Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,2[ جهش جنّص حاص i ( جاص i)]

1)pavere^la, formidare^la, reformidare^la: ይጌግጹ፡ (deest apud Gr.); በእንተዝ፡ አፍጠነ፡ ወኢገገጸ፡ ; እለ፡ ኢይጌግጹ፡ በጊዜ፡ ፀብእ፡ Lud. e Mss. Colb.; እምነ፡ pers. vel rei: ኢይጌግጽ፡ እመዋቲ፡ ἐντραπῶ ; ኢይጌግጽ፡ እምገጾሙ፡ θαυμασθῆναι ; ኢገገጸ፡ እምፀብእ፡ ወቀትል፡ ; ገገጹ፡ እምንጻሬ፡ ሞት፡ ; ወኢይጌግጹ፡ እምሐሩረ፡ ፀሓይ፡ Lud. e Mss. Colb.; በእንተ፡ , ut: ኢገገጸ፡ እስክንድር፡ በእንተ፡ መልእክተ፡ ዳራ፡ ; c እስመ፡ ኢገገጹ፤ ቍጥዓሆሙ፡ (C: ኢተመይጡ፡ እመዐቶሙ፡ ) (at legendum videtur እስመ፡ ኢገገጹ። ቍጥዓሆሙ፡ …).

2)anxie^lavel timide dubitare^la, formidare^la: እንዘ፡ ኢይጌግጹ፡ ἀδιστάκτως ; ይጌግጹ፡ ἐν δισταγμῷ ; (etiam ^b ይጌግጹ፡ pro ይጐጕኡ፡ legendum videtur). – : ኢይጌግጽ፡ ዘ፡ ያይፈር፡

ጌገየ

quadril. I [ غوى עוה ጎገወ፡ ]

1)errare^la

a)aberrare^laa via, deerrasse^laitinere: ዮጊ፡ እጌጊ፡ እስመ፡ እንተ፡ ፍኖተ፡ ደብር፡ መጻእኩ፡ Rel. Bar.; aberrare^laa vero i.e. non invenire^la, : ይጌግዩ፡ ኵሎ፡ ሥርዐተ፡ ዘዓመታት፡ ; .

b)in errorem induci^la, in errore versari^la, falli^la, titubare mente errabunda^la: ; ; ትጌጊ፡ πλανηθήσῃ ; ጌገዩ፡ በስካር፡ ἐσείσθησαν ; ይጌግዩ፡ ; በፍትሕ፡ ኢይጌጊ፡ አፉሁ፡ ; ; ትጌጊ፡ ἐκπλαγῇς ; ንጌጊ፡ ለርእስነ፡ ἑαυτοὺς πλανῶμεν .

c)ignorare^la, ለ፡ , ut: ኢጌገይኩ፡ ለእለ፡ ይትዋክሑ፡ ብሂሎሙ፡ οὐκ ἀγνοῶ Cyr. ad

d)ethice: errorem committere^la, delinquere^la, peccare^la, culpam committere^la(inconsiderate, per imprudentiam): ἐσπούδακα ; ይስሕት፡ ወይጌጊ፡ ; ይወድቅ፡ ወይጌጊ፡ ; πλανᾶσθαι ; አበሱ፡ ወጌገዩ፡ ἐπλημμέλησαν ; አበስነ፡ ጌገይነ፡ ἡμαρτήσαμεν ἠσεβήσαμεν ; ; ጌጎይከ፡ ἠνόμησας ; ; ἠδικήσαμεν ; ὀφείλει ; ᾑμάρτομεν ; ላዕለ፡ pers.: ; peccati: ; አበሳ፡ ዘበኢያእምሮ፡ ጌገይከ፡

ኢጎንጤ

γωνίαι .

ጠለቀ

et ጠልቀ፡ I,1[vicina sunt طَلَا illevit^la, inunxit^la, طَلَخَ ثَلَّخَ contaminavit^la, طَلَسَ delevit^la, ܛܘܠܝܳܐ macula^la, دَلِخَ pinguis fuit^la]

1)oblini^lai.e. contaminari^la, inquinari^la: ὁ Λόγος ኢጠለቀ፡ ኀዲሮ፡ ውስተ፡ ማኅፀና፡ οὐκ ἐμιάνθη οἰκήσας μόρια ho. Procli in

2)pinguedine repleri vel satiari ad nauseam^la: ትጠልቅ፡ ምድር፡ እምሥብሖሙ፡ ἐμπλησθήσεται in (in caeteris ትጠልል፡ ).

3)nausea^lavel taedio captum esse^la, fastidire^la, taedet^lavel pertaesum est^laaliquem rei, እምነ፡ rei: ጠለቀት፡ (v. ጠልቀት፡ ) ነፍሳ፡ እምኔሆሙ፡ ἀπέστη ; እለ፡ ጠለቀት፡ (v. አጥለቀት፡ ) ነፍስኪ፡ እምኔሆሙ፡ ; ; rei vel : ሰቈራረ፡ ኮንክሙኒ፡ ወጠለቁክሙ፡ .

4)detestabilem facere^lavel calumniari^laaliquem (dubium utrum I,1an I,2), ጠለቀቶ፡ ቅድመ፡ እግዚኡ፡ (at ጠቀለ፡ ). – : ይጠልቅ፡ ብ፡ ይሰለቻል፡ ; aliud^la: ዘ፡ ዐመፃ፡ ያወርድ።

ጠንቀቀ

quadril. I [vid. ጠቀቀ፡ , nec non دَنَقَ ]

1)intransit.: accurate congruere^la, exacte convenire^la: ወመጠነ፡ ራሕበ፡ ሕንጻ፡ ወጠንቀቀ፡ በኅለት፡ ; ; de numeris, Comp. Eccl.; de tempore: ወእምዝ፡ ጠንቂቆ፡ በካልእ፡ ወርኅ፡ 13.

2)transit.

a)subtiliter^lavel accurate facere^laaliquid, Infin.: ኢጠንቀቀ፡ ዐቂቦቶ፡ .

b)minute^lavel diligenter scrutari^lavel considerare^la: ዘተወክፈ፡ ዛተ፡ መጽሐፈ፡ ወጠንቂቃ፡ ወዘአምነ፡ ባቲ፡ ይኅድር፡ ላዕሌሁ፡ ምሕረት፡

c)exacte egisse^lavel confecisse^latempus certum: ኢይደሉ፡ አውስቦ፡ ብእሲት፡ ዘኢጠንቀቀት፡ (paulo post: ዘኢተጠንቀቀት፡ ) ፲ አውራኀ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ ምታ፡ .

ጥዕየ

I,1[an componendum cum ጽሕወ፡ , deinde etiam cum صَحَّ ?] Perf. ጥዒከ፡ et ጠዐይከ፡ , Imperf. ይጥዒ፡ sed etiam ይጤዒ፡ (sicut ይሬዒ፡ , nisi hoc ad I,2referre malueris), ይጥዐይ፡

1)sanum esse^la,

a)bene valere^la: ጣዕዮ፡ (Infin.; exspectaveris ጥዕዮ፡ ) ነፍስ፡ .

b)belle^lavel bene se habere^la, de animatis et inanimatis: ለጥዕዮ፡ ከመ፡ ይጥዐይ፡ ኵሉ፡ ዘይሠርጽ፡ ወይልህቅ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ; de rebus publicis: ወሀድኡ፡ አይሁድ፡ በመዋዕለ፡ ስምዖን፡ (Maccabaei) ወጥዕዩ፡

c)salubrem esse^la: ኢጥዕየ፡ ድቃስ፡ Rel. Bar.

d)salvum^la, incorruptum esse^la: ርትዕት፡ ሃይማኖት፡ እንዘ፡ ትጤዒ፡ ἡ ὀρθὴ καὶ ἀμώμητος πίστις , Epist. Joann. Ant. in

2)consanescere^la, convalescere^la: ኢይጥዒ፡ ቍስልየ፡ ; ; እስከ፡ ይጥዒ፡ ወይትፌወስ፡ ; Enc.; ከመ፡ ይጥዐይ፡ ; Ssal. Req.; ጥዕየ፡ እምሕማሙ፡ ; ሶበ፡ ትጥዒ፡ እምሕማምከ፡ Chrys. ; እመ፡ ጥዕየ፡ እምደዌሁ፡ F.M. 26,5; etiam recreari^la, ut: ኢጥዒኩ፡ (v. ኢጠዐይኩ፡ ) ንዋመ፡ (i.q. ኢኖምኩ፡ ጥዑየ፡ ) Rel. Bar.

ጠየቀ

I,2[ ܕܳܩ דּוּק ; ጠቀቀ፡ et ጠንቀቀ፡ , ጥዩቅ፡ ]

1)perspicere^la, spectare^la, contemplari^la: ዘጠየቅነ፡ ἐθεασάμεθα ; Asc. ; ጠይቆ፡ ርእሶ፡ ( κατανοεῖν ) ; ለጠይቆ፡ ; ጠየቀ፡ ; n. 1246 ; ; ; ( ἀτενίσασα ).

2)attendere^la:

a)animadvertere^la: ጠይቁ፡ በሕቁ፡ νοήσατε σφόδρα ; ቀዊምየ፡ ኢጠየቀኒ፡ , ፀአቶ፡ ኢይጤይቅ፡ .

b)cavere^la: ተዐቀቡ፡ ወጠይቁ፡ እምነ፡ …

3)sciscitari^la, percontari^la, perscrutari^la, pertentare^la: ትጤይቅ፡ ወትስእል፡ ወትጽህቅ፡ ; ; ቅድመ፡ ጠይቅ፡ ወድኅረ፡ ትጌሥጽ፡ ; እንበለ፡ ትንብብ፡ ጠይቅ፡ μάνθανε ; እግዚአብሔር፡ ዘትጤይቃ፡ ለጽድቅ፡ δοκιμάζων ; ጠይቅ፡ ነገራ፡ ለትምህርትከ፡ ; : ጠየቅዎ፡ ለ፩ እምእለ፡ ይቀውሙ፡ (v. ተጠየቅዎ፡ ) ; .

4)perspectum habere^la,

a)comperire^la: ጠየቁ፡ ዘገብረ .

b)exploratum habere^la, certo scire^la, bene novisse^lavel cognoscere^la: ἐπισταμένη ; ዘእንበለ፡ ትሕትቱ፡ ወትጠይቁ፡ τὸ σαφὲς ἐπιγνόντες ; ; ; ; ; ; ነፍስየ፡ ትጤይቆ፡ ጥቀ፡ ; ; እብጻሕ፡ ኀበ፡ ጠይቆቱ፡ ; ጠይቆ፡ እግዚአብሔር፡ ; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ፡ ኢትንአዶ፡ ; እስራኤል፡ ኢጠየቀነ፡ ; ከመ፡ ; አእመረ፡ ወጠየቀ፡ ከመ፡ … ; ; ታአምሪ፡ ወትጤይቂ፡ ከመ፡ ይመርረኪ፡ ; .

c)certum esse^lade re: πιστεύσητε ; ከመ፡ ያእምሩ፡ ወይለብዉ፡ ወይጠይቁ፡ ወይእመኑ፡ ; ከመ፡ ይጠይቁ፡ በሃይማኖት፡ ὑγιαίνωσιν (et ይጥዐዩ፡ legendum videtur).

d)penitus intellligere^la: ኢጠየቁ፡ οὐ συνῆκα ; ይጤይቅ፡ ፍኖቶ፡ ; ; ; አርትዑ፡ አእምሮ፡ በጠይቆ፡ , ጠይቆ፡ αἴσθησις intelligentia^la ; .

አጣልያ

et ኢጣልያ፡ Italia.

ክርስቱን

forma , in religionem Christianam receptus^la, Christianus factus^la: ዘይሜህር፡ ፩ገጸ፡ (i.e. unam personam Dei) ኢጥሙቅ፡ ወኢቅቡእ፡ ወኢክርስቱን፡ ውእቱ፡ M.M. f. 4; M.M. f. 71.

ጥቡዕ

A)intransit.:

1)libens^la, spontaneus^la, promtus^la, paratus^la: αὐθαίρετοι ; ጥቡዐ፡ sponte^la ; እመ፡ ጥቡዓን፡ አንትሙ፡ εἰ ἔχετε ἑτοίμως ; ትኩን፡ ትቡዐ፡ ከመ፡ ትትልዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ἕτοιμος ; ; ; ለመዊት፡ ጥቡዕ፡ አነ፡ ; ; ; ; ; ለእመ፡ ኮነት፡ ጥብዕተ፡ ለንስሓ፡ ; in malam partem .

2)confidens^la, fidens^la, intrepidus^la, audax^la(in bonam partem): ከመ፡ ትሖር፡ ጥቡዐ፡ በሰላም፡ በኵሉ፡ ፍናዊከ፡ πεποιθώς ; በጥቡዕ፡ ልብ፡ παῤῥησιαζόμενος ; ጸለየት፡ በጥቡዕ፡ ልባ፡ Lud. e Ssal. Req.; ወኢኮነ፡ ጥቡዐ፡ በልቡ፡ δειλός ; ጥቡዐ፡ confidenter^la: ጥቡዐ፡ ትብል፡ .

3)constans^la, firmus^la, perseverans^la: ጥቡዕ፡ ልቡ፡ ለተወክሎ፡ ἐστήρικται ; በነፍስ፡ ጥቡዕ፡ ; ጥቡዓነ፡ ኩኑ፡ ; ንሕነሰ፡ ጥቡዓን፡ ወኢንብል፡ ኦሆ፡ ; ጥቡዐ፡ constanter^la, assidue^la: ሶበ፡ ጸለየ፡ ጥቡዐ፡

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

ጥዕየ

1)sanum esse^la,

a)bene valere^la: ጣዕዮ፡ (Infin.; exspectaveris ጥዕዮ፡ ) ነፍስ፡ .

c)salubrem esse^la: ኢጥዕየ፡ ድቃስ፡ Rel. Bar.

d)salvum^la, incorruptum esse^la: ርትዕት፡ ሃይማኖት፡ እንዘ፡ ትጤዒ፡ ἡ ὀρθὴ καὶ ἀμώμητος πίστις , Epist. Joann. Ant. in

ንዋም

, plerumque m. , somnus^la, ; ; አንቅሆ፡ እምዐቢይ፡ ንዋም፡ ለዘ፡ ይነውም፡ ( ὕπνου βαθέως ) ; ጥዑይ፡ ንዋም፡ ὕπνος ὑγιείας ; ያሰርር፡ ንዋመ፡ ; ያኀልቅ፡ ንዋመ፡ ; ጥዕመኒ፡ ንዋምየ፡ ; ኢጥዒኩ፡ ንዋመ፡ Rel. Bar.; ; ; ; ; ; ; de somno mortis ; ; ; ንዋመ፡ ሞት፡ ; M.M. f. 92; ይቤ፡ ጠቢብ፡ ሞት፡ ንዋም፡ ነዊኅ፡ ወንዋም፡ ሞት፡ ኅዳጥ፡ ; de somno peccati ; ሕማመ፡ ንዋም፡ morbus somnolentiae^lasive lethargus^la, Lud. e Ssal. Req.

ዘንግዐ

quadril. I [amh. ዘነጋ፡ ; inserta nasali formatum e ዘግዐ፡ ( ዝጋዔ፡ pro ዝንጋዔ፡ ) i.e. שׁגע Pu. furore agi^la, vesanum esse^la( شجع in quibusdam derivatis); שָׁגַג שָׁגָה ሰኰየ፡ errare^laet שָׁכַח oblivisci^la]

1)mente alienari^la, delirare^la: ዘንግዐኒ፡ ልብየ፡ ; ኢጥዒኩ፡ ንዋመ፡ ወይዘነግዐኒ፡ ልብየ፡ Rel. Bar.; ሐዘንኩ፡ ጥቀ፡ እስከ፡ ይዘነግዕ፡ ኅሊናየ፡ Epist. Gregorii ad Lud.

2)aliena loqui^la, delirare^lavel ineptire^lain loquendo: ሶበ፡ አኮ፡ ከመዝ፡ እምእቤ፡ ዘንጋዕከ፡ Rel. Bar.; ከመ፡ አብድ፡ እዘነግዕ፡ ; ( παραφρονῶν ).

a)blaterare^la, βαττολογεῖν .

b)barbare loqui^la, .

ሞት ጥዕመ

, plerumque m. , raro fem. (ut Platt; ; Rel. Bar.; ).

1)mors^la, tam naturalis quam violenta, nex^la: ; ; ; ; ተዘከሮ፡ ለሞት፡ ; ; ; ; ἀπώλεια ; ; Jes.47,11; እኩይ፡ ሞት፡ ሞታ፡ ; በሞት፡ እኩይ፡ ይመውቱ፡ ; ; n. 204 ሞት፡ ኵነኔሁ፡ ; ኵነኔ፡ ሞት፡ ; ወልደ፡ ሞት፡ ውእቱ፡ 1 ; ; ; አበሳ፡ ዘኢኮነ፡ ለሞት፡ ; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ዳግም፡ ሞት፡ ; ኢጥዕምዎ፡ ለሞት፡ ; በእንተ፡ ስቅለትከ፡ ወሞትከ፡ ማሕየዊት፡ ; መልአከ፡ ሞት፡ ; ሞተ፡ ግብት፡ mors repentina^laF.N. 50; ሞት፡ ጠባይዓዊ፡ naturalis^la, ሞተ፡ ፈቃድ፡ voluntaria^la Pro domicilio mortuorum: ; ; ; ᾅδης .

2)morbus letalis^la, pestis^la: Jer. saepius, ut (alias in eodem libro θάνατος ብድብድ፡ vertitur); በሞት፡ ዐቢይ፡ ; ; ; .

, rarius ጠዐመ፡ (ut. ) I,1[ טָעַם ܛܥܶܡ طَعِمَ ] ይጥዐም፡ , raro ይጥዕም፡ (ut ), Imperat. ጠዐም፡ , Infin. ጥዒም፡

1)gustare^la, sive gustu explorare^la, sive libare^la, delibare^la, : ; ; ; ; ; ; ይጥዕም፡ ጕርዔ፡ እክለ፡ ; ; ኢይክል፡ ጥዒመ፡ መብልዐ፡ ; ; ኢጥዕምዎ፡ ለሞት፡ ; ; ; ; ; hebr. 6,5; ሶበ፡ ጥዕማ፡ ( ለኅጠተ፡ ስናፔ፡ ) ብእሲ፡ ; እምነ፡ partit.: ኢይጥዕም፡ እምብዕሉ፡ ; omisso Obj.: ; ዘእንበለ፡ እጥዐም፡ (sc. እክለ፡ ) ; ; ; እመቦ፡ ዘጥዕመ፡ ወኢውኅጠ፡ ; ከመ፡ et verbo: ጥዕመት፡ ከመ፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ ተቀንዮ፡ ; ; .

2)sapere^la, sapiendum^la, jucundum^la, suavem^la, dulcem esse^lavel fieri^la: አልቦ፡ ዘይጥዕም፡ እምነ፡ ዐቂበ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ γλυκύτερον ; ጥዕመ፡ መዐዛየ፡ ; ይጥዕም፡ እምነ፡ መዓር፡ ዝክርየ፡ , ; ቦ፡ እክል፡ ዘይጥዕም፡ እምእክል፡ κάλλιον ; ይጥዐም፡ ; ; ; አካኑ፡ በዕፅ፡ ጥዕመ፡ ማይ፡ ἐγλυκάνθη ; ; , alicui^la: ጥዕሞሙ፡ እክል፡ ἡδύνθη αὐτοῖς ; ጥዕመቶ፡ እኪት፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ ; ለብእሲ፡ ዘማዊ፡ ኵሉ፡ እክል፡ ይጥዕሞ፡ n. 1242 ; ጥዕመኒ፡ ንዋምየ፡ ; ይጥዕሞሙ፡ ንዋም፡ – : ጥዕመ፡ ዘ፡ ቀመሰ።

mot

Grébaut
ሞት፡ mot «mort^fr (substantif)» ― ሞት፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105

Leslau
ሞት mot death^en, distruction^en 375b

Cross-references: for ጻዕረ፡ ሞት፡ ጻዕር፡

ድቃስ ጥዕየ

dormitatio^la, somnus^lavel sopor levis^la, somnolentia^la, ; ; ; ; ; ; ኢጥዕየ፡ ድቃስ፡ Rel. Bar. I,1[an componendum cum ጽሕወ፡ , deinde etiam cum صَحَّ ?] Perf. ጥዒከ፡ et ጠዐይከ፡ , Imperf. ይጥዒ፡ sed etiam ይጤዒ፡ (sicut ይሬዒ፡ , nisi hoc ad I,2referre malueris), ይጥዐይ፡

1)sanum esse^la,

a)bene valere^la: ጣዕዮ፡ (Infin.; exspectaveris ጥዕዮ፡ ) ነፍስ፡ .

c)salubrem esse^la: ኢጥዕየ፡ ድቃስ፡ Rel. Bar.

d)salvum^la, incorruptum esse^la: ርትዕት፡ ሃይማኖት፡ እንዘ፡ ትጤዒ፡ ἡ ὀρθὴ καὶ ἀμώμητος πίστις , Epist. Joann. Ant. in

ኢጥያ

ἰτέα , salix^laarbor: ዕፅ፡ ዘስሙ፡ ኢጥያ፡ ;

ጸምሀየ

quadril. I et ጸምሀየየ፡ vel ጸማህየየ፡ quinquel. I, etiam per ሐ , [referendum ad צָמֵא ( ጸምአ፡ ) et צָמַק ? an inserta nasalis ን ( ጽንሁይ፡ pro ጽምሁይ፡ ) vel ም ex צָחָה צָיָה ܨܘܳܐ صَوَا et صَوِىَ propagatum?] exarescere^la, marcere^la, marcescere^la, flaccescere^la, flaccere^la: ይጸመሂ፡ μαρανθήσεται ; ; ; ይጸመሂ፡ ከመ፡ መሎኬ፡ በውስተ፡ ሐሩር፡ ; ዘእንበለ፡ ይጸምሂ፡ (v. ይጸመሂ፡ ) ; ዘኢይጸመሂ፡ immarcescibilis^la ; ; ርኢ፡ ከመ፡ ኢጸመሃየየ፡ (sic! pro ኢጸማህየየ፡ ) በለስ፡ Rel. Bar.

a)de hominibus: languescere^la, contabescere^la: ደቂቅኪኑ፡ እለ፡ ጸምሀዩ፡ (v. ጸምሀየዩ፡ et ጸማህየዩ፡ ) οἱ ἀπορούμενοι ; ይጸመሀይዩ፡ (Laur.: ይጸመሀዩ፡ ni hanc formam ad III,1referre malueris) በፍርሀት፡ .

b)de veste: veterascere^la, ut: tunica ዘኢይጸመሂ፡ ዘልፈ፡ Lud. ex Enc. – : መጽለወ፡ ወጸምሀየየ፡ (v. ወጸሀየየ፡ ) ዘ፡ ጸለጐ፡ ; : ጸማህየየ፡ ዘ፡ ጸወለገ። n. 1270

ጸነ

et ጸነነ፡ I,1[vic. צנע צנח nec non ደነነ፡ ] ይጽንን፡ (sine dubio etiam ይጽነን፡ ) vergere^la, devergere^la, se inclinare^la, labare^la: ዐምድኪ፡ ጸነነ፡ ἔκλινεν ; ; ሰማይ፡ ከመ፡ ጢስ፡ ጸነት፡ (var. pro ጸንዐት፡ ) ; ለእመ፡ ጸነ፡ አረፍት፡ መንገለ፡ ፍኖት፡ F.N. 37; ይጸንን፡ እምሥራቀ፡ ፀሓይ፡ ; ; ኀይለ፡ ሃይማኖት፡ ዘኢይጸንን፡ ወኢይትመየጥ፡ ; ኅሊና፡ ንጹሐ፡ ዘኢይጸንን፡ ጸግወነ፡ ; ; ሶበ፡ ርእየ፡ ከመ፡ ጸነ፡ ልቡ፡ ; ኢትጽንኑ፡ መንገለ፡ ፍኖተ፡ ሕገጋት፡ አፍኣዊት፡ F.M. 18,1; se acclinare^laad aliquid: ኢጸነ፡ ለኪዳኑ፡ (ad promissiones ejus) – : ጸነ፡ ዘ፡ ዘነበለ።

ዋካ

(v. ዋጋ፡ )

1)splendor^la, fulgor^la: እስመ፡ ፈድፋደ፡ ዋካሁ፡ (v. ዋጋሁ፡ ) σφόδρα ὡραῖον ἐν τῷ αὐγάσματι αὐτοῦ ; ኢጸዳል፡ ወኢዋካ፡ ; ብርሃን፡ ዘያንጸበርቅ፡ ዋካሁ፡ ; ርእየ፡ ዋካ፡ ወኢርእየ፡ ማኅቶተ፡ ; ecclesia ዋካ፡ ይእቲ፡ ወብርሃን፡ Deg.

2)splendor repercussus^la: እስመ፡ ዋካ፡ ብርሃን፡ ይእቲ፡ ዘቀዳማዊ፡ ἀπαύγασμα φωτὸς ἀϊδίου .

አንፈሰ

II,1

1)exhalare^la, exspirare^la: አራዊት፡ ዘያነፍሱ፡ እሳተ፡ ዘይነፍኅ፡ ወይልህብ፡ θῆρες πυρπνόον φυσώντες ἆσθμα .

2)respirare^la, recipere animam^la, recreari^la, requiescere^la: ዐቢየ፡ ግብረ፡ ፈጸምከ፡ ወአነፈስከ፡ ; ኢያንፈስኪ፡ οὐκ ἐνεπίπλω (v. ኢጸገብኪ፡ ) ; በእብሬትኪ፡ አንፈሱ፡ ሕዝበ፡ ኢትዮጵያ፡ Enc.; እምነ፡ rei, ut: አንፊሳ፡ እምኔከ፡ ; ፈጸመ፡ ስምዖ፡ (martyrium) ወተከለለ፡ ወአንፈሰ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ; አንፈሰት፡ እምዝ፡ ዓለም፡ (post obitum) M.M. f. 70; አንፍሶ፡ recreatio^laLit. Joh.

3)respirare facere^la,

a)explere animum^laalicujus: አንፈስክምዎ፡ በእደዊክሙ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ኣነፍስ፡ ቅንአትየ፡ እምኔኪ፡ ወኣዐርፍ፡ .

b)recreare^la, reficere^la, refocillare^la, requiescere facere^la: ሐዘነ፡ ልብነ፡ አንፍስ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7; et: ምሕልላነ፡ አንፍስ፡ እምሐዘን፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7; Simeon አስተብቍዖ፡ ለሕፃን፡ (sc. Jesulum) ከመ፡ ያንፍሶ፡ እምዝ፡ ዓለም፡ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ኖመ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ . — Voc^la. Ae^la.: አንፈሰ፡ ብ፡ ደስ፡ አሰኘ።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose