Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

et [ יָחִיד وَاحِدٌ ], fem. ዋሕድ፡ (pro ዋሕድት፡ )

1)unicus^la, unigenitus^la, ; ; ትቀትል፡ ወልዳ፡ ዋሕደ፡ ; ቦቱ፡ ወለተ፡ ዋሕደ፡ (Platt: ዋሕድተ፡ ) ; in specie de Filio Dei unigenito ; ; ; Cyr. ad (creberrime); ; Did. crebro; ክርስቶስ፡ ዋሕድ፡ Enc.

2)paucus^la, ዋኅድ፡

ዋሕድ

et [ יָחִיד وَاحِدٌ ], fem. ዋሕድ፡ (pro ዋሕድት፡ )

2)paucus^la, ዋኅድ፡

ዋሕድ

et [ יָחִיד وَاحِدٌ ], fem. ዋሕድ፡ (pro ዋሕድት፡ )

2)paucus^la, ዋኅድ፡

ዋሕድና

unitas^la, singularitas^la, Lud. sine

ዋኅድ አሐዱ ዋሕድ

act.

1)paucus^la, exiguus^la ^abis; ^a, siquidem lectio sana est.

2)unicus^la ዋሕድ፡

numer., fem. አሐቲ፡ (pro አሐድቲ፡ ), m. አሐደ፡ , fem. አሐተ፡ ( gramm.§ 158); raro , ut: አሐድነ፡ Platt ( አሐደነ፡ rom.), unus^la, una^la, unum^la; ejus character est ፩ ; [ אֱחָד ܚܰܕ أَحَدٌ ; amh. inserta nasali አንድ፡ ] እግዚአብሔር፡ አሐዱ፡ ውእቱ፡ ; ; ውእቱ፡ አሐዱ፡ ውእቱ፡ ባሕቲቱ፡ ; ; አሐዱ፡ ውእቱ፡ ኄር፡ ; ኖላዌ፡ አሐደ፡ ; ; ; ; አሐተ፡ ቃለ፡ ; አሐቲ፡ ነጠብጣበ፡ ማይ፡ ; በአሐቲ፡ ዕለት፡ ; ; ; , al.; ዕሥራ፡ ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ; ; ; ዘአሐዱ፡ ቀርኑ፡ monoceros^la ; እምነ፡ , ut: ኩን፡ ከመ፡ አሐዱ፡ እምኔሆሙ፡ ; ; ; ; ; vel እምውስተ፡ ; ; (an etiam per st. ? አሐተ፡ ጸራይቀ፡ ናእት፡ ).

a)passim: primus^la, in numerandis annis, ut: እስከ፡ አሐቲ፡ ዓመተ፡ መንግስቱ፡ ; ; .

b)singuli^la, unusquisque^lavel quisque^la, ፩፩ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; vel ለለ፩፩ vel ለለ፩ ; ; ; vel በበ፩ vel በበ፩፩ ; ; ; .

c)aliquis^la, quidam^la, τίς ; አሐተ፡ ጽድቀ፡ ῥῆμά τι ἀληθινόν ; Tob.2,4; ; ; ; ; ; ; ; ; εἷς አሐተ፡ ዕለተ፡ ; ; ; εἷς τις ; ; ὁ ; ; etiam ubi Graecus nec articulum nec τίς habet ; ; 2 ; .

d)in enunciationibus negativis: ullus^la, quisquam^la, እንበለ፡ ምክንያት፡ አሐዱ፡ Enc.; vel cum negatione: nullus^la, nemo^la ; ; plerumque ወኢአሐዱ፡ ( οὑδὲ εἷς , ne unus quidem^la) ; ; ; ; ; ; ወኢአሐተኒ፡ .

e)idem^la: እምአሐዱ፡ አፍ፡ ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ; ; vel unus idemque^la, ut: እለ፡ አሐዱ፡ ቃሎሙ፡ μὴ διλόγους .

f)unus-alter^la, alter-alter^la, alius-alius^la

α) ፩ - ፩ ; ; ; ; ; ; ; ; ይትዌለጥ፡ ፩ እም፩ ; Asc. ; ; አሐቲ፡ እምአሐቲ፡ .

β) ፩ - ካልኡ፡ ; ; ; ; ; ; ; አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ ; ሶበ፡ አሐዱ፡ የሐንጽ፡ ወካልኡ፡ ይነሥት፡ ; .

g)unicus^la(alias ዋሕድ፡ ): አሐቲ፡ አነ፡ ለአቡየ፡ ( μία , μονογενής ) ; .

h) ኮኑ፡ አሐደ፡ unus sunt^lavel facti sunt^la ; ; n. 723 ወ፩ይከውን፡ ዘርኦሙ፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ .

i)fem. አሐቲ፡ pro neutro usurpatur: unum^la, ከመ፡ ይግበር፡ አሐተ፡ እምእላንቱ፡ ኵሎን፡ ; አሐተ፡ ሰአልኩ፡ .

k) አሐተ፡

α)semel^la, ut: አሐተ፡ ለዓመት፡ ; ; ; .

β)unâ^la, simul^la: SS. Trinitas, ዘአሐተ፡ ይሰገድ፡ (quae simul adoratur),

l)affixo ኔ፡ , አሐተኔ፡ in unum^la, unâ^la, ኔ፡ col. 630.

et [ יָחִיד وَاحِدٌ ], fem. ዋሕድ፡ (pro ዋሕድት፡ )

2)paucus^la, ዋኅድ፡

ንዑልት

, ነዓውልት፡ ( ), ኖዕልወት፡ fem. , fratria quam levir uxorem ducit^la, leviri uxor^la: ረስያ፡ ንዑልተከ፡ ( יַבֵּם אֹתָהּ , ἐπιγάμβρευσαι αὐτήν ) [Nescio an nomen a נַעַל calceus^laderivare et ad perantiquum illum ritum, quo quis si rem tamquam propriam vindicabat calceum suum in eam projiciebat ( ; ; ; ), provocare liceat: explicaveris conjugem calceo projecto tamquam propriam vindicatam^la. Sed obsoletum videtur nomen, et ut de forma nominis ita de significatione Aethiopes ipsi haesitant]. — : ነዓውልት፡ ዘ፡ ዋርሻ፡ ዋርሳ። { Vid. ነዕልት፡ glos^lain Munzingeri Vocab. Tigr.}

ዋርስ

act. heres^la, Platt; i.q. successor^laSx. Enc.

ዋርዳ

wārdā ‘black^en (mule’s coat)’ 1515a ፩፡ ዋርዳ፡ ከፈዊ፡ ቀሚስ፡ ‘une aube wārdā kafawi^fr’ 50 l. 4 (ed.), (tr.)

ወሐሰ

, cui nescio an comparare liceat آسَ donavit^la, mutuum rependit^la, X petiit mutuum^la(vic. وَسَّ ); amh. ዋሰ፡ proxeneta uti^la, ተዋሰ፡ sponsorem^la, vadem^la, proxenetam esse^lavel fieri^la.

ዋሲ፡ ጋሲ

terminus Aethiopiae (Lud. e f. 100 ^b).

ጋሲ

ዋሲ፡ ጋሲ፡

ሐቢ

(pro ሐቢይ፡ vel ሐብይ፡ ) , m. , ሐበይት፡ (tamquam a ሐባዪ፡ )

1)procurator^la, administrator^la, praefectus^la, ut ሐበይተ፡ ምግባር፡ ἐργοδιῶκται ; duces^la ; in spec., ubi de re militari agitur, centurio^la, tribunus^la, praetor^la, dux^la: ሐቤ፡ ምእት፡ ἑκατοντάρχης ; ( ሐቢ፡ ); ሐበይት፡ χιλίαρχοι ; ; in Jsp. creberrime de primorum ordinum centurionibus et ducibus.

2)fidejussor^la, sponsor^la, praes^la, vas^la, Lud. sin. – : ሐቢ፡ ዘ፡ ወሐስ፡ ( ዋስ፡ apud Isenbergium).

ḥabi , ሀቢ፡ habi , ሐበይት፡ ḥabayt

Grébaut
ሐቢ፡ ḥabi , ሐበይት፡ ḥabayt «caution^fr, parrain^fr» ― ዋስ፡ ; የክርስትና፡ አባት፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
ሐቢ፡ ḥabi «chef d’une compagnie de soldats^fr» ― ሻለካ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52

Leslau
ሐቢ ḥabi , () ሀቢ habi security^en, warrantor^en, guarantor^en, hostage^en, manager^en, chief^en, army officer^en
ሐቤ፡ ምእት ḥabe mǝʾt centurion^en, ምእት፡ 225b

Cross-references: also ተሐባዪ፡

ወቄሮም

waqerom (place name), 110a l. 8 (ed.) ; ወቂሮ፡ waqiro 110b l. 8 (ed.) ; ወቄሮ፡ waqero , ዋቂሮ፡ wāqiro , ዋቂሮም፡ wāqirom 110 n. 47 (ed.) ; ዋቂሮሙ፡ wāqiromu , ዋቄሮም፡ wāqerom , ዋቄሮሙ፡ wāqiromu , ዌቄሮሙ፡ wāqeromu 110 n. 11 (ed.)

ወቄሮም

ዋኅድ

act.

1)paucus^la, exiguus^la ^abis; ^a, siquidem lectio sana est.

2)unicus^la ዋሕድ፡

ዋሕድ

et [ יָחִיד وَاحِدٌ ], fem. ዋሕድ፡ (pro ዋሕድት፡ )

2)paucus^la, ዋኅድ፡

ዋከየ

I,3, si non quadril. I, refulgere^la, splendere^la[cui nescio an باج V splenduit^la, emicuit^lafulmen, بَوْجٌ coruscatio fulminis^la( بهج , وهج , ܒܗܩ ) componere liceat (coll. ዋጋ፡ pro ዋካ፡ ; etiam ዋህውሀ፡ )]: እምብዝኀ፡ ብርሃኑ፡ ( ለዝ፡ ፀሓይ፡ ) ዋከየት፡ ሀገር፡ – : በረቀ፡ ተሰብሐ፡ ዋከየ፡ ብ፡ አበራ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose