Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, plerumque m. , ምግባራት፡

1)actio^la, agendi ratio^la, institutum vitae^la, facinora^la, facta^lavel opera quae quis facere solet^la, πρᾶγμα ; ; ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ይፈድዮ፡ በከመ፡ ምግባሩ፡ κατὰ τὰς πράξεις ; ; ; ; ; ; ποιήματα ; ; ἐργασίαι ; ; ὁδούς ; ምግባርኪ፡ τὰ ἐπιτηδεύματά σου ; ; ; ኵሉ፡ ምግባሮሙ፡ ርኵስ፡ ; ; ; ; ἀναστροφή ; τὰ ἔργα , ; ; ; ; ንጹሕ፡ አነ፡ በምግባርየ፡ ; ; ; ; በደኃሪቱ፡ ለሰብእ፡ ይትዐወቅ፡ ምግባሩ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ሶበ፡ አብርሃም፡ በምግባሩ፡ ጸድቀ፡ ; ጸጋ፡ ; ኵሉ፡ እከየ፡ ምግባር፡ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα ; ; ምግባረ፡ ሠናይ፡ ; ; ; ; ምግባር፡ ሠናይ፡ ; ምግባረ፡ እኩይ፡ ; ምግባር፡ እኩይ፡ ; ዘሠናይ፡ ምግባሩ፡ φιλάγαθος ; ἡ ποίησις ; በምግባር፡ ἐν ἔργῳ ( በቃል፡ ) ; ; በቃልከኒ፡ ወበምግባርከኒ፡ አክብሮ፡ ለአቡከ፡ ; ምግባራት፡ ; .

2)effectus^la, efficacitas^la, ἐνέργεια ; ἐνεργήματα ; ኀይለ፡ ምግባረ፡ አሥራው፡ δυνάμεις ῥιζῶν .

3)negotium^la, officium^la, munus^la, res agenda^la, ምግባረ፡ ወሀብናሁ፡ ; πρᾶξις ; ምግባራት፡ ; ; ውእቱ፡ ይበቍዕ፡ ለምግበ፡ ምግባራቲሁ፡ ወንዋዩ፡ .

a)quaestus^la

b)opus^lavel ministerium sacrum^la: ለምግባረ፡ ደብተራ፡ ዘመርጡር፡ .

c)res^la: በኵሉ፡ ምግባር፡ κατὰ πάντα τρόπον ; cura ምግባራ፡ ለነፍስ፡ Lud. ex

4)opera^laquae quis produxit,

a)a Deo creata^la: .

b)ad hominibus confecta^la: ; ኵሉ፡ ምግባረ፡ ማእስ፡ .

c)merces^lalabore parta, ; ( ግብር፡ n. 3,c et ተግባር፡ 3).

mǝgbār , mǝgbārāt

Grébaut
ምግባረ፡ ሥራይ፡ mǝgbāra śǝrāy L’expression ምግባረ፡ ሥራይ፡ se substitue parfois au pluriel ሥራያት፡ pour désigner les procédés magiques^fr» በውእቱ፡ መዋዕል፡ አስተርአየት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ሐነፋዊት፡ ፍልስፍት፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዘስማ፡ አንባድያ፡ ወይእቲሰ፡ ተፀምደት፡ ለምግባረ፡ ሥራይ። , fol. 235.
128

ምግባር

, plerumque m. , ምግባራት፡

2)effectus^la, efficacitas^la, ἐνέργεια ; ἐνεργήματα ; ኀይለ፡ ምግባረ፡ አሥራው፡ δυνάμεις ῥιζῶν .

a)quaestus^la

b)opus^lavel ministerium sacrum^la: ለምግባረ፡ ደብተራ፡ ዘመርጡር፡ .

c)res^la: በኵሉ፡ ምግባር፡ κατὰ πάντα τρόπον ; cura ምግባራ፡ ለነፍስ፡ Lud. ex

4)opera^laquae quis produxit,

a)a Deo creata^la: .

b)ad hominibus confecta^la: ; ኵሉ፡ ምግባረ፡ ማእስ፡ .

c)merces^lalabore parta, ; ( ግብር፡ n. 3,c et ተግባር፡ 3).

mǝgbār , mǝgbārāt

መአድም

( I,2), fem. መአድምት፡ , placens^la, delectans^la( reizend , einnehmend ), voluptate afficiens^la: እለ፡ ሠናይ፡ ራእዮሙ፡ ወመአድም፡ ሥኖሙ፡ Chrys. ; ሥንክሙ፡ መአድመ፡ Enc.; ብእሲ፡ ቀይሕ፡ መአድም፡ ገጹ፡ ; መአድምት፡ ብእሲት፡ ; ; ምግባርኪ፡ መአድመ፡ ዜና፡ Enc.; መዐርዒር፡ ነገር፡ ወመአድም፡ ንባብ፡

ግሁድ

, fem. ግህድ፡ , manifestus^la, apertus^la, illustris^la, evidens^la, omnibus notus et perspectus^la: ኵሉ፡ ክሡት፡ ቅድሜከ፡ ወግሁድ፡ ; ምግባርየ፡ ዘዐመፃ፡ ግሁድ፡ ቅድሜየ፡ ; σαφής Cyr. ad ; ለኵሉ፡ ዕዉቅ፡ ወግሁድ፡ ከመ፡ … πᾶσιν ἐναργές Cyr. ad ; ከመ፡ ይሢም፡ በላዕሌሁ፡ ስመ፡ ዐቢየ፡ ወግሁደ፡ ὄνομα μέγα καὶ ἐπιφανές ; Maria post partum virgo mansit ወበእንተዝ፡ ግህደ፡ ኮነት፡ ከመ፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ይእቲ፡ Laud. Mar.

ሥራይ ቅዱስ

, ሥራያት፡ , plerumque φάρμακον

1)medicamentum^la, medicina^la, pharmacum^la, malagma^la ; ; ሥራየ፡ ሕይወት፡ ; ፈውስ፡ ወሥራይ፡ ( συνούλωσις καὶ ἴαμα ); ሶቤሃ፡ ፈውሶ፡ ይከውነከ፡ ለሥጋከ፡ ወሥራየ፡ ለአዕጽምቲከ፡ ἐπιμέλεια ; ; μάλαγμα ሥራይ፡ ዘቀብእዎ፡ ; ; ይጠይእዎ፡ ሥራየ፡ . Hinc ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ medicamentarius^la, medicus^la ; ; -15; ; ; ; ዐቀብተ፡ ሥራይ፡ ; ; ; ዐቃብያነ፡ ሥራይ፡

2)venenum^la, veneficium^la, pharmacum^la, incantamentum^la ; ; ; ሥራያት፡ ; ; ; ; ; ማየ፡ ሥራይ፡ ; ጥበበ፡ ሥራይ፡ ; መጽሐፈ፡ ሥራያት፡ ; ይገብር፡ ግብረ፡ ሥራይ፡ ; ; . Hincveneficus^la, pharmacus^la, incantator^la, magus^la: ዘሥራይ፡ ; ; እለ፡ ሥራይ፡ ; ሰብአ፡ ሥራይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ሰብእ፡ ዘሥራያት፡ γόητες .

1)sanctus^la, sacer^la,

a)(sanctus) de Deo: ; ; ; ; ; ; ቅዱሰ፡ ቅዱሳን፡ ስሙ፡ ; ቅዱስ፡ እስራኤል፡ ; ; al.; ቅዱስ፡ ወዐቢይ፡ al.; de Christo et Spiritu S.: ; ; ; al.; angelis: ; ; ; ; hominibus: ; ; ; ; ; ቅዱሳነ፡ ልዑል፡ ; ; ቅዱሳኒሃ፡ Ναζιραῖοι αὐτῆς ; ; ; ; ; ; 2 al.

b)(sacer) de rebus et locis: መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ ; ኦሪት፡ ; ; ምግባር፡ ; ጽዋዔ፡ ; ዕለት፡ ቅድስት፡ ; ; ኅብስት፡ ; ዕጣን፡ ; ; ዐራዝ፡ vel ልብስ፡ ; በመካን፡ ቅዱስ፡ ; ; ; ደብተራሁ፡ ቅዱስ፡ ; ሀገር፡ ቅድስት፡ ; . – c. ለ፡ pers. alicui^la: ; ; ; al. Crebro occurrit: ቅዱሰ፡ ቅዱሳን፡ sanctissimus^la, sacrosanctus^la ; ; ; ; ; ; alium sensum habet ቅዱስ፡ ለቅዱሳን፡ sanctus sanctis^la(sc. sacerdotibus) ; ; ; ; vel ቅዱስ፡ ዘቅዱስ፡ .

2)Passim usurpatur substantive: sacrum^la, res sacra^la, sacrarium^la, sanctuarium^la: ቅዱሳን፡ τὰ ἅγια res ; locus ; l; ; ቅድስት፡ τὸ ἅγιον (res) ; τὰ ἅγια (locus) ; ; ቅዱሰ፡ ቅዱሳን፡ sanctum sanctorum^la(pars tabernaculi vel templi) ; ; ; ቅድስተ፡ ቅዱሳን፡ ; ; ውስተ፡ ቤተ፡ ቅድስተ፡ ቅዱሳን፡ . Nonnumquam ቅድስት፡ ቅዳሴ፡ vel ቅድሳት፡ , ut Polygl.

śǝrāy , ሥራያት፡ śǝrāyāt

Grébaut
ሥራይ፡ śǝrāy , ሥራያት፡ śǝrāyāt «médicament^fr, poison^fr» ― መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127

Leslau
ሥራይ śǝrāy incantation^en, magic^en, charm^en, witchcraft^en, sorcery^en, enchantment^en, spell^en, poison^en, healing^en, medicine^en, cure^en, bandage^en
ዘሥራይ፡ za-śǝrāy ( እለ፡ሥራይ፡ ʾǝlla śǝrāy , ሰብአ፡ ሥራይ፡ sabʾa śǝrāy ) sorcerer^en, magician^en, wizard^en, enchanter^en 536a

Cross-references:

a) for ምግባረ፡ ሥራይ፡ ምግባር፡ (Grébaut)

b) for መፍትሔ፡ ሥራይ፡ መፍትሒ፡ (Leslau)

c) for ሰብአ፡ ሥራይ፡ ሰብእ፡ (Grébaut)

d) for አስማተ፡ ሥራይ፡ ስም፡ (Leslau)

e) for ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ዐቃቢ፡ (Leslau)

qǝddus

Cross-references: for ሰሙን፡ ቅድስት፡ ሰሙን፡

ልማዳዊ

lǝmādāwi

Grébaut
ልማዳዊ፡ lǝmādāwi «habituel^fr» ምግባር፡ ልማዳዊት። Ms. BNFet110, fol. 15v. Cf. 80
26

Leslau
ልማዳዊ lǝmādāwi ( 26) habitual^en, customary^en 315a

ምግባር ሠናይ

, plerumque m. , ምግባራት፡

2)effectus^la, efficacitas^la, ἐνέργεια ; ἐνεργήματα ; ኀይለ፡ ምግባረ፡ አሥራው፡ δυνάμεις ῥιζῶν .

a)quaestus^la

b)opus^lavel ministerium sacrum^la: ለምግባረ፡ ደብተራ፡ ዘመርጡር፡ .

c)res^la: በኵሉ፡ ምግባር፡ κατὰ πάντα τρόπον ; cura ምግባራ፡ ለነፍስ፡ Lud. ex

4)opera^laquae quis produxit,

a)a Deo creata^la: .

b)ad hominibus confecta^la: ; ኵሉ፡ ምግባረ፡ ማእስ፡ .

c)merces^lalabore parta, ; ( ግብር፡ n. 3,c et ተግባር፡ 3).

, fem. ሠናይት፡ raro ሣኔት፡ ( ),

A) καλός

1)quod sensibus placet

a)formosus^la, pulcher^la, venustus^la, speciosus^la, de personis: ; ; ; ; ; ; ; ; ሠናይተ፡ ሥን፡ ወግዕዝ፡ ; ἀστεῖος ; ; ሠናይት፡ በራእይኪ፡ አንቲ፡ ; ሠናይት፡ ይእቲ፡ ራእያ፡ ; Dan. apocr. 1,31; ; ብእሲት፡ ሠናይት፡ εὔμορφος ; de animalibus ; ; de rebus: ሠናይ፡ ለርእይ፡ ; ; corona ; aedibus ; ; ornatu ሠናይ፡ ሰርጕ፡ ; margarita ; arbore ዕፀ፡ ዘይት፡ ሠናይት፡ εὐπρεπής ; sepulchris ( ὡραῖος ), al.

b)jucundus^la, suavis^la, gratus^la ; sapore ሠናይ፡ ለበሊዕ፡ ; ; ወይን፡ ሠናይ፡ ; መዓር፡ ሠናይ፡ ( τὸ ἄριστον prandium male versum est ሠናይት፡ ); olfactu ; ; ; auditu ቃል፡ ሠናይ፡ ; ሠናየ፡ ይትናገረከ፡ ; visu: ሠናይ፡ እገሪሆሙ፡ ( ὡραῖος ) ; .

2)bonus^la

a)praestans^la, egregius^la ; ; de terra ; ; ; , arbore, fructu ; ; pecude ; auro ; consilio ; judicio ; መክፈልት፡ ሠናይ፡ ; etiam n. 253de personis usurpatur in st. constr. nomine vel Infinitivo ut ሠናየ፡ ተልእኮ፡ bonus ministerio^laSx. Enc.; ሠናየ፡ ምክር፡ bonus consilio^laLud.; ሠናይቱ፡ ለሰብእ፡ pars optima hominum^la .

b)utilis^la, aptus^la, saluber^la: ; ; 1 ; ሠናይ፡ ብዒል፡ ; ; ኮነ፡ ሠናየ፡ seq. ; ; ; vel Infin. in vel Nom., ut: ሠናይ፡ ተሊዎቶ፡ (v. ተሊዎቱ፡ ) ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; vel ለ፡ Infin., ut: ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀቢእ፡ ; vel ሶበ፡ , ut: ሠናይ፡ ለሰብእ፡ ሶበ፡ ይነሥእ፡ አርዑቶ፡ ; ; vel እመ፡ , ut: ሠናይ፡ እመ፡ ተለውኪ፡ .

c)perfectus^lanumero, mensura, partibus ( multus^la, largus^la): መስፈርት፡ ሠናይ፡ ; ርሥእ፡ ሠናይ፡ ; ; ዐስብ፡ ሠናይ፡ .

d)laetus^la, faustus^la, prosper^la: ዜና፡ ሠናይ፡ ; ቃል፡ ሠናይ፡ ; ; ነፋስ፡ ሠናይ፡ ventus secundus^la ; መዋዕል፡ ሠናያት፡ ; ; ይትፌሥሑ፡ በሠናይ፡ ልብ፡ ; . Nota phrasin: ከመ፡ ይኩን፡ ሠናየ፡ ላዕሌነ፡ ut bene^lavel melius sit nobis^la ; ; ከመ፡ ሠናየ፡ ይኩንከ፡ Platt; quamquam crebrius dicunt: ከመ፡ ሠናይ፡ ይኩንክሙ፡ vid. sub B,3,b,A. –

e)sensu ethico

α)bonus^la, probus^la, honestus^la, rectus^la, rarius de personis, ut: ሠናይት፡ ለሠናያን፡ ተፈጥረት፡ ; crebro de rebus: ብእሲት፡ እንተ፡ ሠናይ፡ ልባ፡ ἄμωμος ; ሠናይ፡ ልብ፡ ; ግዕዝ፡ ሠናይ፡ ; ምግባር፡ ሠናይ፡ ; ; ; ኢኮነ፡ ሠናየ፡ ዝነገር፡ ; ; ; ; ሠናይ፡ ውእቱ፡ ሕግ፡ ; ; ; ; ; ; ሠናይ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; nonnumquam melior^la, ut: ኅሊናክሙ፡ ሠናየ፡ ግበሩ፡ ( βελτίω ποιήσατε ). – infra sub B,2. –

β)benignus^la, benevolus^la, mitis^la, de animo, dictis, al.: ; ሠናይ፡ ምሕረትከ፡ χρηστός ; ; ቃል፡ ሠናይ፡ ( εἰρηνικός ) ; ቃል፡ ሠናይ፡ ይኄይስ፡ እምውሂብ፡ .

f)rationi conveniens, rectus^la, verus^la: ሠናየ፡ ነበበ፡ σύνεσιν ἐφθέγξατο ; formula respondentis in colloquio: ሠናየ፡ ትቤ፡ εὖ λέγεις , εὖ ἔφης Cyr. ; Cyr. c. ; .

B), sive m. ሠናይ፡ , sive fem. ሠናይት፡

1)raro: pulchritudo^la ὡραιότης .

2)bonum^la, honestum^la, rectum^la, virtus^la, sensu ethico: እለ፡ ይብልዎ፡ ለሠናይ፡ እኩይ፡ ; ; ; እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ አርአዮሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; የሐውር፡ በሠናይ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ita sexcenties in variis libris; ἀρετή ; ἀρεταί .

3)bonum, quod alicui contigit:

a)beneficium^la: ገብረ፡ ሠናየ፡ vel ሠናይተ፡ ለ፡ pers. -5; ሠናይት፡ በዲበ፡ በረከት፡ χάρις ἐπὶ χάριτι ; ; ; ; .

b)bonum^la, res bona^la, sors bona^la, status bonus^la, salus^la; bona^la, opes^la, res secundae^la(Gut, Güter); et ሠናይ፡ et ሠናይት፡ et ሠናያት፡ , ; ; ; ; ; ; ነፍሱ፡ ውስተ፡ ሠናይ፡ ተኀድር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ እዴሆሙ፡ ሀለወት፡ ሠናይቶሙ፡ ; ; ሠናይትኒ፡ ወእኪትኒ፡ ; ; ; ; ዘሀሎ፡ ሠናያት፡ τὰ ὄντα ἀγαθά ; n. 254 እንተ፡ ትመጽእ፡ ሠናይት፡ ; ; ትካዝ፡ ሠናይት፡ ዐባይ፡ ይእቲ፡ tristitia magnum bonum est^la

α) ከመ፡ ሠናይ፡ ይኩንክሙ፡ ut bene sit vobis^la (v. ሠናየ፡ ); ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ይኩን፡ ሠናይ፡ ለክሙ፡ ( supra A,2,d).

β) በሠናይ፡ ἐν ἀγαθοῖς ; ኮነ፡ በሠናይ፡ bene nobis fuit^la ; እመ፡ ነጸሮ፡ እግዚአብሔር፡ በሠናይ፡ εἰς ἀγαθά in salutem^la ; ; μετ᾽ εἰρήνης ; ; .

Cross-references:

1) ሠናይ፡ bene!^laformula approbantis, annuentis: ; (alias: ሠናየ፡ ትቤ፡ ).

2) ሠናየ፡ bene^la καλῶς ; ; ; ; ; ; ሠናየ፡ ገበርከ፡ bene fecisti^la ; ; ሠናየ፡ ዐቀባሃ፡ ; ሠናየ፡ ርኢከ፡ ; ; ሠናየ፡ ይጸጊ፡ ወሠናየ፡ ይጼኑ፡ ; ὀρθῶς ; ; εὖ ዘሠናየ፡ ይቀውም፡ εὐσταθοῦν ; ἡδέως libenter^la . – : ሠናይ፡ ዘ፡ በጎ።

mǝgbār , mǝgbārāt

śannāy , fem. śannāyt , śānet ; śannāyān , fem. sannāyāt

Grébaut
ሠናይ፡ śannāy , ሠናያን፡ śannāyān «bon^fr, beau^fr»; fem. ሠናይት፡ śannāyt , ሠናያት፡ sannāyāt ― መልካም፡ , ውብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
132

Leslau
ሠናይ śannāy beautiful^en, good^en, fair^en, delightful^en, agreeable^en, glad^en (tidings), pleasing^en, proper^en, right^en, virtuous^en, prosperous^en, suitable^en; (Lt) beauty^en, goodness^en, favour^en
በሠናይ ba-sannāy well^en
ሠናየ sannāy-a well^en, finely^en, duly^en
ሠናያት śannāyāt good things^en, good works^en, good deeds^en, good^en (n), goodness^en
531b

Cross-references: for ገባሬ፡ ሠናያት፡ ገባሪ፡

ምግባር

, plerumque m. , ምግባራት፡

2)effectus^la, efficacitas^la, ἐνέργεια ; ἐνεργήματα ; ኀይለ፡ ምግባረ፡ አሥራው፡ δυνάμεις ῥιζῶν .

a)quaestus^la

b)opus^lavel ministerium sacrum^la: ለምግባረ፡ ደብተራ፡ ዘመርጡር፡ .

c)res^la: በኵሉ፡ ምግባር፡ κατὰ πάντα τρόπον ; cura ምግባራ፡ ለነፍስ፡ Lud. ex

4)opera^laquae quis produxit,

a)a Deo creata^la: .

b)ad hominibus confecta^la: ; ኵሉ፡ ምግባረ፡ ማእስ፡ .

c)merces^lalabore parta, ; ( ግብር፡ n. 3,c et ተግባር፡ 3).

mǝgbār , mǝgbārāt

መብጽሒ

( II,1) adducens^lavel perducens^laad^laaliquem vel aliquid: ምግባር፡ ዘመብጽሒት፡ ኀቤሃ፡ (sc. ad amorem Dei)

ፅሩዕ

1)otiosus^la,

a)deses^la, iners^la ; ; ኢታንብሮ፡ ፅሩዐ፡ ; ; ; ; ; ;

b)ignavus^la, inutilis^la: ἀργός ; ፅሩዕ፡ እምነሶሳው፡ ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν .

c)inanis^la, nequam^la: ῥῆμα ἀργόν ; ምግባር፡ ፅሩዕ፡ ዘኢይበቍዕ፡ al.; ( አገጸወ፡ ).

d)irritus, cassus^la: ይከውን፡ ጻማሆሙ፡ ፅሩዐ፡ (in membro parallel. በከ፡ ) ; እምኮነ፡ (esset) ፅሩዐ፡ ኵሉ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ F.M. 2,10; petitio ፅርዕት፡ Org.

e) ፅሩዐ፡ otiose^la, inutiliter^la, Lud. e Syn.

2)intermissus^la: ሕንጻ፡ ነበረ፡ ፅሩዐ፡ .

3)abolitus^la, irritus^la: stupro mulieris violento ኢይከውን፡ ፅሩዐ፡ ሰብሳበ፡ ዚአሃ፡ F.M. 5,12.

አዕበየ

II,1

1)magnum facere^la, augere^la, ; ; ; ; አዕበይኩ፡ ጥበበ፡ ; ረሲዓን፡ ያዐብዩ፡ ኀሳረ፡ ; ያዐብያ፡ ለመዐቱ፡ ; ; .

a) ገቢረ፡ magna facinora facere^la ; ; vel አዕበየ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ; vel : vel አዕበየ፡ ምግባረ፡ magna opera facere^la n. 986 ; etiam omisso ምግባረ፡ .

b)magnum i.e. opulentum^la, potentem reddere^la: ; ; ያዐብዮ፡ ወያከብሮ፡ .

c)magnificare^la, amplificare^la: ; ; ; ወአዕበዮ፡ እግዚአብሔር፡ ለሰሎሞን፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ( n. 2,a).

d)magnifacere^la: ; .

e)vocem, clamorem vehementem facere^la: አዕበዩ፡ ጸሪኀ፡ .

f)natu majorem facere^lavel declarare^la: ኢይክል፡ አዕብዮቶ፡ .

g) አፈ፡ os^lai.e. magna loqui^la( insolenter jactare^la), μεγαλοῤῥημονεῖν : ; ; መጠነ፡ አዕበየ፡ አፉሁ፡ ; እመ፡ አዕቤከ፡ አፉከ፡ ላዕሌሁ፡ ; , vel ነቢበ፡ ; .

h)crescere facere^laplantam, Lud. e Ssal. Req.

2)tollere^la, extollere^la, exaltare^la: ያዐብያ፡ ለክምረ፡ እክሉ፡ ; ታዐቢ፡ እደዊከ፡ ኀቤሁ፡ .

a)laudibus ( magnificare^la): አዕብይዎ፡ ለስሙ፡ ; ; ; ; ; .

b)ad dignitatem, potentiam, felicitatem evehere^la: አዕበዮ፡ ንጉሥ፡ ለሐማ፡ ; ጥበብ፡ አዕበየቶሙ፡ ለደቂቃ፡ ; ታዐብዮ፡ እምነ፡ ቢጹ፡ ; ያዐብያ፡ ለነፍስከ፡ ; ; እምውስተ፡ መዋዕል፡ ቦ፡ ዘቀደሰ፡ ወአዕበየ፡ .

c) ርእሶ፡ se efferre^la: ኢታዕቢ፡ ርእሰከ፡ ; ; ; ; ; .

d) ልቦ፡ magnos sibi sumere spiritus^la, superbire^la: ዘያዐቢ፡ ልቦ፡ ; ; አዕብዮ፡ ልብ፡ fastus^la

e) ምግባሮ፡ fastuose agere^la .

f)vocem tollere^laseu clamorem: ያዐቢ፡ ቃሎ፡ ; ከመ፡ ያዕቢ፡ ቃለ፡ በውውዓ፡

አስተጠዐመ

IV,1et አስተጣዐመ፡ IV,3

1)dulce^la, suave^la, jucundum reddere^laalicui aliquid, condire^lacibos: ; በከናፍሪሁ፡ ያስተጥዕም፡ (v. ያስተጣዕም፡ ) ለከ፡ ቃሎ፡ ; እመ፡ አስተጠዐምከ፡ ሎቱ፡ (peccatori) ምግባሮ፡ ቀተልኮ፡ ለእኁከ፡ ; እንዘ፡ ያስተጥዕም፡ ; ኢናስተጣዕም፡ ለከርሥነ፡ አላ፡ ናስተጣዕም፡ ትምህርተ፡ መንፈሳዌ፡ Hom. Greg.

2)dulce praedicare^laaliquid i.e. jucunditatem^lavel suavitatem^larei laudare^laalicui, rei et ለ፡ pers.: fructus arboris ዘአስተጠዐመ፡ ላቲ፡ ( ሰይጣን፡ ) ; ; ሥጋ፡ ያስተጥዕም፡ ለነፍስ፡ ምግባራተ፡ ሕሡመ፡ ; Herodes coepit ይተሐት፡ ላቲ፡ (sc. Mariae uxori) ወያስተጥዕም፡ ክብራ፡ ወፍቅራ፡ በአፉሁ፡

3)jucunditatem^la, voluptatem praebere^laalicui: ሰይጣን፡ ያስተጥዕም፡ ሎሙ፡ በኅዳጥ፡ ወይኴንን፡ ሎሙ፡ በብዙኅ፡

ምግባእ

1)locus quo quis se convertit^lavel recipit^la, refugium^la, receptus^la, ἐπιστροφή , ἀποστροφή : ኀቤየ፡ ምግባኢሁ፡ ; ; ; ; ; .

2)reditus^la: እስመ፡ አልቦ፡ ምግባኣ፡ ; ውስተ፡ ምድር፡ ምግባኢሆሙ፡ ; ; ምግባኡ፡ ; ሎቱ፡ ( ለሞት፡ ) ተፈጠርነ፡ ወኀቤሁ፡ ምግባኢነ፡ ; የሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ እንተ፡ አልቦቲ፡ ምግባአ፡ ለዓለም፡

ምግባእ

1)locus quo quis se convertit^lavel recipit^la, refugium^la, receptus^la, ἐπιστροφή , ἀποστροφή : ኀቤየ፡ ምግባኢሁ፡ ; ; ; ; ; .

ናጌብ

spurium, e mala lectione haustum: etenim ; , ubi Vulg. aqua congregata^lahabet, Aethiops exhibet ማየ፡ ናጌብ፡ (an pro ምግባእ፡ ?); inde hoc nomen in aliis libris receptum est, ut: እምቅድመ፡ ይዕመቅ፡ ማየ፡ ናጌብ፡ ; Deus አውጽኦሙ፡ ለዘመደ፡ አዕዋፍ፡ እማየ፡ ናጌብ፡ M.M. f. 67.

ምግብ ምግብ

administratio^la, dispensatio^la, munus^la, procuratio^la, tutela^la, οἰκονομία : ትሰዐር፡ እምግብከ፡ ; ; -4: ; መገቦሙ፡ ምግበ፡ እኩየ፡ mala procuratione eos curavit^la( κακῶς ᾠκονόμησε τὴν ἀρχὴν ἑαυτοῦ ) ; ምግብ፡ ዘአመገበከ፡ ; ከመ፡ ይፈጽም፡ ምግቦ፡ Rel. Bar.; በምግቡ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ sub administratione Constantini^la Enc.; ዘሀለወት፡ ታሕተ፡ ምግቡ፡ F.N. 24,3. administratio^la, dispensatio^la, munus^la, procuratio^la, tutela^la, οἰκονομία : ትሰዐር፡ እምግብከ፡ ; ; -4: ; መገቦሙ፡ ምግበ፡ እኩየ፡ mala procuratione eos curavit^la( κακῶς ᾠκονόμησε τὴν ἀρχὴν ἑαυτοῦ ) ; ምግብ፡ ዘአመገበከ፡ ; ከመ፡ ይፈጽም፡ ምግቦ፡ Rel. Bar.; በምግቡ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ sub administratione Constantini^la Enc.; ዘሀለወት፡ ታሕተ፡ ምግቡ፡ F.N. 24,3. mǝgb , magb