Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ስ685 back to full list

ስባኬ ስባኬ

sǝbbāke

Leslau
ስባኬ sǝbbāke () molten image^en 484a

sǝbbāke

Leslau
ስባኬ sǝbbāke () molten image^en 484a

ስብለት

spicatio^la, spicarum emissio^la, si ita loqui licet, Lud. sine

ለብሰ

I,1( ለበሰ፡ occurrit , modo ne errore typographi exscriptum sit) ይልበስ፡ , sed utraque editio ይልብሱ፡ praebet [i.q. לָבַשׁ et לָבֵשׁ , ܠܒܶܫ , لَبِسَ , amh. ለበሰ፡ ] induere^lavestem, indutum esse^laveste; vestis, ut ለብሰ፡ ባዕደ፡ አልባሰ፡ ; ; ; ; ሞጣሕተ፡ ; ὅπλα ; ልበሱ፡ ሐፂነ፡ ; ይለብሱ፡ ብሩሀ፡ ወንጹሐ፡ . Saepissime transfertur ad alias res: ኀፍረተ፡ ; ስብሐተ፡ , ብርሃነ፡ ; ጽድቀ፡ ; ; ኀይለ፡ ; ; ; ; ልበ፡ እኩየ፡ ; ; ዘኢይመውት፡ ; ; ; ሐዲሰ፡ ብእሴ፡ ; al. In libris theologicis crebrius occurrit: Christus vel ὁ λόγος ለብሰ፡ ነፍስትነ፡ ; ሥጋ፡ እምድንግል፡ ; ; Cyr. labsa , labasa

Grébaut
ለብሰ፡ labsa I,1 ይለብስ፡ , ይልበስ፡ «vêtir^fr (neutre)» ― ለበሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14v. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
28

Leslau
ለብሰ labsa (yǝlbas) cloth oneself^en, put on clothes^en, wear^en; also clothe^en (e.g. ለብሰ፡ ለአዳም labsa laʾaddām ‘he clothed Adam’) 305b

ስብሐት

vel ስብሓት፡ , m. et fem. , ስብሐታት፡

1)laudatio^la, cantatio laudis^la, αἴνεσις : አዕበይዎ፡ ( ለእግዚአብሔር፡ ) በኵሉ፡ በረከት፡ ወስብሐት፡ ; ; ቃለ፡ ስብሐት፡ ; መሥዋዕተ፡ ስብሐት፡ ; ; ስብሐት፡ ወዘምሮ፡ ; ኢያረሙ፡ እምስብሐቲነ፡ (ait Deus Trinus) ; ጸሎተ፡ ዕንባቆም፡ ምስለ፡ ስብሐተ፡ እግዚአብሔር፡ μετ᾽ ᾠδῆς in tit.; በማሕሌት፡ በስብሐተ፡ መዝሙር፡ 2 ; መላእክተ፡ ስብሐታት፡ ; ስብሐተ፡ ነግህ፡ vel ጽባሕ፡ appellantur preces matutinae in ecclesia celebratae ;

2)laus^la, laudes^la: ሀቡ፡ ስብሐተ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; formula doxologica: ሎቱ፡ ስብሐት፡ ; ; ; , al.; et in malam n. 358partem: gloriae cupiditas^la, ut: ሰይጣነ፡ ስብሓት፡

3)hymnus^la, canticum^la( laudativum^la): ; ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ ; ; ; ; ; ; (Plur.).

4)gloria^la, magnificentia^la, splendor^la ; ; ስብሓተ፡ ብርሃን፡ በቀስተ፡ ደመና፡ ; በስብሐት፡ ሞቱ፡ ; ; ; ; in specie: gloria^la, majestas^la, splendor Dei^la( δόξα ) ; ; ; ; ; ; ; ; ; እምስብሐተ፡ ኀይሉ፡ ; ; ; ; ; 1 ; etiam quatenus hoc nomine divinae ejus virtutes et mirabilia facinora comprehenduntur: αἱ ἀρεταί ; ; τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ; ; τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ ; αἰνέσεις ; .

5)splendor^la, lux^la, claritas^la ; -11; .

ተጻሕየየ

quadril. III,1in speculum inspicere^la, in speculo adspicere^lavel conspicere^la: ዘኢተጸሐየይከ፡ በመጽሔተ፡ ገጹ፡ ለኢየሱስ፡ (Eutychius compellatur) M.M. f. 69; ወርኢነ፡ ብዕለ፡ ስብሐቲሁ፡ ከመ፡ ስብሐተ፡ ፩ ዋሕድ፡ ለአቡሁ፡ ወንሕነሰ፡ ክሡተ፡ ገጾ፡ ንጸሐየይ፡ Deg.; ንጸሐየይ፡ (sic legas) ስብሐተ፡ እግዚአብሔር፡

ምሉእ

1)plenus^la, repletus^la, completus^la ; ; ; ; st. constr. ut ምሉኣነ፡ ጥበብ፡ vel እምነ፡ ut ; ምልእት፡ እምኵሉ፡ ጸጋ፡ ወጥበብ፡ ; ; ሣፁን፡ ዘምሉእ፡ እምወርቅ፡ ወእምብሩር፡ Lud. e mss. Colb.; at plerumque : ሀገር፡ እንተ፡ ምልእት፡ ሕዝበ፡ ; ጽዋዕ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ; ገዳም፡ ወምሉእ፡ ውእቱ፡ አዕጽምተ፡ ሰብእ፡ ; ምሉእ፡ አዕይንተ፡ ; ; ምሉእ፡ መቅሠፍተ፡ መዐት፡ ; ; ; ; ; ; . De luna: ወርኅ፡ ምልእት፡ luna plena^la vel ወርኅ፡ ምሉአ፡ ብርሃን፡ ; de urbe incolis frequente: ኀልቀት፡ ምልእት፡ .

2)abundans^la, exuberans^la, copiosus^la ; ማይ፡ ብዙኅ፡ ወምሉእ፡ ; ; ባሕር፡ ዐቢይ፡ ወርሒብ፡ እንተ፡ ምልእት፡ ውስቴታ፡ አራዊት፡ ; ምሉእ፡ ውስተ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ዝሙት፡ ወኀጢአት፡ ( መልአ፡ Nr.

3)completus^la, integer^la: አኮ፡ በምልእት፡ ወፍጽምት፡ ልብ፡ .

4)implens^la: ደም፡ ምሉእ፡ እደዊክሙ፡ ; ምሉእ፡ ቤተ፡ (v. ቤት፡ ) ስብሐቲሁ፡ ; ምሉእ፡ (v. መልአ፡ ) ኵሎ፡ ምድረ፡ ስብሐቲከ፡ 6,3. ( ምሉኅ፡ ).

mǝluʾ , fem. ምልእት፡ mǝlǝʾt ; ምሉኣን፡ mǝluʾān , fem. ምሉኣት፡ mǝluʾāt

Grébaut
ምሉእ፡ mǝluʾ , ምሉኣን፡ mǝluʾān «plein^fr» ― የመላ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v.
75
ምልእት፡ mǝlǝʾt fem. , ምሉኣት፡ mǝluʾāt «pleine^fr» ― የመላች፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v.
76

Leslau
ምሉእ፡ mǝluʾ full^en, filled^en, abundant^en, copiuos^en, replenished^en, complete^en 342a

Cross-references: for ምሕላ፡ በጐደሎ ምሕልላ፡

ስብሐት

vel ስብሓት፡ , m. et fem. , ስብሐታት፡

3)hymnus^la, canticum^la( laudativum^la): ; ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ ; ; ; ; ; ; (Plur.).

5)splendor^la, lux^la, claritas^la ; -11; .

ስብሐት

vel ስብሓት፡ , m. et fem. , ስብሐታት፡

3)hymnus^la, canticum^la( laudativum^la): ; ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ ; ; ; ; ; ; (Plur.).

5)splendor^la, lux^la, claritas^la ; -11; .

ሠርኅ

splendor igneus^la, quo circumfusum numen divinum apparet: gloria Dei^la(alias ስብሐት፡ ), δόξα ; (var. ሣርኅ፡ ).

አፈጸመ

II,2in^laperficiend^laa^lavel absolvenda^lare juvare^laaliquem, vel rei, vel : ለአፈጽሞተ፡ ምግባራት፡ F.N. 45; ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘአፈጸመኒ፡ ዘወጠንኩ፡ በጸጋሁ፡ ፍድፉድ፡ Haim. Ab. in subscr.

አውዐለ

II,1

1)diem transigere facere^la, ስብሐት፡ ለከ፡ ( እግዚአብሔር፡ ) ዘአውዐልከነ፡ ኵሎ፡ ኑኀ፡ ዕለት፡ Deg.

2)unum et alterum diem detinere i.e. in custodiam dare^la, in custodiam attinere^la, ( in Haft oder Verwahrung nehmen ): አውዐልዎሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ; ; አውዐልዎ፡ ውስተ፡ ሙዓል፡ , vel አውዐልዎሙ፡ ሙዓለ፡ ; vel custodiendum dare^la, ut: አውዐሉ፡ አፍራሲሆሙ፡ ውስተ፡ አህጉረ፡ አድያም፡

3)stationem agere^la(proprie de militibus, deinde de militia Christiana): እስመ፡ ኣውዕል፡ እፈቅድ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ አውዕሎ፡ ;

ሐዋጺ

inspiciens^la, perspiciens^la, visitans^la, providens^la: ስብሐት፡ ለያሬድ፡ ስብሐተ፡ መላእክት፡ ለሐዋጼ፡ salus Jaredo, qui angelorum hymnos inspexit^la ; ሐዋጼ፡ ኵሉ፡ πανεπίσκοπος ; ሐዋጺ፡ ህልው፡ ይሔውጽ፡ ልቦ፡ 1,6; እግዚአብሔር፡ ሐዋጼ፡ ነፍስ፡ ትሑታን፡ ; ; ድውያን፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ሐዋጼ፡ . ḥawwāṣi , ሐዋጽያን፡ ḥawwāṣǝyān

Grébaut
ሐዋጺ፡ ḥawwāṣi , ሐዋጽያን፡ ḥawwāṣǝyān «observateur^fr, visiteur^fr, espion^fr, mouchard^fr» ― ጕበኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 27v.
58

Leslau
ሐዋጺ ḥawwāṣi act. part. of ሐወጸ ḥawwaṣa ; also overseer^en, observer^en, watcher^en, watchman^en, spy^en 250b

ሐዲስ

, fem. ሐዳስ፡ , m. ሐዲሳን፡ , fem. ሐዲሳት፡ et ሐዳሳት፡ , ሐደስት፡

1)novus^la, recens^la: folia ; ficus Rel. Bar.; vinum ; ተክለ፡ ዘይት፡ ሐዲስ፡ ; frumentum (hornum ከራሚ፡ ) ; ገብረት፡ ዳፍንተ፡ ሐዳሰ፡ እምሥርናይ፡ ሐዲስ፡ ; plaustrum ; vestis 3 ; ; funis ; uter ; domus ; በድን፡ ሐዲስ፡ (nondum putridum) Enc.; ጦማረ፡ ክርታስ፡ ሐዲስ፡ ; እገብር፡ ኵሎ፡ ሐዲሰ፡ ; ይከውን፡ ሰማይ፡ ሐዲሰ፡ ወምድርኒ፡ ሐዲሰ፡ ; ; ; ; ዐርክ፡ ሐዲስ፡ ወይን፡ ሐዲስ፡ ; ካልእ፡ ሐዲስ፡ ንጉሥ፡ ; ስብሐት፡ ሐዲስ፡ ; ; ስም፡ ሐዲስ፡ ; ሥርዐት፡ ሐዲስ፡ ; ; ሥርዐት፡ ሐዳስ፡ ; ልብ፡ ሐዲስ፡ ወመንፈስ፡ ሐዲስ፡ ; ውስተ፡ ሐዲስ፡ ሕይወት፡ ; ሐዳሳት፡ (leg. ሐደስት፡ ) እሙንቱ፡ በሃይማኖት፡ In specie notanda sunt:

a) ሕግ፡ ሐዲስ፡ vel ሐዳስ፡ (vel ሥርዐት፡ ሐዲስ፡ ) testamentum novum^laF.M. 4,2; ሰብአ፡ ሐዲስ፡ ሕግ፡ ( Christiani^la)

b)biblia Novi Testamenti ሐዲስ፡ ቀኖና፡ ; መጻሕፍተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘሐዲስ፡ ; vel ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ N. et V.T.^laOrg.; vel ሐዲሳት፡ (sc. መጻሕፍት፡ ) ወብሉያት፡ id.

c) ሐዲሳን፡ እለ፡ ተጠምቁ፡ νεόφυτοι novi^la, modogeniti^la ; item ሐዲስ፡ ሕዝብ፡ , ሐዲሳነ፡ ሕዝብ፡ Syn.; sed etiam competentes^la(baptismum) hoc eodem nomine appellare licet: በእንተ፡ ሐዲስ፡ ሕዝብ፡ እለ፡ ይፈቅዱ፡ ይጠመቁ፡ Syn. ( ንኡስ፡ ).

d)junior^la, alter^la, ut: እንጦንዮስ፡ ሐዲስ፡ ; ማርቆስ፡ ሐዲስ፡ ;

e) ሐደስት፡ primitiae^la: በአውራኀ፡ ሐደስት፡ .

2)novus^lai.e. inauditus^la ሐዲስ፡ ዘነገርኩ፡ አነ፡ ; ; ; ሐዲሳት፡ res novae^la ; ሐዳሳት፡ ለለ፡ ጽባሑ፡ ; አፅምኦ፡ ዘሐዲስ፡ .

ḥaddis , fem. ḥaddās , m. ḥaddisān , fem. ḥaddisāt , ḥaddāsāt

Grébaut
ሐዲስ፡ ḥaddis , ሐዲሳን፡ ḥaddisān «neuf^fr, nouveau^fr» ― { fem. } ሐዳስ፡ ḥaddās , ሐዳሳት፡ ḥaddāsāt «neuve^fr, nouvelle^fr» ― አዲስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
63

Leslau
ሐዲስ ḥaddis ( fem. ḥaddās ) new^en, recent^en, junior^en, the New Testament^en
ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ ḥaddis wabǝluy Old and New Testaments^en, ብሉይ፡ 225b
ሐዲሰ፡ ሃይማኖት፡ ḥāddisa hāymānot neophyte^en, ሃይማኖት፡ 221b

Cross-references:

a) for ሐዲስ፡ ሥርዐት፡ ሥርዐት፡ (Leslau)

b) for ሕግ፡ ሓዲስ ሕግ፡ (Leslau)

ብጡል

vanus^la, inanis^la, irritus^la: ስብሐት፡ ብጡል፡ gloria vana^la ; ; de lege vel jure F.N. 42,1; ዝንቱ፡ ተደምሮ፡ ይእቲ፡ ብጥልት፡ እምሕገ፡ ሰብሳብ፡ ወእሰምያ፡ ኀጢአተ፡ ( irrita^la, aliena a lege^lavel illegitima est^la) F.M. 10,3.

ዘመረ ስብሐት

I,2cantare^la, ad modos instrumenti musici^lavel instrumento canere^la, fere non nisi de cantu sacro: ይዜምሩ፡ በአቅርንት፡ σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξι ; ቀደሙ፡ ዘምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በአቅርንት፡ .

a)in specie psallere^la, psalmos cantare^la: እዜምር፡ ለከ፡ εὐλογῶν μετὰ ψαλτηρίου ; ψάλλειν ; ; ; ; ; ; ; ; n. 1040 ; ሶበ፡ ዘመሩ፡ ἐν τῷ ψαλτῳδεῖν ; ይዜምሩ፡ በመሰንቆ፡ ; በ፡ psalmi: ; ውእቱ፡ ዝማሬ፡ ዘኮኑ፡ ይዜምሩ፡ ቦቱ፡ ; ( ከመ፡ ) ይዘምሩ፡ በጊዜ፡ ተመጥዎ፡ ቍርባን፡ ኵሎሙ፡ ምእመናን፡ ; ቦ፡ እመላእክት፡ ዘይዜምር፡ ወቦ፡ ዘይቄድስ፡ ; ስብሐት፡ ወዘምሮ፡

b)cantando laudare^laaliquem: ኀለያሁ፡ ወዘመራሁ፡ በበረከት፡ እግዚአብሔር፡ .

vel ስብሓት፡ , m. et fem. , ስብሐታት፡

3)hymnus^la, canticum^la( laudativum^la): ; ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ ; ; ; ; ; ; (Plur.).

5)splendor^la, lux^la, claritas^la ; -11; .

ተፀፍረ

III,1, rarius ተፀፈረ፡ ,

1)refl.

a)sibi plectere^la, torquere^lacrines: ተሠነየት፡ ወተፀፍረት፡ (v. ወተፀፈረት፡ ) ርእሳ፡ ; በተፀፍሮ፡ ሥዕርቶን፡ ; ;

b)se applicare^la( amplecti^la): ተፀፍረ፡ ቦቱ፡ ዝኩ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ περιπεπλεγμένη πρὸς αὐτόν ; ወኵሉ፡ አብድ፡ ዘከመዝ፡ ይፀፈር፡ (v. ይፃመር፡ ) τοιούτοις συμπλέκεται .

2)pass.

a)plecti^la, contorqueri^la, necti^la: አክሊለ፡ ስብሐት፡ ዘተፀፍረ፡ ; ኢይፀፈር፡ ሥዕርተኪ፡ በዲቤኪ፡ ; አሕባለ፡ ኃጥኣን፡ ተፀፍራ፡ (v. ተፀፈራ፡ ) ; v. ተፃፈራ፡ III,3) ላዕሌየ፡ .

b)transl., contexi^la: ኀጢአትየ፡ ዘተፀፍረ፡ በእዴየ፡ συνεπλάκησαν ; nos homines ተፀፈርነ፡ በህላዌነ፡ እምእለ፡ ኢይትአየያ፡ (ex inaequalibus i.e. e corpore et animo) Cyr. ad ; ዕለተ፡ እግዚአብሔር፡ ወፅአት፡ ወተፀፍረት፡ ወሠረጸት፡ በትር፡ .

c)implicari^la, illaqueari^la: ; ይፀፈር፡ (v. ይሠገር፡ ) ἐμπλακήσεται .

ጕዕትያ

, ni fallor, γοητεία

1)praestigia^la, artes magicae^la: በከመ፡ ሰርሐ፡ በሥራያቲሁ፡ ወበብዝኀ፡ ጕዕትያሁ፡ (de mago quodam)

2)vanitas^la, inanitas^la, fallacia^la, frustratio^la: ስብሐቶሙ፡ ኢኮነ፡ ከመ፡ ስብሐተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኀላፊ፡ በጕዕትያ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ; እምድኅረ፡ ብዙኅ፡ ጕዕትያ፡ ; Adam panem suum comedebat በሀፍ፡ በጕዕትያ፡ ወጻማ፡ ; በፈቃደ፡ እግዚአብሔር፡ ተውህበ፡ ኵሉ፡ መንግሥተ፡ ዓለም፡ ለዘርአ፡ ሴም፡ ወግብርናት፡ ለዘርአ፡ ካም፡ ወጕዕትያ፡ ለዘርአ፡ ያፌት፡ n. 1187

gʷǝʿtǝyā fatigue^en, tiredness^en, ‘fatigue^fr’ ወተሐረምክሙ፡ ከመ፡ ትሖሩ፡ በፍኖተ፡ ጸባብ፡ በረኃብ፡ ወበጽምእ፡ በሐፍ፡ ወበድካም፡ በቍር፡ ወበዕርቃን፡ በጕዕትያ፡ ወበአባር፡ ወኃጢአ፡ እክል፡ ወበኵሉ፡ ምንዳቤ፡ ወዓፀባ፡ ዘይበጽሖሙ፡ ለአግብርተ፡ እግዚአብሔር፡ ‘Vous avez fait des vœux, afin d’aller dans la voie étroite, la faim, la soif, la chaleur, l’épuisement, le froid, la nudité, la fatigue, la sécheresse, la manque de nourriture, et dans toute détresse et difficulté qui arrive aux serviteurs de Dieu^fr’ 18 l. 14-17 (ed.) , 16 (tr.) (‘Sens de ጕዕትያ፡ indiqué par 522 .’ 16 n 80 )

ስብሐት

vel ስብሓት፡ , m. et fem. , ስብሐታት፡

3)hymnus^la, canticum^la( laudativum^la): ; ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ ; ; ; ; ; ; (Plur.).

5)splendor^la, lux^la, claritas^la ; -11; .

ክብር ሰብሐ ስብሐት

, plerumque m. ( fem. ut: ንክርት፡ ክብር፡ Cyr. c. ),

1)gloria^la, honor^la: δόξα , rarius Dei, ut: ክብርየ፡ ; ; (aliâs ስብሓት፡ ), plerumque hominum: ; ; ; ; ; ; ; ; ኀሳር፡ ወክብር፡ ; ; ; ; ; ; ትትቀበር፡ በክብር፡ ; ; ; virgo violata ወድቀት፡ እምክብራ፡ , ትላሑ፡ እምክብራ፡

a)nobilitas^la: በእንተ፡ ክብረ፡ ዘመዱ፡

b)dignitas^la, praestantia^la: ሶበ፡ ኢሰገደ፡ ለክብሩ፡ Enc.; ክብረ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ካልኣን፡ (praestantia sacerdotis super alios)

2)magnificentia^la, splendor^la, ; ክብር፡ ዘዝ፡ ዓለም፡ ; ; ኵሉ፡ ክብሩ፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ክብሮሙ፡ ለከዋክብት፡ ; n. 847 ልብሰ፡ ክብር፡ ; ; ; Chrys. ; መንግሥታት፡ ወክብሮሙ፡ ; .

I,2[ שַׁבַּח ܫܰܒܰܚ ; سَبَحَ proprie: dilatare^la, expandere^la, Rödiger gloss. ad Locmani fabulas ],

1)laudare^la, magnificare^la, celebrare Deum^lalaudibus, precibus, cantu, hymnis, , αἰνεῖν : እመ፡ ትክል፡ ሰብሖቶ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ሰብሖ፡ αἴνεσις ; δοξάζειν ; ; ; ; ; ; ; ; ሶበ፡ ትሴብሕዎ፡ ἐν ἐχομολογήσει ; ὑμνεῖν ; ; ; ; ; ; ᾄδειν ; . Raro usurpatur de laudandis aliis vel rebus, ut .

2)laudes dicere^la, hymnos celebrare^la, ; ; ይሴብሑ፡ ወያነቡ፡ ὑμῳδοῦντες ; laudis: ሰብሑ፡ ማሕሌቶ፡ ; ለ፡ pers.: ; ; ; : ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሓተ፡ n. 357 ሐዲሰ፡ ; .

3)alicui ስብሓት፡ tribuere i.e. laudabilem^lavel magnificum reddere^la, laudes^laalicujus amplificare^la, in specie: clarificare^la( verklären ), rei vel : ሰብሓ፡ ለምሕረትከ፡ θαυμάστωσον ; ; ; ; ; ; ; .

vel ስብሓት፡ , m. et fem. , ስብሐታት፡

3)hymnus^la, canticum^la( laudativum^la): ; ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ ; ; ; ; ; ; (Plur.).

5)splendor^la, lux^la, claritas^la ; -11; .

ስብሕና

majestas^la, splendor^la: በስብሐናሁ፡ (legas: በስብሕናሁ፡ vel በስብሐቲሁ፡ )

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose