ምልክና፡ mǝlkǝnnā , ምልከት፡ mǝlkat , ትምልክት፡ tǝmlǝkt «dominationfr, empirefr, règnefr, régimefr, pouvoirfr» ― ግዛት፡ , አገዛዝ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v.
76
ዘምልጣን፡ zamǝlṭān ou ምልጣን፡ mǝlṭān partie du plain-chant (hymnes, antiennes, ect.), qui doit être reprise par l’ensemble du chœur. ዘምልጣን። ድኅረ፡፡ምዕዋድ፡ ቀሲስ፡ እንበለ፡ ደዌ፡ ይበል። 87.
77
ምልጣን mǝlṭān , ( 77) ዘምልጣን፡ zamǝlṭān part of a hymn that is repeated by the choiren, antiphonyen; 680, n. 2 répétition, souvent abrégée, di même texte exécuté dans une mélodie et une cadence différentes de celles de la première exécutionfr 346b
ዘምልጣን፡ zamǝlṭān ou ምልጣን፡ mǝlṭān partie du plain-chant (hymnes, antiennes, ect.), qui doit être reprise par l’ensemble du chœur. ዘምልጣን። ድኅረ፡፡ምዕዋድ፡ ቀሲስ፡ እንበለ፡ ደዌ፡ ይበል። 87.
77
ምልጣን mǝlṭān , ( 77) ዘምልጣን፡ zamǝlṭān part of a hymn that is repeated by the choiren, antiphonyen; 680, n. 2 répétition, souvent abrégée, di même texte exécuté dans une mélodie et une cadence différentes de celles de la première exécutionfr 346b
ምሉጥ፡ mǝluṭ , pluralisPl. ምሉጣን፡ mǝluṭān «chauvefr» ― መለጣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34r.
ምልጥ፡ mǝlǝṭṭ fem. , pluralisPl. ምሉጣት፡ mǝluṭāt «chauvefr» ― መለጣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34r.
77
ምሉጥ፡ mǝluṭ , pluralisPl. ምሉጣን፡ mǝluṭān «chauvefr» ― መለጣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34r.
ምልጥ፡ mǝlǝṭṭ fem. , pluralisPl. ምሉጣት፡ mǝluṭāt «chauvefr» ― መለጣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34r.
77
ምሁል፡ mǝhul , pluralisPl. ምሁላን፡ mǝhulān «qui a prêté sermentfr (homme)» ― የማለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
ምህልት፡ mǝhǝlt fem. , pluralisPl. ምሁላት፡ mǝhulāt «qui a prêté sermentfr (femme)» ― የማለች፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
78
ምሑር፡ mǝḥur , pluralisPl. ምሑራን፡ mǝḥurān «secourufr, pardonnéfr, compassionatofr» ― የተማረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79
ምሑር፡ mǝḥur , pluralisPl. ምሑራን፡ mǝḥurān «secourufr, pardonnéfr, compassionatofr» ― የተማረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79
ምሕው፡ mǝḥǝw , pluralisPl. ምሕዋን፡ mǝḥǝwān «déracinéfr» ― የተነቀለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
ምሑት፡ mǝḥut fem. , pluralisPl. ምሕዋት፡ mǝḥǝwāt «déracinéefr» ― የተነቀለች፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
79
ምሕው፡ mǝḥǝw , pluralisPl. ምሕዋን፡ mǝḥǝwān «déracinéfr» ― የተነቀለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
ምሑት፡ mǝḥut fem. , pluralisPl. ምሕዋት፡ mǝḥǝwāt «déracinéefr» ― የተነቀለች፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
79
ምሕው፡ mǝḥǝw , pluralisPl. ምሕዋን፡ mǝḥǝwān «déracinéfr» ― የተነቀለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
ምሑት፡ mǝḥut fem. , pluralisPl. ምሕዋት፡ mǝḥǝwāt «déracinéefr» ― የተነቀለች፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
79