Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

( m. ), ደማት፡ [ דָּם ܕܡܳܐ دَمٌ ] sanguis^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . al. sexcenties; ሥጋ፡ ወደም፡ ; ; ; ; እምነ፡ ዘደም፡ ( gramm.§ 186,a, δ ); ደማቲሆሙ፡ ወደምየ፡ sanguis eorum et meus ; በእንተ፡ ክዒወ፡ ደማቲሆሙ፡ ; ርቱዕ፡ ንክዐው፡ ደማቲነ፡ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ ; ደማቲሆሙ፡ sc. agnorum paschalium,

a)sanguis effusus^la: ; ; ; αἵματα ደም፡ ; ; ; ደም፡ ንጹሕ፡ ; ; ; ብእሴ፡ ደም፡ homo sanguinolentus^la ; ዕደወ፡ ደም፡ ; ; ሀገረ፡ ደም፡ ; አበ፡ ደም፡ vindex sanguinis effusi^lavel caedis ; ( አብ፡ ).

b) በልዐ፡ ደመ፡ sanguinem edit^la ; , vel በልዐ፡ ምስለ፡ ደም፡ edit^la(carnem) unâ cum sanguine^la ; .

c) አውፅአ፡ ደመ፡ sanguinem venis emisit^la , vel አፍትሐ፡ ደመ፡

d)sanguis^la, ubi de cognatione et consanguinitate agitur: ዘተርፈ፡ እምነ፡ ደሞሙ፡ ለእለ፡ ያርብሕ፡ ; F.M. 5,3 ( ደመረ፡ ); ተደምሮ፡ በደም፡ sociatio sanguinis (illicita) F.M. 5,1.

e)temperamentum sanguineum^la, quod dicunt, ( አንሳሕስሐ፡ ).

f)sanguis^lai.e. succus^la: ደመ፡ አስካል፡ i.e. vinum^la ; ; ; ; ደመ፡ ዕጕሥታር፡ absinthium^la ; . { ደመ፡ በለስ፡ }

dam

Leslau
ሥጋሁ፡ ወደሙ śǝgā-hu wa-damu Eucharist^en, lit. ‘his flesh and his blood’, ሥጋ፡
526a

ድሜራ

, ደሜራ፡ nomen loci Aegypti in Synaxariis memoratum:

ደመነ

I,2[vic. ደመሰ፡ , nec non טָמַן ܛܰܡܶܠ ܛܡܰܪ طَمَرَ al.]

1)obnubilare^la, in specie vultum suum i.e. tetricum^lavel moestum facere^la: ደምኖ፡ ገጽ፡ (aliâs ቈጺረ፡ ገጽ፡ ) κατήφεια ; እምከመ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ እዝኑ፡ ለሰብእ፡ ነገረ፡ ሕሠም፡ ይዴምን፡ ገጾ፡ ; etiam omisso ገጸ፡ , ut: ሶበ፡ ዘርከዮ፡ ፩ ኢደመነ፡

2)nubilum^lavel obscurum fieri^lavel esse^la, nubilare^la, obscurari^la, obnubilari^la, obfuscari^la: መጽሔት፡ እንተ፡ ኢትዴምን፡ ἀκηλίδωτον ; ፀሓየ፡ ጽድቅ፡ ዘኢይዴምን፡ Cyr. ad ; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ክብር፡ ዘበአማን፡ ወሥን፡ ዘኢየኀልፍ፡ ወጸዳል፡ ዘኢይዴምን፡

a)obduci^la, colligi^la, de nube: ደመና፡ ዘይዴምን፡ መንገለ፡ ዐረብ፡ .

b)nubilum^lavel tetricum fieri^la, de vultu: ሶበ፡ ተሐዝን፡ ልብ፡ ይዴምን፡ ( ገጽ፡ ) σκυθρωπάζει . — ( Enc. Lud. affert ደመነ፡ obscuratus i.e. mortuus est^la; at ደሚና፡ vel ደሜና፡ illius loci est, ut elucet ex Actis diei). — Scholion Voc^la. Ae^la. ረስሐ፡

ደም

b) በልዐ፡ ደመ፡ sanguinem edit^la ; , vel በልዐ፡ ምስለ፡ ደም፡ edit^la(carnem) unâ cum sanguine^la ; .

c) አውፅአ፡ ደመ፡ sanguinem venis emisit^la , vel አፍትሐ፡ ደመ፡

e)temperamentum sanguineum^la, quod dicunt, ( አንሳሕስሐ፡ ).

f)sanguis^lai.e. succus^la: ደመ፡ አስካል፡ i.e. vinum^la ; ; ; ; ደመ፡ ዕጕሥታር፡ absinthium^la ; . { ደመ፡ በለስ፡ }

dam

Leslau
ሥጋሁ፡ ወደሙ śǝgā-hu wa-damu Eucharist^en, lit. ‘his flesh and his blood’, ሥጋ፡
526a

ደምሐ ደምሐ

, دَمَخَ eminuit^la, elatus fuit^la( طَامِحٌ altus^la, elatus^la; et دَمَّحَ caput demisit^la; دَمَخَ confregit caput^la). I,1ut videtur inesse^la, inhabitare^la[coll. دَمَقَ inseruit^larem rei, دَمَجَ ingressa^laseu immissa^lares in rem ei firmiter inhaesit^la], : ኢታአምርኑ፡ እግዚኦ፡ አልባበ፡ ሰብእ፡ ዘአንተ፡ ትደምሕ፡ ኅሊናነ፡ hom. Theodoti Anc. in — Voc^la. Ae^la.: ትደምሕ፡ ዘ፡ ትመልክ።

ደምዐ ደመረ

, quod nescio an cum ደምሐ፡ componendum sit. I,2[primus significatus in inserendo^laest; hujus vestigia habes sub دَمَرَ sich eindrängen , دمق دمج ደምሐ፡ ; primitus differre videtur a ፀመረ፡ ]

1)inserere^la, immittere^la, indere^la, inferre^la: ኢትደምሩ፡ ውስቴቱ፡ ዕጣነ፡ ዘካልእ፡ ቅታሬሁ፡ ἀνοίσεις ; ትዴምር፡ ኍጻዳተ፡ ውስተ፡ መማሥጥ፡ ; Deus Pater ኢደመረ፡ መለኮቶ፡ በትስብእትነ፡ (sicut Filius) ; Christus ደመረ፡ ሥጋነ፡ ውስተ፡ ትድምርተ፡ መለኮተ፡ ዚአሁ፡ Deg.; ደምር፡ ነፍሳቲሆሙ፡ ውስተ፡ ሕፅነ፡ አብርሃም፡ ; ደመረ፡ ውስተ፡ መጽሐፍ፡ in librum intulit vel inscripsit,

2)admiscere^la, commiscere^la, confundere^la, res fluidas: ይዴምሩ፡ ደመ፡ ምስለ፡ ደም፡ μίσγουσι ; ; vel alias res, ut: oves ovibus (c. et ውስተ፡ ); ኵሎ፡ ይዴምሩ፡ መዋዕለ፡ ቅዱሳተ፡ ርኩሳተ፡

3)conjungere^la, copulare^la, consociare^la: ደምር፡ አዕጻደ፡ አሐተ፡ ምስለ፡ ካልእታ፡ በኍጻዳት፡ ; ; ; Christus ደመረ፡ ሥጋነ፡ ምስለ፡ መለኮቱ፡ Deg.; Christus reputatus est inter impios ከመ፡ ይደምረነ፡ ምስለ፡ ጻድቃን፡ Lit. Joh.; ደሚረከ፡ ትሁቦሙ፡ ለኵሎሙ፡ conjunctim^ladabis omnibus, .

a)commiscere^lavel consociare^lamatrimonio sanguinem: እምቦ፡ ዘደመሩ፡ n. 1087 ደመ፡ ምስለ፡ ደም፡ በአውስቦ፡ እመሂ፡ አበው፡ ምስለ፡ ውሉድ፡ … ,3.

b)communicare^la: ኢትደምር፡ ንዋየከ፡ ምስለ፡ ዘይኄይለከ፡ ወይብዕለከ፡ .

4)in arithmetica:

a)multiplicare^la, et በ፡ , ut: ትዴምሮ፡ ለመካን፡ ቀዳማዊ፡ (i.e. numerum priorem) በ፫፻፶ወ፬ ወዘበጽሐ፡ እምነ፡ ትድምርት፡ ውእቱኬ፡ ዕለታት፡ ዘመካን፡ ቀዳማዊ፡

b)addere^la, numeros in summam colligere^la: ፴ወ፩ ወ፳ወ፱ ለእመ፡ ደመርከ፡ ክልኤሆሙ፡ ይከውኑ፡ ፷ , Comp. Eccl. — Voc^la. Ae^la.: ደመረ፡ ዘ፡ ጨመረ።

damʿa reach^en, attain^en, ‘atteindre^fr’ በእንተ፡ ዘኢጻመዉ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ወኢያድምዑ፡ ዘበሰማያት፡ እስመ፡ ኮኑ፡ እንዘ፡ ያንጌግዩ። ‘parce qu’ils n’ont pas travaillé sur terre, et ils n’obtiendront pas ce qui est dans les cieux, car ils sont errants de-ci, de-là^fr’ 55 l. 10-11 (ed.) , 49 (tr.) ; ወኢያጥብዑ፡ ውስተ፡ ዘመልዕልት፡ ሀገሪት፡ ወኢያድምዑ፡ ውስተ፡ ዘለዓለም፡ ‘its n’ont pas persévéré dans la cité d’en-haut, et n’ont pas atteint la richesse éternelle^fr’ 55 l. 12-13 (ed.) , 49 (tr.) (‘Nous nous référons ici au sens de ደምዐ፡ en Tigré. Cf. 516, c.2 .’ 49 n. 32 )

ደመረ

I,2[primus significatus in inserendo^laest; hujus vestigia habes sub دَمَرَ sich eindrängen , دمق دمج ደምሐ፡ ; primitus differre videtur a ፀመረ፡ ]

b)communicare^la: ኢትደምር፡ ንዋየከ፡ ምስለ፡ ዘይኄይለከ፡ ወይብዕለከ፡ .

4)in arithmetica:

ደመረ

I,2[primus significatus in inserendo^laest; hujus vestigia habes sub دَمَرَ sich eindrängen , دمق دمج ደምሐ፡ ; primitus differre videtur a ፀመረ፡ ]

b)communicare^la: ኢትደምር፡ ንዋየከ፡ ምስለ፡ ዘይኄይለከ፡ ወይብዕለከ፡ .

4)in arithmetica:

ደምሰሰ

quadril. I exstinguere^la, delere^la,

a)obliterare^la, vestigia: ደምሰሰ፡ አሠርየ፡ ; ይደመስሱ፡ አሠረ፡ እገሪሆሙ፡ ; literas, rem scriptam: ; afflavit ውስተ፡ ክርታስ፡ ወደምሰሰ፡ ኵሎ፡ ዘጽሑፍ፡ ውስቴታ፡ ; nomen e libro ; ; ; in specie: peccata ( oblivioni tradere^la), አነኬ፡ ዘእደመስሶን፡ ለኀጣውኢከ፡ ; ; ; ደምሰሰ፡ ሎቱ፡ እግዚአብሔር፡ ኀጣውአ፡ ; ; .

b)perdere^la( vertilgen ), personas vel res: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; n. 1089 ; nomen ; , terras, urbes ; ; .

ደምሰሰ

quadril. I exstinguere^la, delere^la,

b)perdere^la( vertilgen ), personas vel res: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; n. 1089 ; nomen ; , terras, urbes ; ; .

አሠር ደምሰሰ

, plerumque m. , et , አሠራት፡ [ إِثْرٌ et أَثَرٌ vestigium^la; ܐܰܬܪܳܐ locus^la, nec non אֲשׁוּר gressus^la] vestigium^lacujusvis generis et vestigia^la: እሬኢ፡ አሠረ፡ ዕደው፡ ወአንስት፡ n. 740 ; አሠረ፡ ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ; አሠረ፡ ንስር፡ ዘይሰርር፡ ; አሠረ፡ እግዚአብሔር፡ ; ለከይደ፡ አሠሮሙ፡ ; ትሉ፡ አሠራ፡ ; ; ; ኅሥሣ፡ አሠራ፡ ; አሠረ፡ ፍኖት፡ ; ; አሠረ፡ ቀላይ፡ ; ታስተሐይጹ፡ አሠረ፡ ምድር፡ ; አሠረ፡ ዕበዩ፡ መኑ፡ ያአምር፡ ἐξιχνιάσει ( investigare^la, pervestigare^la) ; ረከበ፡ አሠረ፡ ስብሐቲሁ፡ ; : ኢረከበ፡ አሠራ፡ ; investigabilis^la: ዘአልቦ፡ አሠር፡ vel አሠረ፡ ; ; ; ; ደምሰሰ፡ አሠርየ፡ delevit vestigium^la(viae) meum^la ; .

a)planta^lapedis: እደ፡ ( ubi^la) ኬደ፡ አሠረ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ ; .

b)gressus^la: አሠሩ፡ ለብእሲ፡ τὰ διαβήματα .

c)semita^la, callis^la, via trita^la, τρίβος , ; ; ; አሠር፡ ጽኑዕ፡ ; ንሖር፡ በአሠሩ፡ ; ናሁዝ፡ አሠር፡ ዘአቅጻዕነ፡ ; አሠር፡ ንጹሕ፡ ዘእንበለ፡ አሥዋክ፡ Lit. Epiph.; ; .

d)signum^la, nota^la: አሠሩ፡ ለልብ፡ ፍሡሕ፡ ገጽ፡ ብሩህ፡ ; ; አሠረ፡ ደም፡ Enc.; አርአየኒ፡ አሠረ፡ ቅንዋት፡ ወአሠረ፡ ርግዘት፡ ዘገቦሁ፡ F.N. 19.

e)reliquiae^la, rudera^la: rex ርእየ፡ አሠረ፡ ደዌ፡ ዲበ፡ ገጹ፡ (sc. Patriarchae) ; አሠራት፡ rudera^la(c. fem. ) F.N. 19. – : አሠር፡ ብ፡ ፍለጋ፡

quadril. I exstinguere^la, delere^la,

b)perdere^la( vertilgen ), personas vel res: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; n. 1089 ; nomen ; , terras, urbes ; ; .

ደምሳሲ

extinctor^la, obliterator^la: Deus ደምሳሴ፡ አበሳየ፡

ደምሳሲ

extinctor^la, obliterator^la: Deus ደምሳሴ፡ አበሳየ፡

ቆም

, plerumque m. ,

1)statio^la, ተዘከረኒ፡ በቆምየ፡ (var. pro ቁመትየ፡ ) .

2)statura^la ; ; ; ; ;

3)altitudo^la ; ; ; ; ቆመ፡ አረፍት፡ ; ; ወኖኀ፡ ቆማ፡ ; ; ; ; ; ; ; ኢይትዐወቅ፡ ኑኃ፡ ወግድማ፡ ወኢቆማ፡ ; : በአምጣነ፡ ኀይሉ፡ ለሰብእ፡ ቆሙ፡ ; ደምስስ፡ ቆሞሙ፡ በእደ፡ ብእሲት፡ τὰ ἀνάστεμα ( animus elatus?^la) .

ደመቅ

et ደምቅ፡ pulvis^la: ወትገብር፡ ደቃቀ፡ ወደመቀ፡ (v. ወደምቀ፡ ) λεπτὰ ποιήσῃς καὶ λικμήσῃς .

ደምብያ

Dembea, provincia Aeth.

ደምኀ

, videtur cognatum cum ጠመቀ፡ , ጠምዐ፡ , ጸብኀ፡ , quibus vis immergendi^laet intingendi^lainest (cfr. etiam amh. መጥመቅያ፡ a ጠመቀ፡ ).

መዳምሕ

cyathi^la ደምኀ፡ n. 1086

ደምንሑር

nomen loci Aegypti in Synaxariis memoratum:

ቀርጥስ

(prope Damanhur ደምንሑር፡ ) nomen loci Aegypti in Synaxariis memoratum:

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose