Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ut videtur comminuere^la, conterere^la, praeter دقّ et دكّ etiam ذَحَّ ܕܰܚܺܝܚܳܐ . — Voc^la. Ae^la.: ሐረፀ፡ ሐደየ፡ (sic! legendum videtur ደሐየ፡ ) ብ፡ ፈጨ። excavare^la ደኀየ፡ . n. 1085

ሐደየ ደሐየ መድኄ

ዘ፡ ፈጨ፡ R.A.; ሐረፀ፡ ሐደየ፡ ዘ፡ ፈጨ፡ V.A., at vid. ደሐየ፡ col. 1084. , ut videtur comminuere^la, conterere^la, praeter دقّ et دكّ etiam ذَحَّ ܕܰܚܺܝܚܳܐ . — Voc^la. Ae^la.: ሐረፀ፡ ሐደየ፡ (sic! legendum videtur ደሐየ፡ ) ብ፡ ፈጨ። meta^la ደሐየ፡

ደሐፈ

quam cum דָּחַף protrusit^la, propulit^lacomposuerim.

ደመመ

i.q. דָּמַם siluit^la, obstupuit^la(de vicinis Ges. thes. p. 344).

ድመት ረመመ ፀመወ

felis^lapost ደመመ፡ ; arab. رَمَّ

a)labiis decerpere, comedere, rodere^la(unde רִמָּה رِمَّةٌ putredo, teredo^la; رَمَّ computruit^la),

b)IV silere^la. Videas, annon prima ejus potestas in comprimendis labiis^lafuerit. Aliae linguae silendi^lasignificatum sub דָּמַם ( שָׁמַם ) et صَمَّ ( صَمَتَ ) habent, ደመመ፡ et ጸመመ፡ . (Sonis tantum, non etymo vicina sunt रम् et آراميدن ).

, cui primitus significatus silendi^laet tacendi^lainfuisse videtur; sunt דמם דום ( ደመመ፡ ), صام , צמת ܨܡܬ صمت ضمز , II ጸመመ፡ al.

ደመረ

I,2[primus significatus in inserendo^laest; hujus vestigia habes sub دَمَرَ sich eindrängen , دمق دمج ደምሐ፡ ; primitus differre videtur a ፀመረ፡ ]

1)inserere^la, immittere^la, indere^la, inferre^la: ኢትደምሩ፡ ውስቴቱ፡ ዕጣነ፡ ዘካልእ፡ ቅታሬሁ፡ ἀνοίσεις ; ትዴምር፡ ኍጻዳተ፡ ውስተ፡ መማሥጥ፡ ; Deus Pater ኢደመረ፡ መለኮቶ፡ በትስብእትነ፡ (sicut Filius) ; Christus ደመረ፡ ሥጋነ፡ ውስተ፡ ትድምርተ፡ መለኮተ፡ ዚአሁ፡ Deg.; ደምር፡ ነፍሳቲሆሙ፡ ውስተ፡ ሕፅነ፡ አብርሃም፡ ; ደመረ፡ ውስተ፡ መጽሐፍ፡ in librum intulit vel inscripsit,

2)admiscere^la, commiscere^la, confundere^la, res fluidas: ይዴምሩ፡ ደመ፡ ምስለ፡ ደም፡ μίσγουσι ; ; vel alias res, ut: oves ovibus (c. et ውስተ፡ ); ኵሎ፡ ይዴምሩ፡ መዋዕለ፡ ቅዱሳተ፡ ርኩሳተ፡

3)conjungere^la, copulare^la, consociare^la: ደምር፡ አዕጻደ፡ አሐተ፡ ምስለ፡ ካልእታ፡ በኍጻዳት፡ ; ; ; Christus ደመረ፡ ሥጋነ፡ ምስለ፡ መለኮቱ፡ Deg.; Christus reputatus est inter impios ከመ፡ ይደምረነ፡ ምስለ፡ ጻድቃን፡ Lit. Joh.; ደሚረከ፡ ትሁቦሙ፡ ለኵሎሙ፡ conjunctim^ladabis omnibus, .

a)commiscere^lavel consociare^lamatrimonio sanguinem: እምቦ፡ ዘደመሩ፡ n. 1087 ደመ፡ ምስለ፡ ደም፡ በአውስቦ፡ እመሂ፡ አበው፡ ምስለ፡ ውሉድ፡ … ,3.

b)communicare^la: ኢትደምር፡ ንዋየከ፡ ምስለ፡ ዘይኄይለከ፡ ወይብዕለከ፡ .

4)in arithmetica:

a)multiplicare^la, et በ፡ , ut: ትዴምሮ፡ ለመካን፡ ቀዳማዊ፡ (i.e. numerum priorem) በ፫፻፶ወ፬ ወዘበጽሐ፡ እምነ፡ ትድምርት፡ ውእቱኬ፡ ዕለታት፡ ዘመካን፡ ቀዳማዊ፡

b)addere^la, numeros in summam colligere^la: ፴ወ፩ ወ፳ወ፱ ለእመ፡ ደመርከ፡ ክልኤሆሙ፡ ይከውኑ፡ ፷ , Comp. Eccl. — Voc^la. Ae^la.: ደመረ፡ ዘ፡ ጨመረ።

ደም ሀውለየ መካን

( m. ), ደማት፡ [ דָּם ܕܡܳܐ دَمٌ ] sanguis^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . al. sexcenties; ሥጋ፡ ወደም፡ ; ; ; ; እምነ፡ ዘደም፡ ( gramm.§ 186,a, δ ); ደማቲሆሙ፡ ወደምየ፡ sanguis eorum et meus ; በእንተ፡ ክዒወ፡ ደማቲሆሙ፡ ; ርቱዕ፡ ንክዐው፡ ደማቲነ፡ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ ; ደማቲሆሙ፡ sc. agnorum paschalium,

a)sanguis effusus^la: ; ; ; αἵματα ደም፡ ; ; ; ደም፡ ንጹሕ፡ ; ; ; ብእሴ፡ ደም፡ homo sanguinolentus^la ; ዕደወ፡ ደም፡ ; ; ሀገረ፡ ደም፡ ; አበ፡ ደም፡ vindex sanguinis effusi^lavel caedis ; ( አብ፡ ).

b) በልዐ፡ ደመ፡ sanguinem edit^la ; , vel በልዐ፡ ምስለ፡ ደም፡ edit^la(carnem) unâ cum sanguine^la ; .

c) አውፅአ፡ ደመ፡ sanguinem venis emisit^la , vel አፍትሐ፡ ደመ፡

d)sanguis^la, ubi de cognatione et consanguinitate agitur: ዘተርፈ፡ እምነ፡ ደሞሙ፡ ለእለ፡ ያርብሕ፡ ; F.M. 5,3 ( ደመረ፡ ); ተደምሮ፡ በደም፡ sociatio sanguinis (illicita) F.M. 5,1.

e)temperamentum sanguineum^la, quod dicunt, ( አንሳሕስሐ፡ ).

f)sanguis^lai.e. succus^la: ደመ፡ አስካል፡ i.e. vinum^la ; ; ; ; ደመ፡ ዕጕሥታር፡ absinthium^la ; . { ደመ፡ በለስ፡ }

et ሀብለየ፡ quadril. I, transit.: ludibrio habere^la, irridere^la, cavillari^la(in spec. in comoedia^lavel spectaculo^la): እለ፡ ከመዝ፡ የሀወልይዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወእለ፡ ጸጋ፡ ትስብእቱ፡ ይመይጡ፡ ውስተ፡ ሀውልዮ፡ τῶν ὀνειδίζόντων θεῷ τὰ ἀνθρώπινα καὶ τὴν χάριν ἐν μέρει ὀνείδους ποιουμένων Theodoti Ancyr. in ; ተሀወልዮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ቃል፡ ዘሐመ፡ ὀνειδίζεις Θεῷ παθόντι , Theodoti Ancyr. in ; ኢየሀወልይዎኑ፡ ለክርስቶስ፡ ኃጥኣን፡ Juvenalis Hieros. (in ); እመ፡ አረሚ፡ ሀውለይዎ፡ ለምስጢር፡ ἐὰν Ἕλληνες κωμῳδῶσι τὸ θαῦμα Procli in (cfr. Mansi IV.580). De vera verbi notione haesitantes Vocabulariorum^laauctores e conjectura interpretantur modo ደመረ፡ , modo አቀላቀለ፡ [Mihi hoc verbum, a ሀብል፡ et ሀውል፡ denominatum, ad radicem הָבַל referendum esse, et proprie inania loqui^la, nugari^la, grave quid vel res serias ad nugas et inanes loquelas revocare^lasignificare videtur]. , m. et fem. (ut ; ; ), መካናት፡ [ مَكَانٌ ] locus^la, τόπος ; ; Gen.13,3; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; በዛቲ፡ መካን፡ ቅድስት፡ ; ; ; ; መካነ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ግዕዙ፡ ኢትሑር፡ ህየ፡ ; ከመ፡ ኢይቁም፡ ውስተ፡ መካንከ፡ ; እሁቦሙ፡ በቤትየ፡ መካነ፡ ዘይሰመይ፡ ; ; መካን፡ ዘለዓለም፡ ; መካነ፡ ደይን፡ ; መካን፡ ኀበ፡ እቀውም፡ ; መካን፡ ኅቡእ፡ ; ; ; መካናት፡ ብሩሃን፡ ; መካናት፡ ሠናያት፡ ; ; ክልኤ፡ መካናት፡ አሐቲ፡ ለሕይወት፡ ወአሐቲ፡ ለሞት፡ (pro viis^la) Lud. comm. hist. p. 315 n. 48.

a)spatium^la ; እስመ፡ አልቦሙ፡ መካነ፡ ; ; ራሕበ፡ መካናቲሆሙ፡ .

b)locus^lai.e. occasio^la: እንዘ፡ ትሁብ፡ ኪያሆሙ፡ መካነ፡ ለንስሓ፡ ἐδίδους τόπον μετανοίας .

c)locus habitationis^la, regio^la, terra^la, sedes^la: ; ; በዝንቱ፡ መካን፡ ; ለዛቲ፡ መካን፡ ; ; ; ; መካናት፡ ; ;

d)plaga^la: እምአርባዕቱ፡ መካን፡ .

e)locus^lavel caput^lalibri, .

f)in arithmetica: locus^lai.e. numerus^la, ( ደመረ፡ ).

g)et st.c. መካነ፡ in loco^la ; loco i.e. pro ; . – Voc. Ae.:^la መካን፡ ዘ፡ ቦታ።

dam

Leslau
ሥጋሁ፡ ወደሙ śǝgā-hu wa-damu Eucharist^en, lit. ‘his flesh and his blood’, ሥጋ፡
526a

1) derise^it, canzonò^it, mise in ridicolo^it (specialmente nella rappresentazione comica); disprezzò^it, profanò^it

2) mescolò^it

test makān , makānāt
መካን፡ makān ‘luogo proprio^it’ ሰደኒ፡ ኀባ፡ መካኑ፡ ለአባ፡ መጣዕ፡ ኀበ፡ ተቀበረ፡ አዕፅማቲሂ፡ ወኀበ፡ አውፅአ፡ ማየ፡ በማዕተቡ፡ ‘Portami nel luogo proprio di ʾabbā Maṭāʿ, dove sono sepolte le sue ossa e dove fece scaturire l’acqua con il suo signacolo^it’ 78 § 196 (ed.), 49 § 196 (tr.) (‘«luogo proprio»: il termine è makān , «luogo», ma anche «luogo specifico, sede» (vd. 865, ed in contesto monastico il luogo eletto ove il monaco organizza la propria attività e quella dei suoi seguaci, dunque quasi «sede»; in questo senso, nella trad. lo si è quasi sempre reso con «luogo proprio».’ 49 n. 10); መካነ፡ ጸብእ፡ makāna ṣabʾ battlefield^en ወአልቦ፡ እምኃያላነ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ዘኢቀተለ፡ በበ፪ወበበ፫እምነ፡ መለሳይ፡ እስከ፡ መልአ፡ አብድንቲሆሙ፡ በውእቱ፡ መካነ፡ ፀብእ። ‘il n’est pas un des guerriers du roi qui n’ait tué deux ou trois des musulmans (malasāy), à ce point que le champ de bataille fut rempli de leurs cadavres^fr’ 41 l. 2-3 (ed.), 47 l. 29-32 (tr.), ለእለኒ፡ ተረክቡ፡ በመካነ፡ ፀብእ፡ አንገፍዎሙ፡ ከመ፡ ቈጽል፡ ‘on arracha comme des feuilles ceux qui furent trouvés sur le champ de bataille^fr’ 119 l. 4-5 (ed.), 135 l. 19-20 (tr.), ጸብእ፡

Grébaut
መካን፡ makān «lieu^fr» ― ቦታ፡ , ስፍራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43r.
103

Leslau
መካን makān ( መካናት makānāt ) place^en, space^en, room^en, occasion^en
መካነ፡ makāna in the place (of)^en
መካናት፡ makānāt ( of መካን makān ) oratory^en 299b

Cross-references: for አጽንዐ፡ መካነ፡ አጽንዐ፡

ደመረ

I,2[primus significatus in inserendo^laest; hujus vestigia habes sub دَمَرَ sich eindrängen , دمق دمج ደምሐ፡ ; primitus differre videtur a ፀመረ፡ ]

b)communicare^la: ኢትደምር፡ ንዋየከ፡ ምስለ፡ ዘይኄይለከ፡ ወይብዕለከ፡ .

4)in arithmetica:

ደመረ

I,2[primus significatus in inserendo^laest; hujus vestigia habes sub دَمَرَ sich eindrängen , دمق دمج ደምሐ፡ ; primitus differre videtur a ፀመረ፡ ]

b)communicare^la: ኢትደምር፡ ንዋየከ፡ ምስለ፡ ዘይኄይለከ፡ ወይብዕለከ፡ .

4)in arithmetica:

ደመረ

I,2[primus significatus in inserendo^laest; hujus vestigia habes sub دَمَرَ sich eindrängen , دمق دمج ደምሐ፡ ; primitus differre videtur a ፀመረ፡ ]

b)communicare^la: ኢትደምር፡ ንዋየከ፡ ምስለ፡ ዘይኄይለከ፡ ወይብዕለከ፡ .

4)in arithmetica:

ደመረ

I,2[primus significatus in inserendo^laest; hujus vestigia habes sub دَمَرَ sich eindrängen , دمق دمج ደምሐ፡ ; primitus differre videtur a ፀመረ፡ ]

b)communicare^la: ኢትደምር፡ ንዋየከ፡ ምስለ፡ ዘይኄይለከ፡ ወይብዕለከ፡ .

4)in arithmetica:

ፈልፈል

i.q. فُلْفُلٌ فِلْفِلٌ [पिप्पली πέπερι ] piper^la: ደመረ፡ ጼወ፡ ምስለ፡ ግንፋል፡ ወፍልፍል፡ ወብሒእ፡ ወከዐወ፡ ውስተ፡ አንፎሙ፡

ግንፋል

, ( m. ), et , [an a גְּבַל ܓܒܰܠ ( جبل ) finxit^la, coagulavit^la, formavit^la?]

1)later^la, lapis coctus^la: πλίνθος ; πλίνθοι , ንጥፋሕ፡ ግንፋለ፡ ወናበስሎ፡ በእሳት፡ ; ; ; ; ; ; ግንፋል፡ ወድቀ፡ ; ; ; ; (ubi ter ግልፋል፡ scriptum est).

2)ut videtur: farina latericia^la, pulvis laterum^la: በቍስሉ፡ ወደዩ፡ ግንፋለ፡ Enc.; ደመረ፡ ፄወ፡ ምስለ፡ ግንፋል፡ ወፍልፍል፡ ወብሒእ፡ ወከዐወ፡ ውስተ፡ አንፎሙ፡ Sx. ; ወውስጠ፡ ሥጋሁ፡ ከመ፡ ይቅብእዎ፡ በፄው፡ ወብሒእ፡ ወግንፋል፡ – ad Jes.: ግንፋል፡ ዘ፡ ግምብ፡

ደመሰ

, دَمَسَ obscurae et densae fuerunt^latenebrae, obliteratus fuit^la, طَمَسَ et دَرَسَ (etiam دَمَرَ perdidit^la); ደመነ፡

ደመነ

I,2[vic. ደመሰ፡ , nec non טָמַן ܛܰܡܶܠ ܛܡܰܪ طَمَرَ al.]

1)obnubilare^la, in specie vultum suum i.e. tetricum^lavel moestum facere^la: ደምኖ፡ ገጽ፡ (aliâs ቈጺረ፡ ገጽ፡ ) κατήφεια ; እምከመ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ እዝኑ፡ ለሰብእ፡ ነገረ፡ ሕሠም፡ ይዴምን፡ ገጾ፡ ; etiam omisso ገጸ፡ , ut: ሶበ፡ ዘርከዮ፡ ፩ ኢደመነ፡

2)nubilum^lavel obscurum fieri^lavel esse^la, nubilare^la, obscurari^la, obnubilari^la, obfuscari^la: መጽሔት፡ እንተ፡ ኢትዴምን፡ ἀκηλίδωτον ; ፀሓየ፡ ጽድቅ፡ ዘኢይዴምን፡ Cyr. ad ; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ክብር፡ ዘበአማን፡ ወሥን፡ ዘኢየኀልፍ፡ ወጸዳል፡ ዘኢይዴምን፡

a)obduci^la, colligi^la, de nube: ደመና፡ ዘይዴምን፡ መንገለ፡ ዐረብ፡ .

b)nubilum^lavel tetricum fieri^la, de vultu: ሶበ፡ ተሐዝን፡ ልብ፡ ይዴምን፡ ( ገጽ፡ ) σκυθρωπάζει . — ( Enc. Lud. affert ደመነ፡ obscuratus i.e. mortuus est^la; at ደሚና፡ vel ደሜና፡ illius loci est, ut elucet ex Actis diei). — Scholion Voc^la. Ae^la. ረስሐ፡

ደመስቃዊ

Damascenus.

ደመቀ

I,1[ دمق contudit^lalapide, دمك contrivit^larem molendo] contundere^la, conterere^la: ይደምቆ፡ λικμήσει αὐτόν ; ; በውግረተ፡ እብን፡ ደመቁ፡ ሥጋሁ፡ ; ደመቀቶ፡ መልታሕቶ፡ διήλωσε ; እብን፡ ለእብን፡ ሶበ፡ ይደምቆ፡ ይወፅእ፡ እሳት፡ λίθος πρὸς λίθον τριβόμενος πῦρ ἀφίησι — Voc^la. Ae^la.: ጸቀወ፡ ደመቀ፡ ብ፡ ጫፈለቀ።

ደመቀ

ደመቅ

et ደምቅ፡ pulvis^la: ወትገብር፡ ደቃቀ፡ ወደመቀ፡ (v. ወደምቀ፡ ) λεπτὰ ποιήσῃς καὶ λικμήσῃς .

ደመነ

I,2[vic. ደመሰ፡ , nec non טָמַן ܛܰܡܶܠ ܛܡܰܪ طَمَرَ al.]

a)obduci^la, colligi^la, de nube: ደመና፡ ዘይዴምን፡ መንገለ፡ ዐረብ፡ .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose