

a) ጸዋሬ፡ ኲናት፡ ensiger^lavel ensifer^la ; ጸዋሬ፡ ንዋየ፡ ሐቅሉ፡ ለኢዮአብ፡ armiger^la ; ጸወርተ፡ ወላትው፡ scutati^la, peltastae^la

b) ማርያም፡ ጸዋሪቱ፡ ለዋሕድ፡ quae unigenitum gestabat (in utero et in manibus),

c)gerens^la, habens^la: ጸዋሬ፡ ጥበብ፡ በነፍሱ፡ Enc.; ጸዋሬ፡ ስም፡ is qui nomen^laalicujus gerit^lavel assumit^la( cognominis^laalicui vel pseudonymus^la): ( ὁμώνυμος ); እመሰ፡ በከመ፡ ይብሉ፡ ኢኮነ፡ በአማን፡ ወልደ፡ አላ፡ ጸዋሬ፡ ስም፡ ወበጸጋ፡ ኮነ፡ ወልደ፡ ( ψευδώνυμος ) Cyr. c.

d)perlator^la: Gabriel ጸዋሬ፡ ዜና፡ ኀቤየ፡ (sc. ad Mariam) በልደተ፡ ፍቁር፡ ወልድየ፡ ; Sx. Enc.; ጸዋሬ፡ ዝንቱ፡ መልእክት፡ ; ጸዋሬ፡ ክታብ፡ tabellarius^la, Lud.

e)tolerans^la: ለውንትዮስ፡ ጸዋሬ፡ መቅሠፍት፡ Enc.

ṣawāri , ፀዋሪ፡ ḍawāri ጸዋሬ፡ ናርጊ፡ ማሰሬ፡ (title) ለቀሰ፡ ሐፀይ፡ ወለፀዋሬ፡ ናርጊ፡ ማሰሬ፡ ወሊቀ፡ ደብተራ፡ ይኩን፡ ጥብጣቤሆሙ፡ በበ፲ ወ ፭፡ ‘let the whipping of the qäsä ḥaẓäy, the ẓäware nargi masäre, and the liqä däbtära be 15 (lashes) each^en’ 84 (ed.) , 58 (tr.) , ናሩጌ፡ , ማሰሬ፡

ናሩጌ ማሰሬ

1) nārugi , ናርጌ nārge ወከመ፡ ሦከር፡ ግቡር፡ ዘይመስል፡ አስሐትያ፡ ዘወደይዎ፡ ውስተ፡ ናሩጌ፡ ዘብሩር፡ ʻcome zucchero lavorato che somiglia a cristalli di neve, messo dentro un nārugē d’argento^itʼ 35 l. 15-16 (ed.) , 25 l. 10-11 (tr.) (ʻVocabolo mancante in Dillmann; registrato da 401b , anche nella forma «nārgi»; cf. 213 : «piccolo recipiente per profumi»; cf. l’amarico «nārǧ», «vaso nel quale si conserva il burro (per ungere i capelli) o i profumi», 379 ; 1019 .ʼ 25 n. 27 )

2) ናርጊ፡ nārgi for ፀዋሬ፡ ናርጊ፡ ማሰሬ፡ ጸዋሪ፡ (TraCES)

Leslau
nārgi ናርጊ ( 213 ) ʻsmall container for perfumeʼ 401b

māsare for ፀዋሬ፡ ናርጊ፡ ማሰሬ፡ ጸዋሪ፡

ፀዋጊ

i.q. ፀዋግ፡ , ut: ዕደው፡ ፀዋግያን፡ (var. ፀዋጋት፡ ) (absque Gr.).

ፀዋጊ

i.q. ፀዋግ፡ , ut: ዕደው፡ ፀዋግያን፡ (var. ፀዋጋት፡ ) (absque Gr.).

ፀዋግ

ፀዋግ ፀዋግ

m. et fem. , pravus^la, perversus^la, malus^la, malignus^la, trux^la, truculentus^la, saevus^la: ፍኖት፡ ፀዋግ፡ σκολιά ; πονηρός , de rebus: ; ; ; de personis: ነፍስ፡ ፀዋግ፡ ታሀጕሎ፡ ለዘአጥረያ፡ ; ፀዋጋን፡ ; ; χαλεποί ; ἀσεβεῖς ; ἄνομοι ; ገብር፡ ፀዋግ፡ σκληρός ; παράνομος ; ἀκόλαστος ; ἀκάθαρτος (gloss.); daemones ፀዋጋን፡ ; ; homines (Lat.: iniqui^la); (Lat.: malignus^la); gigantes (Lat. maligni^la) ; አርዌ፡ ፀዋግ፡ ; ዐሥሩ፡ ኵነኔ፡ ዐበይት፡ ወፀዋጋት፡ ; ፀዋጋን፡ መላእክት፡ ( angelis bonis) ; ፀዋጋት፡ ሞገዳት፡ n. 1335 ἄγρια . – ( pro ዕደው፡ ፀዋጋት፡ legendum videtur እደው፡ ፅዉሳት፡ χεῖρες παρειμέναι ). m. et fem. , pravus^la, perversus^la, malus^la, malignus^la, trux^la, truculentus^la, saevus^la: ፍኖት፡ ፀዋግ፡ σκολιά ; πονηρός , de rebus: ; ; ; de personis: ነፍስ፡ ፀዋግ፡ ታሀጕሎ፡ ለዘአጥረያ፡ ; ፀዋጋን፡ ; ; χαλεποί ; ἀσεβεῖς ; ἄνομοι ; ገብር፡ ፀዋግ፡ σκληρός ; παράνομος ; ἀκόλαστος ; ἀκάθαρτος (gloss.); daemones ፀዋጋን፡ ; ; homines (Lat.: iniqui^la); (Lat.: malignus^la); gigantes (Lat. maligni^la) ; አርዌ፡ ፀዋግ፡ ; ዐሥሩ፡ ኵነኔ፡ ዐበይት፡ ወፀዋጋት፡ ; ፀዋጋን፡ መላእክት፡ ( angelis bonis) ; ፀዋጋት፡ ሞገዳት፡ n. 1335 ἄγρια . – ( pro ዕደው፡ ፀዋጋት፡ legendum videtur እደው፡ ፅዉሳት፡ χεῖρες παρειμέναι ).

ፀዋግ

ፀዋጊ

i.q. ፀዋግ፡ , ut: ዕደው፡ ፀዋግያን፡ (var. ፀዋጋት፡ ) (absque Gr.).

ድምፅ

(raro ደምፅ፡ ) , plerumque m. , ድምፃት፡ , sonus^la, sonitus^la, fremitus^la, strepitus^la, murmur^la, aquarum, undarum: ; ; ; ; ; tonitru ድምፀ፡ (v. ደምፀ፡ ) ፀዓዑ፡ መኑ፡ ያአምር፡ ; ; በዐቢይ፡ ፀዓዕ፡ ገብረ፡ ድምፀ፡ ቃሉ፡ ; foliorum vento agitatorum ; pedum ; alarum complosarum ; ( ዶርሆ፡ ); flagelli ; mallei ; equorum, curruum: ድምፀ፡ ሩጸተ፡ አፍራሲሁ፡ ; ; ; ; ; rei cadentis: ድምፀ፡ ድቀቶሙ፡ ; bestiarum ድምፀ፡ አራዊት፡ ወዘአዕዋፍ፡ ንቃወ፡ ለበወ፡ ያዕቆብ፡ Enc.; ድምፀ፡ አፍራስ፡ ( ቃቄር፡ ); tubae ; nablii ; multitudinis: ; ; ; ; ; ; clamantium, gementium, minitantium, murmurantium, al., ut exactoris ; ኢይሰምዕ፡ ድምፀ፡ ዘይትጌረም፡ μέμψιν ; ; አልቦ፡ ቃል፡ ወአልቦ፡ ድምፅ፡ ; ድምፀ፡ ግርማ፡ φωνὴ φόβου ; ሰማዕኩ፡ ድምፀ፡ ኤፍሬም፡ እንዘ፡ ይግዕር፡ ; ድምፀ፡ ነጐርጓር፡ θροῦς γογγυσμῶν ; ድምፀ፡ ዑቃቤ፡ ἦχος ἀσφαλείας ; ድምፀ፡ ቃል፡ ; ድምፀ፡ ጸሎት፡ ሐዋዝ፡ Enc.; ድምፃት፡ መደንግፃት፡

a)echo^la: ድምፀ፡ ቃል፡ ዘአድባር፡ መፍርሃን፡ እለ፡ ያወሥኡ፡ ወየዐልዉ፡ ድምፀ፡ በበይናቲሆሙ፡ .

b)rumor^la, ድምፀ፡ ነገር፡ ἀκοή ; ድምፃሰ፡ ሰማዕነ፡ τὸ κλέος ; ድምፀ፡ ንባቦሙ፡ λόγων αὐτοῦ ἀκοή (cfr. etiam ; ).

ፀዓዕ

( m. ), ፀዓዓት፡ fragor tonitrus^la, fulmen cum tonitru vehementi^la: ትፌኑኑ፡ ፀዓዐ፡ ወየሐውር፡ κεραυνούς ; በኀይለ፡ ፀዓዕ፡ κεραυνώσει βιαίως ; ድምፀ፡ ፀዓዑ፡ መኑ፡ ያአምር፡ σθένος βροντῆς ; ከመ፡ ዐቢይ፡ ፀዓዕ፡ ይደምፅ፡ ; ቃለ፡ ፀዓዑ፡ ያፈርሃ፡ ለምድር፡ ; ; ያንጐደጕድ፡ በፀዓዕ፡ መደንግፅ፡ ἐν φωνῇ αὐτοῦ ; ; ; ; ; በዐቢይ፡ ፀዓዕ፡ ገብረ፡ ድምፀ፡ ቃሉ፡ ἐν ἠχῷ μεγάλῳ ; ይደምፅ፡ እግሩ፡ በቃለ፡ ፀዓዕ፡ ; Lud. ex ; Lit. Jac. Sar. ( ሰየፈ፡ ); ከልሑ፡ ፀዓዓት፡ Lud. e Ssal. Req. [Significatu fere cum صَاعِقَةٌ convenit; etymo ad שׁאה referendum videtur; nam ex exemplis modo allatis significatum fragoris^laet tonitrus^la(non: fulminis^la) primarium esse satis elucet]. – : ፃዓዕ፡ ዘ፡ ፈለቅ፡ ይላለው፡

ፀዓዕ

ቃል

m. et fem. , ቃላት፡ [ קוֹל ܩܳܠܳܐ قَالٌ vel قَولٌ ] )

1)vox^lavel sonus^lacujusvis generis

a)vox hominum, angelorum Dei: ; ; ቃለ፡ ነገር፡ ; መጽአ፡ ቃል፡ እምሰማይ፡ ; ; ; ; ቃለ፡ ሐሤት፡ ወቃለ፡ ፍሥሓ፡ ; ; ቃል፡ ተሰምዐ፡ በራማ፡ ; ቃለ፡ ብካይ፡ ; ይሰምዓ፡ ቃልየ፡ ; ; ይሁቡ፡ ቃሎሙ፡ edant vocem suam^la ; ; አንሥኡ፡ ቃለክሙ፡ ; ; አልዐለ፡ ቃለ፡ sustulit vocem^la ; አዕቢ፡ ቃለከ፡ ; n. 451 ያዐቢ፡ ቃሎ፡ ; ጸርሐ፡ በቃል፡ ; በዐቢይ፡ ቃል፡ alta voce^la ; ; ; ; ; በ፩ቃል፡ una voce^la ; ; ; .

b)vox animalium^la ; ; ; ; .

c)sonus^la, strepitus^larerum inanimatarum: ቃለ፡ አሥዋክ፡ ; አስራብ፡ ; ; መንኰራኵር፡ ; ቀርን፡ ; ; ዕንዚራ፡ ; ; ; አውታረ፡ መሰንቆ፡ ; ; ; ፀዓዕ፡ ; መንፈስ፡ ; tonitru ; ; .

2)sermo^la, oratio^la

a)quatenus est loquendi facultas vel ratio: ወሀቦሙ፡ ቃለ፡ ወልሳነ፡ ወዐይነ፡ ወእዝነ፡ ; ዘኢያአምር፡ ቃለ፡ ; ; ; እንስሳ፡ ዘአልቦ፡ ቃል፡ ἄλογα ; ቃልከ፡ ያዐውቀከ፡ ( λαλιά ) .

b)fama^la, rumor^la: ቃል፡ ተሰምዐ፡ በቤተ፡ አብርሃም፡

c)quatenus sunt dicta, effata, verba.

a)verbum^la: ደኃሪት፡ ቃል፡ ; ቃል፡ ሠናይ፡ ይኄይስ፡ እምውሂብ፡ ; ቦቱ፡ ቃለ፡ እንተ፡ ታመጽኦ፡ ለሞት፡ ; ቃል፡ እንተ፡ ነበብከ፡ ; ቃልየ፡ ; ; ; ; ; ኀጥኡ፡ ቃለ፡ እንተ፡ ያወሥኡ፡ ; አሐተ፡ ቃለ፡ ; ; ; ; ዘንተ፡ ኵሎ፡ ቃላተ፡ ; ; ; ; 1,4; 1,5; 1,7.

b)verba^la, sermo^la, oratio^la: ቃሎሙ፡ ለጠቢባን፡ ድሉት፡ በመዳልው፡ ; ኀሳርከኒ፡ ወክብርከኒ፡ እምቃልከ፡ ; ዘክልኤቱ፡ ቃሉ፡ δίγλωσσος ; ምዕረ፡ አውሢአከ፡ ሶቤሃ፡ ፈጽም፡ ቃለከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቃለ፡ ነገራ፡ ለይእቲ፡ መጽሐፍ፡ . In specie

α)operibus et factis: ; በቃል፡ ወበምግባር፡ ; በቃል፡ ወአኮ፡ በምግባር፡ Lud. ex Hom.

β)jussum^la, mandatum^la: ወፅአ፡ ቃል፡ እምቅድመ፡ ገጹ፡ ; ኢይትገሐሥ፡ እምነ፡ ቃሉ፡ ; ; ; ; ዐሥሩ፡ ቃል፡ decalogus^la ; ; ዐሥሩ፡ ቃላት፡ ; crebro: በቃለ፡ jussu^lavel auctoritate^laalicujus ; ; ; በቃልየ፡ ἐν τῷ ὀνόματι ; 1 ; .

γ)promissum^la: ወልጦ፡ ቃል፡ ; ; ; ; .

δ)effata^lanuminis, doctrina vel verba a Deo vel Christo revelata, mandata, promissa: ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ τὰ λόγια Θεοῦ ; ; ; ; ቃል፡ ዘኮነ፡ ኀበ፡ ኢሳይያስ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቃላተ፡ እግዚእነ፡ (in bibliis scripta)

ε)verbum Dei creans^la, substantiale^la, ; ; ; ; ; creberrime in libris theologicis ut Chrys., Cyr., Haim. Ab., al.

ζ)ratio^la: ያገብእ፡ ቃለ፡ በእንቲአሁ፡ , .

a)causa^la, sensu forensi: ; ; ; .

b)res gesta^la: እምድኅረ፡ እላንቱ፡ ቃላት፡ ; ዘተረፈ፡ እምቃላተ፡ ዳዊት፡ ; 2 al.; ዜና፡ ቃላቲሁ፡ relatio actorum ejus^la Enc.

c)res^la: ፫ቃለ፡ ዘአነ፡ እነብብ፡ ላዕሌከ፡ l ; ; (aliâs ነገር፡ ).

5) ቃለ፡ ንጉሥ፡ vel ቃለ፡ ሐፄ፡ vulgo dicitur nuntius^lavel legatus^laRegis Aethiopiae, Lud. e Conf. Ssagâ-Zaab.

ቃል፡ qāl

Compounds
ቃለ፡ qāla , ቃል፡ qāl spokesman of^en

a) (Dillmann 5) ቃለ፡ ኀፄ፡ qāla ḫaḍe , ቃለ፡ ሐፄ qāla ḥaḍe , ቃለ፡ ሐፃች፡ qāla ḥaḍāč , ቃለ፡ ዓፄ፡ qāla ʿāḍe , ቃል፡ አፄ፡ qāl ʾaḍe spokesman for the king^en, king’s herald^en አኮ፡ በቃለ፡ ኀፄ፡ ‘par le moyen d’un porte-parole royal^fr’ 24 l. 14 (ed.), 27 l. 12–13 (tr.); ቃለ፡ ሐፃች፡ ክፍለ፡ ሐዋርያት፡ ‘le qāla ḥaḍāč, Kefla Ḥawāryāt^fr’ 34 l. 21 (ed.), 40 l. 17–18 (tr.); 38 l. 34 (ed.), 46 l. 5 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ ጐላች፡ ይሳከር፡ ‘le porte-parole du roi, qui a procédé aux formalités concernant cette concession féodale, Issākar^fr’ 43 l. 15–16 (ed.), 51 l. 24–25 (tr.); ወቃል፡ አፄ፡ መጽሐፍ፡ ቤት፡ ስርጓን፡ ገዬ፡ ‘le qāl aṣē maṣḥaf bēt, Serguān Gayē^fr’ 33 l. 14 (ed.), 38 l. 29–30 (tr.); ወእንዘ፡ ቃል፡ አፄ፡ መጽሐፍ፡ ቤት፡ ድል፡ ሰገድ፡ ‘et pendant que le qāl aṣē maṣḥaf bēt était Del Sagad^fr’ 34 l. 11–12 (ed.), 40 l. 7–8 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ በዓለ፡ መጽሐፍ፡ ያዕቆብ፡ ‘le porte parole du roi baʿāla maṣḥaf, Yāʿǝqob^fr’ 33 l. 28–29 (ed.), 39 l. 16–17 (tr.); ቃል፡ ሐፄ፡ ዣን፡ ሐፀና፡ ዘጊዮርጊስ፡ ‘le porte-parole du roi (qāl ḥaṣē) žān ḥaṣanā, Za-Giyorgis^fr’ 37 l. 17 (ed.), 44 l. 5–6 (tr.); ቃልሐፄ፡ ዣንጽራር፡ ጔታ፡ ዓሥራት፡ ‘le qāl ḥaṣē žan ṣerār gētā était ʿĀsrāt^fr’ 35 l. 16 (ed.), 41 19–20 (tr.); ወቃለ፡ ዓፄሂ፡ ዘዣንጽራር፡ ጔታ፡ ሐብተ፡ ሚካኤል፡ ‘le qāla ḥ{sic}aṣē, žān ṣerār guiētā, Ḥabta Mikā’ēl^fr’ 31 l. 13–14 (ed.), 36 l. 18–19 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ ዓቄት፡ ደበና፡ ጌታ፡ ገሪማ፡ ‘le porte-parole du roi ʿāqēt dabanā gētā, Garimā^fr’ 41 l. 18 (ed.), 49 l. 8–9 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ አስጐላች፡ የውስጥ፡ ብላቴን፡ ጌታ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ‘le porte-parole du roi, qui a obtenu cette concession féodale (? asgulāč), le ya-wesṭ belāttangētā Takla Hāymanot^fr’ 43 l. 31 (ed.), 52 l. 13–14 (tr.), ሐፄ፡

Leslau
ቃለ፡ ሐፄ qāla ḥaḍe (Lt) the one who is in charge of transmitting the order of the king or the emperor, ‘the voice of the emperor’ 226a

b) ቃለ፡ ነጋሢ፡ qāla nagāśi spokesman for the governor^en ቃለ፡ ነጋሢ፡ ‘porte-parole du nagāsi^fr’ 39 l. 11 (ed.), 46 l. 19 (tr.); ሥዩመ፡ ተንቤን፡ ወሕዱጉ፡ ወራቅ፡ መአሰሬሁ፡ ወቃለ፡ ነጋሢሁ፡ ‘au chef du Tambēn, à son vicaire, à son rāq maʾasarē, et à son porte-parole^fr’ 40 l. 9 (ed.), 47 l. 20–21 (tr.), ነጋሢ፡

c) (Dillmann 5) ቃለ፡ ንጉሥ፡ qāla nǝguś spokesman for the king^en እንዘ፡ ቃለ፡ ንጉሥ፡ ወበዓለ፡ [መጽሐፍ፡] ወልደ፡ ደራትዮስ፡ ‘[Ces ordres ont été donnés] pendant que le porte-parole du roi et le baʿāla maṣḥaf(?), Walda Darātyos,^fr’ 72 l. 8–9 (ed.), 86 l. 24–25 (tr.), ንጉሥ፡

d) ቃለ፡ ኢተጌ፡ qāla ʾitage spokesman for the queen^en, queen’s herald^en ወቃለ፡ ኢተጌ፡ አባ፡ ተክለ፡ ወንጌል፡ ‘le porte-parole de la reine, abbā Takla Wangēl^fr’ 28 l. 26–27 (ed.), 33 l. 4–5 (tr.), እቴጌ፡

Cross-references:

a) for ሞገሰ፡ ቃል፡ ሞገስ፡

b) for ስጣዌ፡ ቃል፡ ስጣዌ፡

ፀገመ

, quae arabice ضَحِمَ obliquus^la, curvus^la, distortus fuit^lasignificat (etiam شأم et שׂמאל vicina videntur, 238 ).

ፀጋማዊ

et ፀጋማይ፡

1)laevus^la, sinister^la: ፀገማዊ፡ ጥቡ፡ ; ፀጋማይ፡ ; ዐይኑ፡ ፀጋማይ፡ ; ዐይን፡ የማኒት፡ ወፀጋሚት፡ f.

2)qui sinistra utitur^lapro dextra ( የማናይ፡ ); ( ተዐየረ፡ ).

ፀጋም

, m. et fem. , et , sinister^la, laevus^la: ብእሲ፡ እመ፡ ኮነ፡ ፀጋመ፡ እድ፡ ( linkshändig^de) F.N. 9,1.

a)manus sinistra^la, addito እድ፡ , ut: በፀጋሙ፡ እዴሁ፡ ; plerumque omisso እድ፡ , ut: ልቡ፡ ለአብድ፡ ውስተ፡ ፀጋሙ፡ ; ; ; ; ; .

b)latus sinistrum^la, pars sinistra^la, .

α) እድ፡ እንተ፡ ፀጋም፡ manus sinistra^la ; ; ; vel እዴሁ፡ ዘፀጋም፡ .

β) በፀጋም፡ a sinistra^lavel በፀጋመ፡ a sinistra alicujus^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Platt; vel እምፀጋመ፡ ; ; n. 1337 ; እምፀጋም፡ .

γ) ኀበ፡ ፀጋመ፡ ad sinistram alicujus^la ; ለፀጋም፡ sinistrorsum^la: ; ; ; ; ; ; , vel ፀጋመ፡ ; .

ḍagām

Cross-references: for ብሕት፡ ወደድ፡ ዘፀጋም፡ ቢትወደድ፡

ፀጋማዊ

et ፀጋማይ፡

1)laevus^la, sinister^la: ፀገማዊ፡ ጥቡ፡ ; ፀጋማይ፡ ; ዐይኑ፡ ፀጋማይ፡ ; ዐይን፡ የማኒት፡ ወፀጋሚት፡ f.

2)qui sinistra utitur^lapro dextra ( የማናይ፡ ); ( ተዐየረ፡ ).

ፀጋማዊ ፀጋማዊ የማኒ

et ፀጋማይ፡

1)laevus^la, sinister^la: ፀገማዊ፡ ጥቡ፡ ; ፀጋማይ፡ ; ዐይኑ፡ ፀጋማይ፡ ; ዐይን፡ የማኒት፡ ወፀጋሚት፡ f.

2)qui sinistra utitur^lapro dextra ( የማናይ፡ ); ( ተዐየረ፡ ).

et ፀጋማይ፡

1)laevus^la, sinister^la: ፀገማዊ፡ ጥቡ፡ ; ፀጋማይ፡ ; ዐይኑ፡ ፀጋማይ፡ ; ዐይን፡ የማኒት፡ ወፀጋሚት፡ f.

2)qui sinistra utitur^lapro dextra ( የማናይ፡ ); ( ተዐየረ፡ ).

et የማናዊ፡ et የማናይ፡

1)dexter^la: እለ፡ ክልኤሆን፡ እደዊሆሙ፡ የማንያን፡ (v. የማናውያን፡ ) ; duxit eum የማናዌ፡ ፍኖተ፡ Enc.; ዐይኑ፡ የማናይ፡ ; ነደፎ፡ የማናየ፡ ገባሁ፡ ; የማኒት፡ ( ዐይን፡ )

2)qui nonnisi dextra^la(manu) uti potest^la: የማናይ፡ et ፀጋማይ፡ ne constituatur sacerdos, Clem. f. 85.

ፀጋም

, m. et fem. , et , sinister^la, laevus^la: ብእሲ፡ እመ፡ ኮነ፡ ፀጋመ፡ እድ፡ ( linkshändig^de) F.N. 9,1.

a)manus sinistra^la, addito እድ፡ , ut: በፀጋሙ፡ እዴሁ፡ ; plerumque omisso እድ፡ , ut: ልቡ፡ ለአብድ፡ ውስተ፡ ፀጋሙ፡ ; ; ; ; ; .

b)latus sinistrum^la, pars sinistra^la, .

α) እድ፡ እንተ፡ ፀጋም፡ manus sinistra^la ; ; ; vel እዴሁ፡ ዘፀጋም፡ .

β) በፀጋም፡ a sinistra^lavel በፀጋመ፡ a sinistra alicujus^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Platt; vel እምፀጋመ፡ ; ; n. 1337 ; እምፀጋም፡ .

γ) ኀበ፡ ፀጋመ፡ ad sinistram alicujus^la ; ለፀጋም፡ sinistrorsum^la: ; ; ; ; ; ; , vel ፀጋመ፡ ; .

ḍagām

Cross-references: for ብሕት፡ ወደድ፡ ዘፀጋም፡ ቢትወደድ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose