Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,1et I,2congerere^la, coacervare^la, aggerare^la: ወይጔንኩ፡ (v. ወይጐንኩ፡ ) ከላስስተ፡ φέροντες δράγματα ; repetitum M.M. f. 254 ( ወይጐንኩ፡ ). – Lud. e Syn. affert ወይከይዱ፡ ወይነ፡ ወይጐንኡ፡ ከላስስተ፡ ( ); nescio an lectio bona sit; at significatus triturandi^laab eo nonnisi e conjectura statutus est. – : አለደ፡ ጐነኰ፡ ወጥሐ፡ ዘ፡ ከመረ፡ ; aliud^la: ጐነኰ፡ ዘ፡ ኸመረ፡

ደነከ ጐንአ

trituravit^la, Lud., at ጐነኰ፡ ዘ፡ ዘለዘለ፡ et ከመረ፡ R.A. (an corruptum e ጐነኰ፡ ?).

ጐነኰ

ሐግተ፡ ጐነይ

ḥagta gʷanay (personal name) 62:18 (ed.) ሐግት፡ , ጐነይ፡

ጐንአ

trituravit^la, Lud., at ጐነኰ፡

ጐንደር

et ጎንደር፡ urbs Aeth. ጎንደር፡ gondar (military unit) 68:1 (ed.)

ጐንደየ

quadril. I [videtur denominatum a ጕንድ፡ ]

1)stabilem esse^la, manere^la, durare^la, perseverare^la: ኢይጐነዲ፡ ንዋዩ፡ οὐ μὴ μείνῃ ; ከመ፡ ልብስ፡ ዘኢይጐነዲ፡ ፍጡነ፡ ይበልዩ፡ ; ጐንደየ፡ እንዘ፡ ይጐደጕድ፡ ἐπέμενε κρούων ; ስፍነ፡ ዘመነ፡ ጐንደየት፡ . p. 49

2)diu manere^la, moram facere^lavel trahere^la, morari^la, ; ; እመሂ፡ ጐንደይኩ፡ ἐὰν ὑπομείνω .

a)Infin.: diu^lavel dudum facere^laaliquid, ut: ኢትጐንዲ፡ ርሒቆቶ፡ ; ጐንደየ፡ ግሒሠ፡ ህየ፡ .

b)commorari^la: ኀበ፡ ዘአልቦ፡ ልብ፡ ኢትጐነዲ፡ n. 1181 οὐκ ἐμμενεῖ ; ኢትጐንዲ፡ ውስተ፡ መካና፡ ; ; loci: ጐንደዩ፡ አንጾኪያ፡ .

c)immorari^larei: እለ፡ ይጐነድዩ፡ ውስተ፡ ስታየ፡ ወይን፡ .

d)aliquantum temporis manere^la, quare nonnunquam vertere licet: tempore interjecto^la, ut: ወጐንዲዮ፡ (v. ወጐንድዮ፡ ) የብሰ፡ μετὰ χρόνον ; .

e)longinquum esse^la, de tempore (apud poëtam): ኢይሴአል፡ ዘቅሩብ፡ ወኢየሐትት፡ ዘይጐነዲ፡ Enc. ( ).

3)cunctari^la, morari^la, tardare^la: χρονίζειν ጐንደየ፡ እምነ፡ ዕድሜሁ፡ 2 ; ; ተዘከር፡ ከመ፡ ኢይጐነዲ፡ መንሱት፡ ; ; ዝኵሉ፡ ይከውን፡ ፍጡነ፡ ወኢይጐነዲ፡ ; ; እመ፡ ጐንደይኩ፡ ጥቀ፡ ; መዐት፡ ኢጐንደየ፡ ; ; ; βραδύνειν ; ; ሶበ፡ ጐንደየ፡ ምጽአቱ፡ Sx. Masc.; Infin.: ; ; ; ኢትጐንዲ፡ (v. ኢታጐንዲ፡ ) ገቢሮቶ፡ ; ኢይጐነዲ፡ ተገፍትኦ፡ ቤቱ፡ ; vel ለ፡ et. Infin.: ይጐነዲያ፡ ለተገብሮ፡ βραδέως ἐγένοντο – Voc. Ae.^la: ጐንደየ፡ ዘ፡ ዘገየ።

ጐንደየ

quadril. I [videtur denominatum a ጕንድ፡ ]

2)diu manere^la, moram facere^lavel trahere^la, morari^la, ; ; እመሂ፡ ጐንደይኩ፡ ἐὰν ὑπομείνω .

a)Infin.: diu^lavel dudum facere^laaliquid, ut: ኢትጐንዲ፡ ርሒቆቶ፡ ; ጐንደየ፡ ግሒሠ፡ ህየ፡ .

b)commorari^la: ኀበ፡ ዘአልቦ፡ ልብ፡ ኢትጐነዲ፡ n. 1181 οὐκ ἐμμενεῖ ; ኢትጐንዲ፡ ውስተ፡ መካና፡ ; ; loci: ጐንደዩ፡ አንጾኪያ፡ .

c)immorari^larei: እለ፡ ይጐነድዩ፡ ውስተ፡ ስታየ፡ ወይን፡ .

d)aliquantum temporis manere^la, quare nonnunquam vertere licet: tempore interjecto^la, ut: ወጐንዲዮ፡ (v. ወጐንድዮ፡ ) የብሰ፡ μετὰ χρόνον ; .

e)longinquum esse^la, de tempore (apud poëtam): ኢይሴአል፡ ዘቅሩብ፡ ወኢየሐትት፡ ዘይጐነዲ፡ Enc. ( ).

ጐንደየ

quadril. I [videtur denominatum a ጕንድ፡ ]

2)diu manere^la, moram facere^lavel trahere^la, morari^la, ; ; እመሂ፡ ጐንደይኩ፡ ἐὰν ὑπομείνω .

a)Infin.: diu^lavel dudum facere^laaliquid, ut: ኢትጐንዲ፡ ርሒቆቶ፡ ; ጐንደየ፡ ግሒሠ፡ ህየ፡ .

b)commorari^la: ኀበ፡ ዘአልቦ፡ ልብ፡ ኢትጐነዲ፡ n. 1181 οὐκ ἐμμενεῖ ; ኢትጐንዲ፡ ውስተ፡ መካና፡ ; ; loci: ጐንደዩ፡ አንጾኪያ፡ .

c)immorari^larei: እለ፡ ይጐነድዩ፡ ውስተ፡ ስታየ፡ ወይን፡ .

d)aliquantum temporis manere^la, quare nonnunquam vertere licet: tempore interjecto^la, ut: ወጐንዲዮ፡ (v. ወጐንድዮ፡ ) የብሰ፡ μετὰ χρόνον ; .

e)longinquum esse^la, de tempore (apud poëtam): ኢይሴአል፡ ዘቅሩብ፡ ወኢየሐትት፡ ዘይጐነዲ፡ Enc. ( ).

ወረደ

I,1[amh. et יָרַד ; وَرَدَ plerumque significatus speciales habet] ይረድ፡ ; Imperat. ረድ፡ , descendere^la, ; ; ; ; ; ወሪዶት፡ ; ; እምነ፡ loci: ጐንደየ፡ ወሪደ፡ እምደብር፡ ; ; እምነ፡ ሰረገላ፡ ; እምሰማይ፡ ; ; እመስቀል፡ ; ረዲ፡ እምነ፡ ክብርኪ፡ ; እምዲበ፡ ; ; እምውስተ፡ ; እምላዕለ፡ ; በ፡ scalae ; ውስተ፡ loci: ሑር፡ ረድ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; loci: ወወረደ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ ; እለ፡ ተሐውሩ፡ ትወርዱ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ; ; ; ወረዱ፡ ሲኦል፡ (v. ሲኦለ፡ ) ; ; ; ; raro ለ፡ (versus) loci, (cfr. ); ኀበ፡ pers. (ad): ; ; ; viae qua quis descendit, , vel loci per quem descendit, ; ላዕለ፡ vel ዲበ፡ super aliquem, ; ; irruere^lasuper aliquem . De rebus inanimatis

a)defluere^la, decidere^la, delabi^la, deferri^la, demitti^la: ደም፡ ዘይወርድ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; pluvia de coelo ; ; አኀዘ፡ ማይ፡ ይረድ፡ ውስተ፡ ቀላይ፡ ; ይወርድ፡ ጠል፡ ; ነቅዕ፡ ዘይወርድ፡ እምድብር፡ ; ; ; እሳት፡ እምሰማይ፡ ; በረድ፡ እምሰማይ፡ ; ; ; በከመ፡ ወረደ፡ መዐትየ፡ ላዕለ፡ … ἔσταξε ; ወረደ፡ ዕፃ፡ ላዕለ፡ ዮናስ፡ ( cadere^la) ; ; ልብሰ፡ መትከፍት፡ ዘይወርድ፡ ውስተ፡ ክልኤሆን፡ መታክፊሁ፡ ; ፍርሀት፡ ወረዓድ፡ ወረደ፡ ላዕሌሁ፡ ἐπέπεσεν .

b)desidere^la .

c)deorsum tendere^la, de terminis, ; ; ; .

ጐንደየ

quadril. I [videtur denominatum a ጕንድ፡ ]

2)diu manere^la, moram facere^lavel trahere^la, morari^la, ; ; እመሂ፡ ጐንደይኩ፡ ἐὰν ὑπομείνω .

a)Infin.: diu^lavel dudum facere^laaliquid, ut: ኢትጐንዲ፡ ርሒቆቶ፡ ; ጐንደየ፡ ግሒሠ፡ ህየ፡ .

b)commorari^la: ኀበ፡ ዘአልቦ፡ ልብ፡ ኢትጐነዲ፡ n. 1181 οὐκ ἐμμενεῖ ; ኢትጐንዲ፡ ውስተ፡ መካና፡ ; ; loci: ጐንደዩ፡ አንጾኪያ፡ .

c)immorari^larei: እለ፡ ይጐነድዩ፡ ውስተ፡ ስታየ፡ ወይን፡ .

d)aliquantum temporis manere^la, quare nonnunquam vertere licet: tempore interjecto^la, ut: ወጐንዲዮ፡ (v. ወጐንድዮ፡ ) የብሰ፡ μετὰ χρόνον ; .

e)longinquum esse^la, de tempore (apud poëtam): ኢይሴአል፡ ዘቅሩብ፡ ወኢየሐትት፡ ዘይጐነዲ፡ Enc. ( ).

ጐንደየ

quadril. I [videtur denominatum a ጕንድ፡ ]

2)diu manere^la, moram facere^lavel trahere^la, morari^la, ; ; እመሂ፡ ጐንደይኩ፡ ἐὰν ὑπομείνω .

a)Infin.: diu^lavel dudum facere^laaliquid, ut: ኢትጐንዲ፡ ርሒቆቶ፡ ; ጐንደየ፡ ግሒሠ፡ ህየ፡ .

b)commorari^la: ኀበ፡ ዘአልቦ፡ ልብ፡ ኢትጐነዲ፡ n. 1181 οὐκ ἐμμενεῖ ; ኢትጐንዲ፡ ውስተ፡ መካና፡ ; ; loci: ጐንደዩ፡ አንጾኪያ፡ .

c)immorari^larei: እለ፡ ይጐነድዩ፡ ውስተ፡ ስታየ፡ ወይን፡ .

d)aliquantum temporis manere^la, quare nonnunquam vertere licet: tempore interjecto^la, ut: ወጐንዲዮ፡ (v. ወጐንድዮ፡ ) የብሰ፡ μετὰ χρόνον ; .

e)longinquum esse^la, de tempore (apud poëtam): ኢይሴአል፡ ዘቅሩብ፡ ወኢየሐትት፡ ዘይጐነዲ፡ Enc. ( ).

ዕጉሥ

1)constans^la: ዕጉሥ፡ ወጽኑዕ፡ ;

2)patiens^la, tolerans^la, ( longanimis^la), perpessus^la, ; ዕጉሠ፡ መንፈስ፡ ; μακρόθυμος ; ; መምህር፡ የዋህ፡ ወዕጉሥ፡ ; ጐንደዩ፡ ዕጉሣኒሆሙ፡ ({sie warteten geduldig}) ; ዕጉሥ፡ ዘእንበለ፡ መዐት፡ Lit. Epiph.; ዕጉሠ፡ ኵሉ፡ ሥቃይ፡ Enc.; ዕጉሣነ፡ ሕማም፡ Enc.; ጊዮርጊስ፡ ዕጉሠ፡ መከራት፡ ኵላ፡ Enc.

ጐንደየ

quadril. I [videtur denominatum a ጕንድ፡ ]

2)diu manere^la, moram facere^lavel trahere^la, morari^la, ; ; እመሂ፡ ጐንደይኩ፡ ἐὰν ὑπομείνω .

a)Infin.: diu^lavel dudum facere^laaliquid, ut: ኢትጐንዲ፡ ርሒቆቶ፡ ; ጐንደየ፡ ግሒሠ፡ ህየ፡ .

b)commorari^la: ኀበ፡ ዘአልቦ፡ ልብ፡ ኢትጐነዲ፡ n. 1181 οὐκ ἐμμενεῖ ; ኢትጐንዲ፡ ውስተ፡ መካና፡ ; ; loci: ጐንደዩ፡ አንጾኪያ፡ .

c)immorari^larei: እለ፡ ይጐነድዩ፡ ውስተ፡ ስታየ፡ ወይን፡ .

d)aliquantum temporis manere^la, quare nonnunquam vertere licet: tempore interjecto^la, ut: ወጐንዲዮ፡ (v. ወጐንድዮ፡ ) የብሰ፡ μετὰ χρόνον ; .

e)longinquum esse^la, de tempore (apud poëtam): ኢይሴአል፡ ዘቅሩብ፡ ወኢየሐትት፡ ዘይጐነዲ፡ Enc. ( ).

ጕዛጕዝ

vel ጐዛጕዝ፡ (sec. Lud. Plur. a ጐዝጐዝ፡ ), ጕዛጕዛት፡ vel ጐዛጕዛት፡ vestes stragulae^la, stragula^la(utrimque) villosa^la: አምጽኡ፡ ፲ ዐራታተ፡ ወጕዛጕዛተ፡ (v. ወጐዛጕዛተ፡ ) κοίτας καὶ ἀμφιτάπους . – [Etymon obscurum est; num a גֵּז جِزَّةٌ vellus^la? an a كَثَّ densum ac spissum esse^la? Verbum amh. ጐዘጐዘ፡ vid. in Scholio ad ገለደ፡ ]. n. 1194gʷǝzāgʷǝz

Cross-references: also ጕዝጓዝ፡

ጐዛም

gʷazzām (place name) ኦእግዚእየ፡ ንጉሥ፡ ሢመተ፡ ብሕት፡ ወደደ፡ ወሥመተ፡ ንጉሠ፡ ገኒ፡ ኢየአክለኒ፡ ወስከኒ፡ ዲበ፡ እሉ፡ ሢመተ፡ ነጋሤ፡ ጐዛም። ‘O my lord the king, the office of bǝḥǝt wåd(d)ädä and the office of nǝguśä Gäni are not enough for me; add me the office of nägaśe Gʷåzzam in addition to them^en’ 69 l. 14-16 (ed.) , 55 l. 28-31(tr.)

ጕዛጕዝ

Cross-references: also ጕዝጓዝ፡

ጕዛጕዝ

Cross-references: also ጕዝጓዝ፡

ጕዛጕዝ

Cross-references: also ጕዝጓዝ፡

ጐጃም

, ጊጃም፡ provinciae Aeth. , ጐዣም፡ gʷažžām (place name) 52:19 (ed.)

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose