Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

(nonnunquam ሀጉል፡ et ሀጐል፡ , haud bene) , plerumque m.

1)perditio^la, interitus^la, exitium^la; Infinitivi vicem explet ጊዜ፡ ኀሢሥ፡ ወጊዜ፡ ሀጕል፡ ; ; Platt; ἀπώλεια ; ; ; ; ; በሀጕልክሙ፡ እሥሕቅ፡ ; ; ; ; ; ወልደ፡ ሀጕል፡ ;

2)detrimentum^la, jactura^la( ሀጕለ፡ ) ζημία ሀጕል፡ ዐቢይ፡ Platt.

3)locus perditionis^lai.e. orcus^la( אֲבַדּוֹן ) ; .

hagʷl , hagul , hagʷal , ሐጕል፡ ḥagʷl

Grébaut
ሐጕል፡ ḥagʷl et ሐጕለት፡ ḥagʷlat «perdition^fr» ― ጥፋት፡ Ms. BNFabb217, fol. 30r.
65

Leslau
ሀጕል hagʷl destruction^en, perdition^en, loss^en, waste^en, corruption^en, perfidy^en, havoc^en, ruin^en, end^en; place of perdition^en (that is, abode of the dead) 215b

Cross-references: also ሀጕለት፡

ንቅወት

sonitus^lavel vociferatio^lacujusvis generis, cantus galli: ጊዜ፡ ንቅወተ፡ ዶርሆ፡ F.N. 3;

ጊዜ

, m. et fem. , ጊዜያት፡ [adjecta vocali ê^laformatum sicut ዕድሜ፡ , sive etymon cum Ges. in thes. p. 991 a جاز transiit^la, sive a גזז גזה al. secare^la, dividere^la, definire^lapetieris]

1)tempus^la

a)definitum^la, statutum^la, certum^la, καιρός -9; ; ; ; እስከ፡ ተኀልፍ፡ ጊዜሃ፡ ( ለመዐት፡ ) ; ዘእንበለ፡ ይብጻሕ፡ ጊዜሁ፡ ; ቀርበ፡ ጊዜነ፡ ; ; ; መዋዕለ፡ ጊዜሁ፡ ; በዝንቱ፡ ጊዜ፡ በካልእት፡ ዓመት፡ ; ; ጊዜ፡ ዘርእ፡ ለዘሪእ፡ በጽሐ፡ ; ጊዜ፡ ገሚድ፡ ; ; በበ፡ ጊዜ፡ ; ; ; suff. sive sive neutr.: ጊዜሁ፡ tempus ejus i.e. ei definitum: ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

α)diei i.e. hora^la, horae^la, ( vigilia^la): በጊዜ፡ መሥዋዕተ፡ ሰርክ፡ ; ; ጊዜ፡ ምሳሕ፡ ; ; n. 1197 ውእተ፡ ጊዜ፡ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ; ; ጊዜ፡ ብርሃን፡ , ጊዜ፡ ምሴት፡ ; እስመ፡ ጊዜ፡ ቀትር፡ ውእቱ፡ Rel. Bar.; ; ዘጊዜ፡ ; 3 ; ; ; በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ἐν φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ ; ; መጽሐፈ፡ ጊዜያት፡ horarium^laCod. Mus. Brit. XXXIV.

β)anni tempus^la, tempus festum^la: ጊዜያቲሆሙ፡ ለአውራኅ፡ ; ኵሉ፡ ጊዜያት፡ ለዓመታት፡ ; ከመ፡ ያእምሩ፡ ጊዜ፡ ዓመታት፡ ; ጊዜ፡ በዓላቲሁ፡ ; .

b)justum^la, idoneum^la, opportunum^la: ኢኮነ፡ ጊዜሁ፡ ለሐኒጸ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ; (seq. ከመ፡ ); በጊዜ፡ πρὸς καιρόν ; እስከ፡ ትረክብ፡ ጊዜሁ፡ ; ; ኵሎ፡ በጊዜሁ፡ ወበዐቅሙ፡ ግበር፡ ; በጽሐ፡ ጊዜሁ፡ በዘታነሥእ፡ ርስተከ፡ .

c)tempus^lain genere vel temporis pars^laquaedam: ; ጊዜ፡ ወድድቅ፡ ; ጊዜ፡ ምንዳቤ፡ ; ጊዜ፡ እኩይ፡ ; ጊዜያት፡ ; . በጊዜ፡ ሰዓት፡ ; በጊዜሃ፡ ለይእቲ፡ ዕለት፡ . – Crebro nomini ጊዜ፡ in st.c. posito tota enunciatio subjungitur; latine: tempus quo^la, ut: እስከ፡ ጊዜ፡ ያሰፍጣ፡ καιρὸν τοῦ ἀπατῆσαι αὐτήν ; እምጊዜ፡ የዐርግ፡ ጎሕ፡ ἀπὸ ἀναβάσεως τοῦ ὄρθρου ; ; ያአምሩ፡ ጊዜ፡ ይወጽኡ፡ ወይበውኡ፡ ; በጽሐት፡ ዕለቶሙ፡ ወጊዜ፡ ይትቤቀልዎሙ፡ ; ; ሶበ፡ ኮነ፡ ጊዜ፡ ይዕረብ፡ ፀሓይ፡ ; አይ፡ ጊዜ፡ ሐይወ፡ ( etiam f). –

2)Usurpatur ad exprimenda varia adverbia et particulas:

b) ውእተ፡ ጊዜ፡ vel ይእተ፡ ጊዜ፡ eo tempore^la

β)statim^la, illico^la( ), εὐθέως ; ; al.

c) ጊዜ፡ in et st.c. vice praepositionis temporalis fungitur (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ ; ; .

d) በጊዜሃ፡ horâ ejus i.e. statim^la, illico^la, confestim^la, εὐθύς , εὐθέως ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; παραχρῆμα ; ; ; ; ; παραυτίκα ; አኮ፡ በጊዜሃ፡ οὔπω .

e) ለጊዜሁ፡ vel ለጊዜሃ፡ in praesens^la, in tempus^lavel ad tempus^la, temporarius^la: ለጊዜሁ፡ εἰς τὸ παρόν ; πρὸς καιρόν ( እምድኅሬሁ፡ ) ; ለጊዜሃ፡ πρόσκαιρος ; .

f)Relative usurpatur ( ):

α) ጊዜ፡ vel በጊዜ፡ quo tempore^la, quum^la, quandocumque^la, simulac^la: ጊዜ፡ ጸዋዕከኒ፡ ; ጊዜ፡ ይገብር፡ ὁπότε ; ጊዜ፡ ይሰክብ፡ ; ጊዜ፡ ይወፅኣ፡ ἡνίκα ; ὅταν ; ጊዜ፡ ሠርዐ፡ ሕገ፡ F.M. 8,1; ጊዜ፡ ፈቀደ፡ ; በጊዜ፡ ሰምዐት፡ ; በጊዜ፡ ይትመዓዕ፡ ይከውኖ፡ ድቀቱ፡ ; Platt.

β) እንተ፡ ጊዜ፡ (sec. Lud. etiam አመ፡ ጊዜ፡ ) quo tempore^la, quum^la: እንተ፡ ጊዜ፡ ያዐርፍ፡ ; .

g) በአሐዱ፡ ጊዜ፡ quodam tempore^la, aliquando^la, Lud.

h) ጊዜ፡ – ጊዜ፡ tum – tum^la, modo – modo^la, aliâs – aliâs^la, ; ; quater repetitum ; etiam ጊዜያተ፡ – ጊዜያተ፡ id.,

3)tempus i.e. vicis^la, vices^la: ጊዜ፡ ፫ ሰዓት፡ καιροὺς τρεῖς (ternis horis quotidie) ; በዝ፡ ጊዜ፡ hac in re^la, hac in vice^la ; ; ካልአ፡ ጊዜ፡ alio tempore^la, iterum^la Platt; ፬ ጊዜያተ፡ quater^la ; n. 1198 ከመዝ፡ ገብረ፡ ሠለስተ፡ ጊዜ፡ ter^la ; ; ይትነፋሕ፡ ቀርን፡ ፫ ጊዜ፡ ; ፭ ጊዜያተ፡ quinquies^la ; ፵ ጊዜ፡ ; በዙኀ፡ ጊዜ፡ ; ብዙኀ፡ ጊዜያተ፡ saepenumero^laF.M. 24,1; ; በ፩ ጊዜ፡ una vice^la, semel^la ; አየ፡ ጊዜ፡ ወስፍነ፡ ጊዜ፡ quando et quoties?^la ; በጊዜ፡ እምጊዜያት፡ aliquando^la (ex Arabismo).

gize

Grébaut
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሕማም፡ (Grébaut)
45

ወሰን

( m. ) terminus^la, limes^la, finis^la, fines^la, loci, terrae, ditionis: ; ; ; ; ; ; ; አመ፡ ያነብር፡ ወሰነ፡ (v. ዐቅመ፡ ) ለባሕር፡ ; ; ገበርኩ፡ ላቲ፡ ( ለባሕር፡ ) ወሰነ፡ ; ; እስከ፡ ወሰንከ፡ ሰደዱከ፡ ; ወሰን፡ ሰሜናዊ፡ ; ዘይትዐዶ፡ ወሰነ፡ μετατιθέντες ὅρια ; ተዐደዉ፡ ኃጥኣን፡ እምወሰኖሙ፡ ; temporis: አልቦ፡ ለዝ፡ ሕግ፡ ወሰነ፡ መዋዕል፡ ; ; ; ጊዜ፡ ወሰነ፡ ምስያታት፡ ; ( ውሳኔ፡ ).

ጊዜ

1)tempus^la

2)Usurpatur ad exprimenda varia adverbia et particulas:

b) ውእተ፡ ጊዜ፡ vel ይእተ፡ ጊዜ፡ eo tempore^la

β)statim^la, illico^la( ), εὐθέως ; ; al.

c) ጊዜ፡ in et st.c. vice praepositionis temporalis fungitur (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ ; ; .

f)Relative usurpatur ( ):

β) እንተ፡ ጊዜ፡ (sec. Lud. etiam አመ፡ ጊዜ፡ ) quo tempore^la, quum^la: እንተ፡ ጊዜ፡ ያዐርፍ፡ ; .

g) በአሐዱ፡ ጊዜ፡ quodam tempore^la, aliquando^la, Lud.

h) ጊዜ፡ – ጊዜ፡ tum – tum^la, modo – modo^la, aliâs – aliâs^la, ; ; quater repetitum ; etiam ጊዜያተ፡ – ጊዜያተ፡ id.,

gize

Grébaut
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሕማም፡ (Grébaut)
45

ዐውያት

(semel inveni ዐውያ፡ , ጊዜ፡ ዐውያከ፡ in ; caeteri habent: በጊዜ፡ ዐውየውከ፡ ) ejulatio^la, { ululatus^la}, lamentum^la, flebilis clamor^la, ploratus^la, vociferatio^la, ; ; አንሥኡ፡ ዐውያተ፡ n. 999 εἶπον ὤ ; οὐαί οὐαὶ ; ቃለ፡ ብካይ፡ ወቃለ፡ ዐውያት፡ ; ; ; ቃለ፡ ዐውያቲሃ፡ ; ; ይሰምዖ፡ ዐውያቶ፡ ; ዐውያቶሙ፡ ; ዐውያተ፡ ነዳያን፡ ; ; ; ; ; ; ; ዐውየወት፡ ዐውያተ፡ ዐበይተ፡ .

ራማ

i.e. רָמָה , רָמָא locus altus^la, editus^la; excelsa^la(coelum): ምሕልላነ፡ ስማዕ፡ እምራማ፡ preces nostras audi de excelsis^la(coelis) Cod. Mus. Brit. LIV, 7; ጊዜ፡ ዕርገታ፡ ( ለነፍስ፡ ) ውስተ፡ ራማ፡ Deg. ( ራማ፡ supra 275). rāmā

Cross-references: also ራማ፡

ጊዜ

1)tempus^la

2)Usurpatur ad exprimenda varia adverbia et particulas:

b) ውእተ፡ ጊዜ፡ vel ይእተ፡ ጊዜ፡ eo tempore^la

β)statim^la, illico^la( ), εὐθέως ; ; al.

c) ጊዜ፡ in et st.c. vice praepositionis temporalis fungitur (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ ; ; .

f)Relative usurpatur ( ):

β) እንተ፡ ጊዜ፡ (sec. Lud. etiam አመ፡ ጊዜ፡ ) quo tempore^la, quum^la: እንተ፡ ጊዜ፡ ያዐርፍ፡ ; .

g) በአሐዱ፡ ጊዜ፡ quodam tempore^la, aliquando^la, Lud.

h) ጊዜ፡ – ጊዜ፡ tum – tum^la, modo – modo^la, aliâs – aliâs^la, ; ; quater repetitum ; etiam ጊዜያተ፡ – ጊዜያተ፡ id.,

gize

Grébaut
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሕማም፡ (Grébaut)
45

ድልው

, fem. ድሉት፡ ( ድልውት፡ )

1)ponderatus^la, libratus^la: ; ቃለ፡ ጠቢባን፡ ድሉት፡ (v. ድልውት፡ ) በመዳልው፡ .

a)dignus^la, ለ፡ rei vel : ድልዋን፡ ሎቱ፡ ἀξίους ἑαυτοῦ ; ዘኢኮነ፡ ድልወ፡ ላቲ፡ F.N. 24,3; in st. constr.: ድልወ፡ ዕርየት፡ ( ዕርየት፡ ); verbi: በእንተ፡ ዘረሰዮ፡ ድልወ፡ ይባእ፡ ; : F.M. 25,3; fortasse etiam . Adv. ድልወ፡ Lud. Comm. hist. p. 32 vel በድልው፡ digne^la, pro dignitate^la: ዘተኀርየ፡ በድልው፡

b)decens^la, conveniens^la: እፎ፡ ኮነ፡ ድልወ፡ ( wie sollte es sich ziemen?^de) Hom. Jac. Sarug.; ድልዋተ፡ (v. ድልወተ፡ ) ነበብከ፡ ἄριστα ἔφης

3)paratus^la, praeparatus^la, instructus^la, promtus^la: ድልው፡ መንበርከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ድልው፡ ኅብስት፡ ἕτοιμος ἄρτος ; ድልው፡ ኵሉ፡ ፍናዊከ፡ ; ኵሉ፡ ድልው፡ ; በዓልየ፡ ድልው፡ ; እልኩ፡ ድልዋት፡ ; ድሉት፡ ; ጊዜ፡ ዚአክሙ፡ ድልው፡ ; ubi de personis praedicatur, suff. admittit: ድልዋኒክሙ፡ ሀልዉ፡ ; ; ይጸንሑ፡ ድልዋኒሆሙ፡ ; ለ፡ pers. (alicui): ; ; ለ፡ rei: ኵሉ፡ ድልው፡ ለመሥዋዕት፡ ለገቢር፡ ; ; ዘድልው፡ ለክብር፡ ዘለዓለም፡ ; ለ፡ temporis: ; ለ፡ seq. Infin.: ; Abba Johanni erat ወትረ፡ ድልው፡ ለመዊት፡ Mavâs. 13; ; verbi: ; ከመ፡ seq. : ; l ; .

4)bene paratus^la, prospero successu praeditus^la: ለምንት፡ ፍኖተ፡ ኃጥኣን፡ ድሉት፡ ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται ( ተደለወ፡ nr. 2,a).

መፍቅድ

, rarius መፍቀድ፡ , plerumque m. , መፍቅዳት፡

1)res expetita^lavel aestimata^la: ኵሉ፡ መፍቅድ፡ (v. ክብር፡ ) πᾶν τίμιον .

2)res desiderata^la, desiderium^la: ወሀባ፡ ኵሎ፡ መፍቅዳ፡ ዘሰአለቶ፡ θελήματα ; ይቤሎሙ፡ አይድዑኒ፡ መፍቀደክሙ፡ ; ፈጸመ፡ መፍቅዶ፡ ; p. 331 93; መፍቅዳት፡ . p. 484 n. 6; nihil gustavit ጊዜ፡ መፍቅዱ፡ n. 1363(tempore appetitus sui)

3)res necessaria^lavel res necessariae^la, quidquid opus est^la, necessitates^la: ; ; ; ; ; እስመ፡ ኵሉ፡ መፍቅዶሙ፡ ተፈጥረ፡ ; ቀዳሜ፡ ኵሉ፡ መፍቅዱ፡ ለሰብእ፡ ማይ፡ ወእሳት፡ … ; ; የሀብዎን፡ ቅብኦን፡ ወኵሎ፡ መፍቅዶን፡ ; ; ; መፍቅደ፡ ሥጋሁ፡ ረከበ፡ ; መፍቅድ፡ ሊተ፡ በ፡ vel ኀበ፡ mihi opus est re^la, ut: ምንት፡ ሊተ፡ መፍቅድ፡ በፀሓይ፡ ወወርኅ፡ ; አልባሳተ፡ ወርቅሰ፡ አልብነ፡ መፍቅድ፡ ኀቤሆሙ፡ ; አንሰ፡ አልብየ፡ መፍቅድ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ወርቅ፡ ; .

4)res curanda^la, negotium^la: ጊዜ፡ የሐውር፡ ኵሉ፡ በዓለ፡ ቤት፡ ለመፍቅድ፡ .

5)id quod consequi volumus, finis^la, ratio^la( Zweck^de): ዝንቱ፡ ላዕለ፡ ፪ መፍቅዳት፡ ; መፍቅድ፡ ቀዳማዊ፡ ዘአውስቦ፡ በእንተ፡ ወሊድ፡ .

አማዕበለ

quadril. II ( )

1)inundare^la, fluctibus obruere^la: ወያመዐብሎ፡ መዋግድ፡ ; ጊዜ፡ ያመዐብል፡ ላዕሌየ፡ ባእስ፡ Enc.;

2){ fluctuare^la: ማይ፡ ዘያመዐብል፡ κυμαινόμενον in LV}

ʾamāʿbala

Grébaut
አማዕበለ፡ ʾamāʿbala quadrl. II, ያመዐብል፡ , ያማዕብል፡ «susciter des vagues^fr» ― ፈረሰኛ፡ አደረገ፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r.
106

ጊዜ

1)tempus^la

2)Usurpatur ad exprimenda varia adverbia et particulas:

b) ውእተ፡ ጊዜ፡ vel ይእተ፡ ጊዜ፡ eo tempore^la

β)statim^la, illico^la( ), εὐθέως ; ; al.

c) ጊዜ፡ in et st.c. vice praepositionis temporalis fungitur (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ ; ; .

f)Relative usurpatur ( ):

β) እንተ፡ ጊዜ፡ (sec. Lud. etiam አመ፡ ጊዜ፡ ) quo tempore^la, quum^la: እንተ፡ ጊዜ፡ ያዐርፍ፡ ; .

g) በአሐዱ፡ ጊዜ፡ quodam tempore^la, aliquando^la, Lud.

h) ጊዜ፡ – ጊዜ፡ tum – tum^la, modo – modo^la, aliâs – aliâs^la, ; ; quater repetitum ; etiam ጊዜያተ፡ – ጊዜያተ፡ id.,

gize

Grébaut
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሕማም፡ (Grébaut)
45

ጊዜ

1)tempus^la

2)Usurpatur ad exprimenda varia adverbia et particulas:

b) ውእተ፡ ጊዜ፡ vel ይእተ፡ ጊዜ፡ eo tempore^la

β)statim^la, illico^la( ), εὐθέως ; ; al.

c) ጊዜ፡ in et st.c. vice praepositionis temporalis fungitur (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ ; ; .

f)Relative usurpatur ( ):

β) እንተ፡ ጊዜ፡ (sec. Lud. etiam አመ፡ ጊዜ፡ ) quo tempore^la, quum^la: እንተ፡ ጊዜ፡ ያዐርፍ፡ ; .

g) በአሐዱ፡ ጊዜ፡ quodam tempore^la, aliquando^la, Lud.

h) ጊዜ፡ – ጊዜ፡ tum – tum^la, modo – modo^la, aliâs – aliâs^la, ; ; quater repetitum ; etiam ጊዜያተ፡ – ጊዜያተ፡ id.,

gize

Grébaut
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሕማም፡ (Grébaut)
45

ጊዜ

1)tempus^la

2)Usurpatur ad exprimenda varia adverbia et particulas:

b) ውእተ፡ ጊዜ፡ vel ይእተ፡ ጊዜ፡ eo tempore^la

β)statim^la, illico^la( ), εὐθέως ; ; al.

c) ጊዜ፡ in et st.c. vice praepositionis temporalis fungitur (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ ; ; .

f)Relative usurpatur ( ):

β) እንተ፡ ጊዜ፡ (sec. Lud. etiam አመ፡ ጊዜ፡ ) quo tempore^la, quum^la: እንተ፡ ጊዜ፡ ያዐርፍ፡ ; .

g) በአሐዱ፡ ጊዜ፡ quodam tempore^la, aliquando^la, Lud.

h) ጊዜ፡ – ጊዜ፡ tum – tum^la, modo – modo^la, aliâs – aliâs^la, ; ; quater repetitum ; etiam ጊዜያተ፡ – ጊዜያተ፡ id.,

gize

Grébaut
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሕማም፡ (Grébaut)
45

ጸርኀ

I,1[ צָרַח صَرَخَ ; ጠርአ፡ et רָזַח ; amh. ጸራ፡ ] ይጽራኅ፡ , alta et clara voce clamare^la, vociferari^la, ጸርኀት፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ ; ; ; ይጸርኅ፡ ደሙ፡ እምድር፡ እስከ፡ ሰማይ፡ ; de proclamante^la ; de plorantibus^laet lamentantibus: ጸርኀ፡ ወበከየ፡ ; ; ; ; ; ; ጸራኅኩ፡ ጽራኀ፡ መሪረ፡ ወብካየ፡ ; de implorantibus^la: ; ; ; እጸርኅ፡ ወአዐወዩ፡ ; ኀበ፡ pers.: ይጸርኁ፡ ኀቤየ፡ ; ጽራኅ፡ ኀቤየ፡ ; ; ; ; ሶበ፡ አኅለቀት፡ ጸሪኀ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; n. 1275 ይጸርኅ፡ ዲቤከ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ቃለ፡ ; ; ; ; de acclamantibus^la, inclamantibus^la, ለ፡ pers.: ; ; ; ; እምድኅረ፡ pers.: ; ; : ጸርኀ፡ ኪያከ፡ Enc.; de cornu, tuba clangente^la: ጊዜ፡ ይጸርኅ፡ ቀርን፡ ወይትነሥኡ፡ ምውታን፡

ደመና

, m. et fem. , et , ደመናት፡ nubes^la, nubila^la, ( Gewölk et Wolke ) νέφη , νεφέλαι ደመና፡ ; ; ; እስከ፡ ደመነ፡ (v. ደመናት፡ ) ; ; እኤዝዝ፡ ደመና፡ ከመ፡ ኢያዝንም፡ ; ; ; በደመና፡ ሰማይ፡ ; ; ; νέφος , νεφέλη ; ; ; ይዘርዎ፡ ለደመና፡ በብርሃኑ፡ ; ; ; ደመና፡ ቀሊል፡ ; ; ደመና፡ ዐቢይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ደመና፡ እንተ፡ አልባቲ፡ ዝናም፡ ; ደመና፡ ብርህት፡ ; ; ; ደመና፡ ዝናም፡ ; ; ደመና፡ ምሴት፡ νέφος ὄψιμον ; ጊዜ፡ ደመና፡ tempus nubilum Org.; ዐምደ፡ ደመና፡ ; ; ; ቀስተ፡ ደመና፡ iris^la ; ( ቀስት፡ ); ደመናት፡ ; ; ; ደመናት፡ ያውሕዙ፡ ጠላተ፡ ; ; ; ; ; ይሰርራ፡ ደመናት፡ ከመ፡ አዕዋፍ፡ ; ; ; መንፈሰ፡ ደመናት፡ ; ; ; .

a)aër^lai.e. nubes^la: ሳሕወ፡ ደመና፡ n. 1091 χαῦνος ἀήρ ; ጽጌ፡ ደመና፡ ἄνθος ἀέρος .

b)nubes^lai.e. multitudo copiosa: ደመና፡ ቋዓት፡ ; ደመና፡ ዘናቢር፡ ወትንንያ፡ ; .

c)nimbus^la, velamen tenue^la: ቃል፡ ( ὁ Λόγος ) ዘመጽአ፡ በደመና፡ ድንግል፡ ዐጽፉ፡ Enc.

dammanā

Cross-references: for ቀሰተ፡ ደመና፡ ቀስት፡ (TraCES)

ጊዜ

1)tempus^la

2)Usurpatur ad exprimenda varia adverbia et particulas:

b) ውእተ፡ ጊዜ፡ vel ይእተ፡ ጊዜ፡ eo tempore^la

β)statim^la, illico^la( ), εὐθέως ; ; al.

c) ጊዜ፡ in et st.c. vice praepositionis temporalis fungitur (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ ; ; .

f)Relative usurpatur ( ):

β) እንተ፡ ጊዜ፡ (sec. Lud. etiam አመ፡ ጊዜ፡ ) quo tempore^la, quum^la: እንተ፡ ጊዜ፡ ያዐርፍ፡ ; .

g) በአሐዱ፡ ጊዜ፡ quodam tempore^la, aliquando^la, Lud.

h) ጊዜ፡ – ጊዜ፡ tum – tum^la, modo – modo^la, aliâs – aliâs^la, ; ; quater repetitum ; etiam ጊዜያተ፡ – ጊዜያተ፡ id.,

gize

Grébaut
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሕማም፡ (Grébaut)
45

ገመደ

I,1[ جَمَدَ ; vicinum ገዘመ፡ ] ይግምድ፡

1)secare^la, amputare^la, abscidere^la: ዘእንበለ፡ ይግምድዎ፡ ; ; ;

a)putare^lavites: ; ; ጊዜ፡ ገሚድ፡ በጽሐ፡ ; Deg.; .

b)demetere^la, decerpere^la, fruges: ኢገመዱ፡ ፍሬ፡ በረከት፡ ; uvas: ይገምዱ፡ አስካለ፡ .

2)caedere^la, ligna: ገመደ፡ ጾረ፡ ዕፀው፡ ; de gladio: እስከ፡ ማእዜኑ፡ ትገምዲ፡ መጥባሕት፡ κόψεις .

3)dissecare^la: ; ገመዱ፡ መሌሊቶሙ፡ ከመ፡ ሥጋ፡ ውስተ፡ጽህርት፡ ; . – Scholion : vide sub መተረ፡ , aliud: ገሚድ፡ ዘ፡ መቅረጽ። n. 1150

ጊዜ

1)tempus^la

2)Usurpatur ad exprimenda varia adverbia et particulas:

b) ውእተ፡ ጊዜ፡ vel ይእተ፡ ጊዜ፡ eo tempore^la

β)statim^la, illico^la( ), εὐθέως ; ; al.

c) ጊዜ፡ in et st.c. vice praepositionis temporalis fungitur (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ ; ; .

f)Relative usurpatur ( ):

β) እንተ፡ ጊዜ፡ (sec. Lud. etiam አመ፡ ጊዜ፡ ) quo tempore^la, quum^la: እንተ፡ ጊዜ፡ ያዐርፍ፡ ; .

g) በአሐዱ፡ ጊዜ፡ quodam tempore^la, aliquando^la, Lud.

h) ጊዜ፡ – ጊዜ፡ tum – tum^la, modo – modo^la, aliâs – aliâs^la, ; ; quater repetitum ; etiam ጊዜያተ፡ – ጊዜያተ፡ id.,

gize

Grébaut
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሕማም፡ (Grébaut)
45

ጊዜ

1)tempus^la

2)Usurpatur ad exprimenda varia adverbia et particulas:

b) ውእተ፡ ጊዜ፡ vel ይእተ፡ ጊዜ፡ eo tempore^la

β)statim^la, illico^la( ), εὐθέως ; ; al.

c) ጊዜ፡ in et st.c. vice praepositionis temporalis fungitur (pro Abl. Latinorum), ut: ጊዜ፡ ስሱ፡ ሰዓት፡ ; ; .

f)Relative usurpatur ( ):

β) እንተ፡ ጊዜ፡ (sec. Lud. etiam አመ፡ ጊዜ፡ ) quo tempore^la, quum^la: እንተ፡ ጊዜ፡ ያዐርፍ፡ ; .

g) በአሐዱ፡ ጊዜ፡ quodam tempore^la, aliquando^la, Lud.

h) ጊዜ፡ – ጊዜ፡ tum – tum^la, modo – modo^la, aliâs – aliâs^la, ; ; quater repetitum ; etiam ጊዜያተ፡ – ጊዜያተ፡ id.,

gize

Grébaut
ጊዜ፡ ሕማማት፡ gize ḥǝmāmāt La Semaine Sainte^fr, ሕማም፡ (Grébaut)
45

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose