Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

ሞ181back to full list
ቅሥፈት
Substantivumsubst.exituslatermini (i.q. ሞጻእት፡ ), ut videtur: ወቅሥፈቱ፡ ብሔረ፡ ምድያም፡ Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 92.
ሞፀፈሞፀፈአሞፀፈተሞፀፈሞፃፊ
moḍafa
Grébaut
ሞፀፈ፡ moḍafa , quadrl. I, ይሞፅፍ፡ , ይሞፅፍ፡ «fronderfr» ― ወነጨፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፈ moḍafa ( 119) hurl with a slingen 331a
moḍafa
Grébaut
ሞፀፈ፡ moḍafa , quadrl. I, ይሞፅፍ፡ , ይሞፅፍ፡ «fronderfr» ― ወነጨፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፈ moḍafa ( 119) hurl with a slingen 331a
ʾamoḍafa
Grébaut
አሞፀፈ፡ ʾamoḍafa , II, ያሞፅፍ፡ «faire fronderfr» ― አስወነጨፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
አሞፀፈ ʾamoḍafa ( 119) causative {of videasvid. ሞፀፈ moḍafa } 331a
tamoḍafa
Grébaut
ተሞፀፈ፡ tamoḍafa , III, ይትሞፀፍ፡ ― ተወነጨፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ተሞፀፈ፡ tamoḍafa ( 119) passive {of videasvid. ሞፀፈ moḍafa } 331a
moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān
Grébaut
ሞፃፊ፡ moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān «frondeurfr» ― ወንጫፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፃፊ፡ moḍāfi ( 119) act. part. of videasvid. ሞፀፈ moḍafa 331a
ሞፀፈ
moḍafa
Grébaut
ሞፀፈ፡ moḍafa , quadrl. I, ይሞፅፍ፡ , ይሞፅፍ፡ «fronderfr» ― ወነጨፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፈ moḍafa ( 119) hurl with a slingen 331a
ሞፀፍ
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
ሞፀፍ
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
ሞፀፍሞፀፍሞፀፍ
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
ሞፀፍሞፀፍሞፀፍ
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
ሞፃ
Substantivumsubst.munuslavel donum quod abeunti daturla( expiationislacausa, videasvid. ሞፃእት፡ nomenn.d), 1 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 6,3 ; Regum liber biblicum I.1 Reg. 6,4 ; Regum liber biblicum I.1 Reg. 6,8 ; Regum liber biblicum I.1 Reg. 6,17 .
ሞፃእት
(minus bene ሙፃእት፡ ) Substantivumsubst.exitusla
b)finisla: ሞፃእቱ፡ ለቅሥቶሙ፡ ad Hebraeos epistola.Hebr. 6,16 .
d)amolitiolai.e. expiatiola: ቤተ፡ ሞፃእት፡ (v. ሙፃእት፡ ) οἶκος ἐξιλασμοῦ Paralipomenon liber I.1 Par. 28,11 (at ቤተ፡ ስርየት፡ Paralipomenon liber I.1 Par. 28,20 ). { pluralisPl.forma መዋፅእ፡ occurrit Henochi liber, Aethiopice, ed. Dillmann 1851. 4°.Hen. 33,3 in d'AbbadieAbb.LV}
ተኃለፈ
III,3huc illuc transirela, migrarela: ተኃለፍኩ፡ በኵሉ፡ እስራኤል፡ διῆλθον Paralipomenon liber I.1 Par. 17,6 ; እንግዳ፡ እለ፡ ይትኃለፉ፡ እምብሔር፡ ለብሔር፡ Maʃshafa Kidân Za-egziena IjasusKid. f. 17 ; de limite: ሞፃእቱ፡ ትትኃለፍ፡ በሐይቀ፡ ባሕር፡ et ትትኃለፍ፡ ባሕረ፡ ህንድ፡ Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 92.
ሞፃእት
(minus bene ሙፃእት፡ ) Substantivumsubst.exitusla
b)finisla: ሞፃእቱ፡ ለቅሥቶሙ፡ ad Hebraeos epistola.Hebr. 6,16 .
d)amolitiolai.e. expiatiola: ቤተ፡ ሞፃእት፡ (v. ሙፃእት፡ ) οἶκος ἐξιλασμοῦ Paralipomenon liber I.1 Par. 28,11 (at ቤተ፡ ስርየት፡ Paralipomenon liber I.1 Par. 28,20 ). { pluralisPl.forma መዋፅእ፡ occurrit Henochi liber, Aethiopice, ed. Dillmann 1851. 4°.Hen. 33,3 in d'AbbadieAbb.LV}
ሞፃ
Substantivumsubst.munuslavel donum quod abeunti daturla( expiationislacausa, videasvid. ሞፃእት፡ nomenn.d), 1 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 6,3 ; Regum liber biblicum I.1 Reg. 6,4 ; Regum liber biblicum I.1 Reg. 6,8 ; Regum liber biblicum I.1 Reg. 6,17 .
ሞፃፊ
moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān
Grébaut
ሞፃፊ፡ moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān «frondeurfr» ― ወንጫፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፃፊ፡ moḍāfi ( 119) act. part. of videasvid. ሞፀፈ moḍafa 331a
ሞፃፊሞፃፊ
moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān
Grébaut
ሞፃፊ፡ moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān «frondeurfr» ― ወንጫፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፃፊ፡ moḍāfi ( 119) act. part. of videasvid. ሞፀፈ moḍafa 331a
moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān
Grébaut
ሞፃፊ፡ moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān «frondeurfr» ― ወንጫፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፃፊ፡ moḍāfi ( 119) act. part. of videasvid. ሞፀፈ moḍafa 331a
ሞፃፊሞፃፊ
moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān
Grébaut
ሞፃፊ፡ moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān «frondeurfr» ― ወንጫፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፃፊ፡ moḍāfi ( 119) act. part. of videasvid. ሞፀፈ moḍafa 331a
moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān
Grébaut
ሞፃፊ፡ moḍāfi , pluralisPl. ሞፃፍያን፡ moḍāfǝyān «frondeurfr» ― ወንጫፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፃፊ፡ moḍāfi ( 119) act. part. of videasvid. ሞፀፈ moḍafa 331a
ሞፀፍሞፀፍሞፀፍ
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
ሞፀፍሞፀፍ
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
(minus bene ሞፃፍ፡ ), rarius ሞፀፍት፡ , Substantivumsubst., pluralisPl. መዋፅፍት፡
2)Praeterea መዋጽፍት፡ vel መዋፅፍት፡ est vox architectonica, ut videtur, tignala, trabesla, δοκοὶ Canticum Canticorum.Cant. 1,17 (var. pro መዋጽሕት፡ ); Lalibela ecclesias suas aedificavit አኮ፡ በአሕባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. – Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ aliud: ሞጸፍ፡ ብ፡ በድል፡ ነጐድ።
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
moḍaf , moḍāf , moḍaft , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፅፍ፡ moḍǝf , ሞጸፍ፡ moṣaf , pluralisPl. mawāḍǝft , መዋፅፍ፡ mawāḍǝf
Grébaut
ሞፅፍ፡ moḍǝf , pluralisPl. መዋፅፍ፡ mawāḍǝf «frondefr» ― ወንጭፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48v.
119
Leslau
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft , (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ) 331a
ሞፀፍ፡ moḍaf , ሞፃፍ፡ moḍāf , ሙፃፍ፡ muḍāf , ሞፀፍት፡ moḍaft (pluralisPl. መዋፅፍት፡ mawāḍǝft ), (, ) ሞጸፍ፡ moṣaf slingen, catapulten, (, Sw. in 948) stone hurled by a slingen 606a
ሞፈርት
Substantivumsubst., nonnisi in pluralisPl. መዋፍር፡ vel መዋፍርት፡ repertum, instrumentum rusticumla, supellex rusticala: አነ፡ ጸራቢ፡ ወነዳቂ፡ ወእገብር፡ መዋፍርተ፡ ወአርዑተ፡ ወመዳልወ፡ ወመንኰራኵረ፡ ወአሕማረ፡ ወመቃድፈ፡ ወታዕካ፡ ነገሥት፡ Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: TeqemtSx. Teq. 9 ; አነ፡ ጸራቢ፡ ወእጸርብ፡ መዋፍረ፡ ወመናብርተ፡ ወካልኣነ፡ Synaxaria; sequuntur nomina mensium GenbôtSx. Genb. 26 ; መዋፍርት፡ ዘ ( ቦቱ፡ ) የሐርሱ፡ ወይመልኁ፡ ሦከ፡ Synaxaria; sequuntur nomina mensium GenbôtSx. Genb. 26.
ጸረበ
I,1, etiam ፀረበ፡ [ ضَرَبَ ] caedere ascia, dolabra, i.e. dolarela, asciarelavel fabricarila, e lapidibus: ዘይጸርብ፡ Gadela Lalibela.Gad. Lal. ; plerumque e ligno: ዘይጸርብ፡ እምውስተ፡ ዕፅ፡ Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 31,5 ; cumc.Acc.ligni: ጸራቢ፡ ዘይጸርብ፡ ዕፀ፡ Sapientia Salomonis, apocr.Sap. 13,11 ; homines tamquam ligna: ጸረቦሙ፡ በምሳራተ፡ ኀጺን፡ Paralipomenon liber I.1 Par. 20,3 ; cumc.Acc.operis fabricandi: ጸረበ፡ ሎቱ፡ መስቀረ፡ Henochi liber, Aethiopice, ed. Dillmann 1851. 4°.Hen. 89,1 ; Synaxaria; sequuntur nomina mensium GenbôtSx. Genb. 26 ( videasvid. sub ሞፈርት፡ ).
ሞፍጥ
, መፍጥ፡ , መፈጥ፡ Substantivumsubst., caminusla, fornaxla: ዘከመ፡ የዐውድ፡ ሞፍጦ፡ (c. varr.) καθαρίσαι κάμινον Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,30 .